performed and the general and local

performed and the general and local conditions in Thailand, particularly, but without limitation, with respect to the following: shipping and land transportation, access to SITE, disposal, handling and storage of materials, availability and quality of labour, water, electric power; climatic and physical conditions, topography and ground surface and sub-ground conditions; equipment and facilities needed for the performance of the CONTRACT, local regulations and customs requirements of the Government of Thailand, and all other circumstances which might in any way effect performance of the WORK or the cost related herewith. Failure of CONTRACTOR to comply with any applicable condition shall be the sole responsibility of CONTRACTOR and be strictly at his cost.
6.2.3. CONTRACTOR shall be responsible for checking and verifying all information used in the WORK, including but not limited to the information provided by OWNER in the PROJECT SPECIFICATION or otherwise or by CONSULTANT. In particular, CONTRACTOR shall verify the correctness and completeness of all information provided in the PROJECT SPECIFICATION. CONTRACTOR shall advise OWNER of any error, omission or inconsistency which he may discover in the information covering the hydraulic, thermal and mechanical design of the PLANT, and OWNER shall advise any amendment which may be appropriate to correct such error, omission or inconsistency. No adjustment to the CONTRACT PRICE or the schedule shall be permitted on account of any such amendment
6.2.4. CONTRACTOR accepts that the specifications and drawings may not be complete in every detail but they are sufficient to complete detailed design. CONTRACTOR shall comply with their manifest intent and general purpose, taken as a whole, and shall not avail itself on any errors or omissions therein to the detriment of the SCOPE OF WORK. Should any conflict, error, omission or discrepancy appear in the drawings, specifications, instructions or in work done by others, CONTRACTOR shall notify OWNER and CONSULTANT immediately, and OWNER will issue written instructions regarding the resolution of the conflict. In such case, all necessary corrections shall be at CONTRACTOR’s expense.
6.3 CONTRACTOR’s CONSTRUCTIONAL PLANT
6.3.1 It is expressly understood that breakdowns of CONTRACTOR’s CONSTRUCTIONAL PLANT during the WORK shall not be regarded as physical conditions which would not have reasonably been foreseen by CONTRACTOR and, therefore, the cost of such breakdowns and any resultant delays and costs thereof shall be to CONTRACTOR’s account.
6.3.2 All CONSTRUCTIONAL PLANT obtained or furnished by CONTRACTOR, which is to be used by CONTRACTOR, shall be in first-class operating condition, safe, fit for the uses for which intended, and suitable for the safe and efficient performance of the WORK. Such CONSTRUCTIONAL PLANT shall be subject to inspection and APPROVAL from time to time by OWNER. Any such CONSTRUCTIONAL PLANT of CONTRACTOR which is rejected by OWNER, as not conforming to the foregoing shall be promptly removed by CONTRACTOR and replaced with CONSTRUCTIONAL PLANT acceptable to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการ และทั่วไปและภายในเงื่อนไขในประเทศไทย โดยเฉพาะ แต่ ไม่จำกัด เฉพาะ กับต่อไปนี้: จัดส่งสินค้าและแผ่นดินเดินทาง เข้าถึงไซต์ ทิ้ง การจัดการ และจัดเก็บวัสดุ ความพร้อมใช้งาน และคุณภาพของแรงงาน น้ำ ไฟฟ้า เงื่อนไข climatic และกายภาพ พื้นผิวภูมิประเทศและดิน และย่อยดินเงื่อนไข อุปกรณ์ และสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับประสิทธิภาพการทำงานของสัญญา ข้อบังคับท้องถิ่น และความต้องการศุลกากรของรัฐบาล และสถานการณ์อื่น ๆ ทั้งหมดซึ่งอาจมีวิธีผลประสิทธิภาพการทำงานของงาน หรือต้นทุนที่เกี่ยวข้อง herewith ความล้มเหลวของผู้รับเหมาให้สอดคล้องกับเงื่อนไขใด ๆ ที่เกี่ยวข้องจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวของผู้รับเหมา และเป็นต้นทุนของเขาอย่างเคร่งครัด6.2.3 การผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบการตรวจสอบ และตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดที่ใช้ในการทำงาน รวมถึง แต่ไม่จำกัดข้อมูลโดยเจ้าของในข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับโครงการ หรืออย่างอื่น หรือ โดยที่ปรึกษา โดยเฉพาะ ผู้รับเหมาต้องตรวจสอบความถูกต้องและสมบูรณ์ของข้อมูลทั้งหมดในข้อมูลจำเพาะของโครงการ ผู้รับเหมาต้องแจ้งเจ้าของข้อผิดพลาดใด ๆ กระทำการอัน หรือไม่สอดคล้องกันซึ่งเขาอาจได้ข้อมูลที่ครอบคลุมการออกแบบไฮดรอลิก ความร้อน และเครื่องจักรกลของโรงงาน และเจ้าของจะให้คำแนะนำการแก้ไขเพิ่มเติมซึ่งอาจจะเป็นการแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าว กระทำการอัน หรือไม่สอดคล้องกัน ไม่มีการปรับราคาของสัญญาหรือกำหนดเวลาจะได้รับอนุญาตในบัญชีการแก้ไขดังกล่าว6.2.4 การผู้รับเหมายอมรับว่า ข้อมูลจำเพาะและรูปวาดอาจไม่สมบูรณ์ในทุกรายละเอียด แต่จะเพียงพอที่จะทำการออกแบบรายละเอียด ผู้รับเหมาต้องสอดคล้องกับรายการนึก และทั่วไปวัตถุประสงค์ของ นำมาทั้งหมด และจะไม่ใช้ตัวเองในข้อผิดพลาดใด ๆ หรือการละเลยใด ๆ therein ไปร้ายของขอบเขตของงาน ควรมีความขัดแย้ง ข้อผิดพลาด กระทำการอัน หรือความขัดแย้งปรากฏ ในภาพวาด ข้อมูลจำเพาะ คำแนะนำ หรือ ในงานที่ทำ โดยผู้อื่น ผู้รับเหมาต้องแจ้งเจ้าของและที่ปรึกษาได้ทันที และเจ้าของจะออกคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการแก้ปัญหาความขัดแย้ง ในกรณีดังกล่าว การแก้ไขที่จำเป็นทั้งหมดจะอยู่ที่ค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา6.3 ผู้รับเหมาโรงส่วนพืช6.3.1 มันชัดเจนคือเข้าใจว่า แบ่งพืชโรงส่วนของผู้รับเหมาช่วงงานจะไม่ถือเป็นเงื่อนไขทางกายภาพที่จะไม่ได้สมเหตุสมผลถูก foreseen โดยผู้รับเหมา และ ดังนั้น ต้นทุนของการแบ่งดังกล่าว และมีความล่าช้าของผลแก่และต้นทุนดังกล่าวเป็นบัญชีของผู้รับเหมา6.3.2 รับ CONSTRUCTIONAL ทุกโรงงาน หรือ โดยผู้รับเหมา เฟอร์นิเจอร์ซึ่งจะถูกใช้ โดยผู้รับเหมา จะเป็นในชั้นปฏิบัติเงื่อนไข ปลอดภัย เหมาะสำหรับการใช้ที่กำหนด และเหมาะสมกับประสิทธิภาพปลอดภัย และมีประสิทธิภาพของงาน โรงงานเช่นโรงส่วนจะตรวจสอบและอนุมัติ โดยเจ้าของเวลา ใด ๆ เช่นโรงส่วนโรงงานของผู้รับเหมาที่ถูกปฏิเสธ โดยเจ้าของ ไม่สอดคล้องกับกลายจะเป็นทันทีเอาออก โดยผู้รับเหมา และแทนที่ ด้วยโรงส่วนพืชที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดำเนินการและเงื่อนไขทั่วไปและในประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับการต่อไปนี้: การจัดส่งและการขนส่งทางบก, การเข้าถึงเว็บไซต์การกำจัดการจัดการและการเก็บรักษาวัสดุความพร้อมและคุณภาพของแรงงาน, น้ำ, พลังงานไฟฟ้า; สภาพภูมิอากาศและทางกายภาพภูมิประเทศและพื้นดินและเงื่อนไขย่อยพื้นดิน; อุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของสัญญาที่ระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นและความต้องการของศุลกากรของรัฐบาลไทยและสถานการณ์อื่น ๆ ที่อาจมีผลในการปฏิบัติงานทางใดทางหนึ่งของการทำงานหรือค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องพร้อมกัน ความล้มเหลวของผู้รับเหมาเพื่อให้สอดคล้องกับสภาพการบังคับใด ๆ จะต้องเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเหมาและจะเคร่งครัดที่ค่าใช้จ่ายของเขา.
6.2.3 ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบและการตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดที่ใช้ในการทำงานรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะข้อมูลที่ให้ไว้โดยเจ้าของในข้อกำหนดโครงการหรือเป็นอย่างอื่นหรือที่ปรึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, รับเหมาจะต้องตรวจสอบความถูกต้องและครบถ้วนของข้อมูลทั้งหมดที่ให้ไว้ในข้อกำหนดโครงการ ผู้รับเหมาจะให้คำแนะนำเจ้าของของข้อผิดพลาดใด ๆ ละเลยหรือไม่สอดคล้องกันซึ่งเขาอาจพบในข้อมูลที่ครอบคลุมไฮดรอลิออกแบบความร้อนและทางกลของโรงงานและเจ้าของจะให้คำแนะนำการแก้ไขใด ๆ ที่อาจจะเหมาะสมที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าวละเลยหรือไม่สอดคล้องกัน ไม่มีการปรับราคาตามสัญญาหรือช่วงเวลาที่จะได้รับอนุญาตในบัญชีของการแก้ไขใด ๆ ดังกล่าว
6.2.4 ผู้รับเหมายอมรับว่ารายละเอียดและภาพวาดอาจจะไม่สมบูรณ์ในทุกรายละเอียด แต่พวกเขามีเพียงพอที่จะดำเนินการออกแบบรายละเอียด ผู้รับเหมาจะต้องปฏิบัติตามเจตนาชัดแจ้งของพวกเขาและใช้งานทั่วไปที่นำมารวมและจะไม่ใช้ประโยชน์ตัวเองในข้อผิดพลาดหรือการละเว้นการกระทำนั้นเพื่อความเสียหายของขอบเขตของการทำงาน หากมีความขัดแย้งใด ๆ ละเลยข้อผิดพลาดหรือคลาดเคลื่อนปรากฏในภาพวาดรายละเอียดคำแนะนำหรือในงานที่ทำโดยคนอื่น ๆ จะได้แจ้งให้ผู้รับเหมาและเจ้าของปรึกษาทันทีและเจ้าของจะออกคำแนะนำที่เขียนเกี่ยวกับความละเอียดของความขัดแย้ง ในกรณีเช่นนี้ทุกแก้ไขที่จำเป็นจะต้องมีค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา.
6.3 ผู้รับเหมาก่อสร้างอาคาร
6.3.1 เป็นที่เข้าใจอย่างชัดแจ้งว่าพังของอาคารก่อสร้างของผู้รับเหมาช่วงการทำงานจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นสภาพทางกายภาพซึ่งจะไม่ได้รับการพอสมควรล่วงหน้าโดยผู้รับเหมาและ ดังนั้นค่าใช้จ่ายของความผันผวนดังกล่าวและความล่าช้าผลใด ๆ และค่าใช้จ่ายนั้นจะไปยังบัญชีของผู้รับเหมา. the
6.3.2 ทั้งหมดก่อสร้างอาคารที่ได้รับหรือการตกแต่งโดยผู้รับเหมาซึ่งจะนำมาใช้โดยผู้รับเหมาจะต้องอยู่ในสภาพการดำเนินงานชั้นแรก ปลอดภัยเหมาะสำหรับการใช้งานที่ตั้งใจและเหมาะสำหรับประสิทธิภาพการทำงานที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพในการทำงาน ก่อสร้างโรงงานดังกล่าวจะอยู่ภายใต้การตรวจสอบและอนุมัติเป็นครั้งคราวโดยเจ้าของ อาคารใด ๆ เช่นการก่อสร้างของผู้รับเหมาที่ถูกปฏิเสธโดยเจ้าของเป็นไม่สอดคล้องกับที่กล่าวมาจะถูกลบออกทันทีโดยผู้รับเหมาและแทนที่ด้วยอาคารก่อสร้างได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิบัติและเงื่อนไขทั่วไปและท้องถิ่นในประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่ จำกัด ด้วยความเคารพดังต่อไปนี้ การจัดส่งและการขนส่งทางบก การเข้าถึงเว็บไซต์ , การกำจัด , การจัดการและการจัดเก็บวัสดุ ปริมาณและคุณภาพของแรงงาน น้ำ ไฟฟ้า พลังงาน ภูมิอากาศและภูมิประเทศ และสภาพทางกายภาพ สภาพผิวดินและย่อยดินอุปกรณ์ และสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานของสัญญา , กฎหมายท้องถิ่นและประเพณีความต้องการของรัฐบาลไทย และสถานการณ์อื่น ๆซึ่งอาจจะในทางใด ๆผลการปฏิบัติงานหรือค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับพร้อมกันนี้ . ความล้มเหลวของผู้รับเหมาให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ใช้จะเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเหมาและได้รับค่าใช้จ่ายของเขา .
6.2 .3 . ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบและการตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดที่ใช้ในงานรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ข้อมูลที่ให้ไว้โดยเจ้าของในโครงการเพาะหรือมิฉะนั้น หรือที่ปรึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้รับเหมาจะต้องตรวจสอบความถูกต้องและครบถ้วนของข้อมูลในโครงการที่กำหนด ผู้รับเหมาจะแนะนำเจ้าของใด ๆข้อผิดพลาดการละเลยหรือไม่ ซึ่งเขาอาจจะพบได้ในข้อมูลที่ครอบคลุมไฮดรอลิก , ความร้อนและออกแบบเครื่องกลของโรงงาน และเจ้าของจะต้องแจ้งการแก้ไขใด ๆซึ่งอาจจะเหมาะสมเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดดังกล่าว การละเลย หรือความไม่สอดคล้องกัน . ไม่มีการปรับให้ราคาสัญญาหรือตารางจะได้รับอนุญาตในบัญชีใด ๆ การแก้ไขดังกล่าว
6.2.4 .ผู้รับเหมายอมรับว่า ข้อมูลและภาพอาจไม่สมบูรณ์ในทุกรายละเอียด แต่ก็มีเพียงพอที่จะเสร็จสมบูรณ์การออกแบบรายละเอียด ผู้รับเหมาจะสอดคล้องกับเจตนาชัดแจ้งของพวกเขาและวัตถุประสงค์ทั่วไป ถ่ายทั้งหมด และจะไม่ใช้ตัวเองเกี่ยวกับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในนั้นเพื่อความเสียหายของขอบเขตของงาน ควรมีความขัดแย้ง เกิดข้อผิดพลาดการละเลยหรือความขัดแย้งที่ปรากฏในรูปวาด รายละเอียด คำแนะนำ หรือในงานที่ทำโดยคนอื่น ๆ ผู้รับเหมาจะต้องแจ้งให้เจ้าของและที่ปรึกษาทันที และเจ้าของจะออกเขียนคำแนะนำเกี่ยวกับการแก้ไขความขัดแย้ง ในกรณีเช่นนี้ การแก้ไขที่จำเป็นทั้งหมดจะเป็นค่าใช้จ่ายของผู้รับเหมา ก่อสร้างโรงงาน รับเหมา

( 6.3 .1 มันชัดแจ้งเข้าใจรายละเอียดของพืชก่อสร้าง ผู้รับเหมาช่วงทำงานจะไม่ถือว่าเป็นเงื่อนไขทางกายภาพซึ่งจะไม่ได้รู้ล่วงหน้าพอสมควร โดยผู้รับเหมา และ ดังนั้น ต้นทุนของค่าใด ๆเช่น breakdowns และความล่าช้าและค่าใช้จ่ายนั้น จะเป็นบัญชีของผู้รับเหมา ก่อสร้างโรงงาน
6.3.2 ทั้งหมดได้ หรือตกแต่ง โดยผู้รับเหมา ,ซึ่งจะถูกใช้โดยผู้รับเหมา จะเป็นในชั้นสภาวะปลอดภัยเหมาะสำหรับใช้ที่ วัตถุประสงค์ และเหมาะสมกับการปฏิบัติงานที่ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพในการทำงาน ก่อสร้างโรงงานดังกล่าวจะอยู่ภายใต้การตรวจสอบและอนุมัติจากเวลาโดยเจ้าของ ใด ๆ เช่นก่อสร้างโรงงานของผู้รับเหมา ซึ่งถูกปฏิเสธโดยเจ้าของไม่ตามแล้วจะลบออกทันทีโดยผู้รับเหมา และแทนที่ ด้วยการยอมรับและพืช