4) Business News: Lloyds expected t

4) Business News: Lloyds expected to cut 9,000 jobs
Lloyds Banking Group is planning to cut around 9,000 jobs - around a tenth of its entire workforce - over the next three years. The announcement is expected to come next Tuesday as part of chief executive Antonio Horta-Osorio's strategic review of the business. The three-year plan is also expected to include some branch closures. The cuts are believed to be in response to the shift of many customers from physical branches to online banking. More job losses would mark the continuing decline in headcount at the bank since its near-collapse and bailout in 2008 and 2009, at the height of the financial crisis. Since then it has axed 30,000 jobs, and announced a further 15,000 job cuts as part of a three-year plan in 2011.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4 ข่าวธุรกิจ: ลอยด์ต้องตัดงาน 9000กลุ่มธนาคารลอยด์กำลังวางแผนที่จะตัดงานประมาณ 9000 -รอบที่สิบของแรงงานทั้งหมด - สามปีถัดไป ประกาศคาดว่าจะมาวันอังคารถัดไปเป็นส่วนหนึ่งของผู้บริหารระดับสูง Antonio Horta-Osorio ของทบทวนกลยุทธ์ของธุรกิจ แผนสามปีคาดว่ายังมีปิดบางสาขา ตัดที่เชื่อว่าจะตอบกะของลูกค้าจากธนาคารออนไลน์สาขากายภาพ ขาดงานเพิ่มเติมจะทำเครื่องลดลงอย่างต่อเนื่องได้แก่ธนาคารตั้งแต่ใกล้ยุบความ bailout ในปี 2008 และ 2009 ที่สูงของวิกฤตการณ์ทางการเงิน ตั้งแต่นั้น ก็มี axed งาน 30000 และประกาศ 15000 เพิ่มเติมงานตัดเป็นส่วนหนึ่งของแผนสามปี 2554

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4) ข่าว: ลอยด์คาดว่าจะตัด 9,000 งาน
กลุ่มธนาคารลอยด์กำลังวางแผนที่จะตัดรอบ 9,000 งาน - รอบที่สิบของแรงงานทั้งหมด - ไปอีกสามปี ประกาศที่คาดว่าจะมาต่อไปวันอังคารที่เป็นส่วนหนึ่งของการทบทวนกลยุทธ์หัวหน้าผู้บริหารแอนโตนิโอ Horta-Osorio ของธุรกิจ แผนสามปีก็คาดว่าจะมีการปิดสาขาบาง ตัดมีความเชื่อมั่นที่จะอยู่ในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของลูกค้าจำนวนมากจากสาขาทางกายภาพธนาคารออนไลน์ อื่น ๆ สูญเสียงานจะเป็นเครื่องหมายที่ลดลงต่อเนื่องในจำนวนพนักงานที่ธนาคารตั้งแต่ใกล้ล่มสลายและความช่วยเหลือในปี 2008 และปี 2009 ที่ความสูงของวิกฤตการเงิน ตั้งแต่นั้นมาก็มี axed 30,000 งานและประกาศอีก 15,000 ตัดงานเป็นส่วนหนึ่งของแผนสามปีในปี 2011