From the first day of its establish

From the first day of its establishment in June,1967 until now,Thai Suzuki Motor Co.,Ltd. has continuously expanded and succeeded in accordance with Thailand’s economic prosperity.

Thai Suzuki Motor has been in distinguishing position as the first overseas joint venture of Suzuki Group. As being the precursor,the company has certainly confronted with a number of unfamiliar problems and challenges.However,with the excellent co-operations and whole-hearted sacrifices of all Thai and Japanese staffs, those difficulties were overcome, that can obviously confirm the company’s ultimate success.

Beginning with production capacity of 1,000 motorcycles per year, the company has since increased its annual outputs to 400,000 units annually in 1995 when demand of the whole market was at the peak.

In 1997, many countries in Asia were severely attacked by economic crisis.Under the influenced circumstance, Thai Suzuki Motor’s growth was also impacted in However, the great unity of all staffs contributed towards overcoming all hardships and the company started to make a remarkable progress and finally embraced its success in the 21st century again.

The experiences obtained and accumulated here by Thai Suzuki Motor were of inestimable value in determining management and policy for Suzuki Motor Corporation, Japan. As a result, Suzuki Group was better able to go on and establish a worldwide production network comprising 60 factories in 31 different countries.

In addition to fulfill the needs of the domestic market, Thai Suzuki Motor is also a major production center for exporting Suzuki products thoughout this region. However, with its long experience and the endless efforts in developing a great new technology, the company does not limit its growth only in Asia but is still trying its best to expand more export amount towards Europe and America.

I am confident in Thai Suzuki Motor’s ability to act as a pioneer in achieving ever-greater success while uniting Thai and Japanese personnel in a single spirit. I have every reason to believe that this company can attain regional leadership in the motorcycle industry, together with the progress of Thailand’s economy and society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากวันแรกของการก่อตั้งในเดือนมิถุนายน 1967 จนถึงปัจจุบัน ไทยซูซูกิมอเตอร์ Co., Ltd. ได้อย่างต่อเนื่องขยาย และประสบความสำเร็จตามความเจริญทางเศรษฐกิจของประเทศไทย

ไทย Suzuki มอเตอร์มีตำแหน่งเป็นบริษัทร่วมทุนต่างประเทศครั้งแรกของซูซูกิ กลุ่มที่แยกความแตกต่าง เป็น สารตั้งต้นบริษัทมีแน่นอนเผชิญกับปัญหาที่ไม่คุ้นเคยและความท้าทายอย่างไรก็ตาม ร่วมการดำเนินงานดีและบูชา whole-hearted ของไทยและญี่ปุ่นทั้งหมด มีการเอาชนะความยากลำบากเหล่านั้น ที่สามารถยืนยันความสำเร็จสูงสุดของบริษัทอย่างชัดเจน

เริ่มต้น ด้วยการผลิตรถจักรยานยนต์ 1000 ต่อปี มีตั้งแต่ขึ้นแสดงผลเป็นรายปีหน่วย 400000 ปี 1995 เมื่อความต้องการของตลาดทั้งหมดมีการ

ในปี 1997 หลายประเทศในเอเชียได้อย่างรุนแรงโจมตี โดยวิกฤตเศรษฐกิจภายใต้สถานการณ์เชื ไทยซูซูกิมอเตอร์ของการเจริญเติบโตได้ยังรับผลกระทบในอย่างไรก็ตาม ส่วนความดีของพนักงานทั้งหมดต่อทั้งหมดลำบากมากเพียงใด และบริษัทเริ่มที่จะทำความก้าวหน้าโดดเด่น และกอดสุดท้าย ประสบความสำเร็จในศตวรรษ 21 อีก

ในประสบการณ์ที่ได้รับ และสะสมที่นี่ โดยไทย Suzuki มอเตอร์มีค่า inestimable ในการกำหนดนโยบายและการจัดการสำหรับ บริษัทรถยนต์ซูซูกิ ญี่ปุ่น เป็นผล กลุ่มซูซูกิก็ดีสามารถไปบน และสร้างเครือข่ายทั่วโลกผลิตประกอบ 60 โรงงานในต่างประเทศ 31

นอกจากนี้ เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดในประเทศ รถซูซูกิไทยเป็นศูนย์การผลิตที่สำคัญสำหรับการส่งออกซูซูกิผลิตภัณฑ์ thoughout ภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตาม ด้วยประสบการณ์ยาวนานและความพยายามในการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ดี สิ้นสุด บริษัทจำกัดการเจริญเติบโตในเอเชียเท่านั้น แต่ยังพยายามสุดที่จะขยายเพิ่มเติมยอดส่งออกไปยุโรปและอเมริกา

ผมมั่นใจในความสามารถในไทย Suzuki มอเตอร์ของการเป็นผู้บุกเบิกในการบรรลุความสำเร็จที่เคยมากกว่าขณะรวบบุคลากรไทยและญี่ปุ่นในจิตวิญญาณเดียวกัน ทุกเหตุผลเชื่อว่า บริษัทนี้สามารถบรรลุความเป็นผู้นำระดับภูมิภาคในอุตสาหกรรมรถจักรยานยนต์ พร้อมกับความก้าวหน้าของสังคมและเศรษฐกิจของประเทศไทยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากวันแรกของการก่อตั้งในเดือนมิถุนายน 1967 จนถึงตอนนี้ ไทยซูซูกิมอเตอร์ จำกัด ได้ขยายตัวอย่างต่อเนื่องและประสบความสำเร็จตามความเจริญทางเศรษฐกิจของประเทศไทย

ไทยซูซูกิ มอเตอร์ มีการแยกตำแหน่งเป็นครั้งแรกในต่างประเทศ บริษัท ร่วมทุนของ ซูซูกิ กรุ๊ป เป็น โปรตีนบริษัทต้องเผชิญหน้ากับจำนวนของปัญหาที่ไม่คุ้นเคยและความท้าทาย แต่ด้วยการเสียสละทั้งใจและยอดเยี่ยม Co ทั้งไทยและญี่ปุ่น พนักงาน ปัญหาเหล่านั้นเอาชนะที่เห็นได้ชัดสามารถยืนยันความสำเร็จสูงสุดของ บริษัท ฯ

เริ่มต้นด้วยกำลังการผลิต 1 , 000 คันต่อปีบริษัท มีตั้งแต่เพิ่มผลผลิตประจำปีของ 400000 หน่วยต่อปีในปี 1995 เมื่อความต้องการของทั้งตลาดอยู่ที่จุดสูงสุด

ใน 1997 , หลายประเทศในเอเชียถูกโจมตีอย่างรุนแรงจากวิกฤตเศรษฐกิจ ภายใต้อิทธิพลของสถานการณ์ ไทยซูซูกิมอเตอร์ยังได้รับผลกระทบในอย่างไรก็ตามความสามัคคีที่ดีของพนักงานทุกคนมีส่วนร่วมในการเอาชนะความยากลำบากและ บริษัท เริ่มที่จะสร้างความก้าวหน้าที่โดดเด่นและได้กอดกับความสําเร็จในศตวรรษที่ 21 อีกครั้ง

ประสบการณ์ที่ได้รับและสะสมมา โดยไทยซูซูกิ มอเตอร์ มีมูลค่าซึ่งประมาณค่าไม่ได้ในการกำหนดนโยบายและการจัดการ ซูซูกิ มอเตอร์ คอร์ปอเรชั่น ประเทศญี่ปุ่น ผลซูซูกิ กลุ่มดีขึ้นสามารถไปบน และสร้างเครือข่ายการผลิตทั่วโลกจำนวน 60 โรงงานใน 31 ประเทศที่แตกต่างกัน

นอกจากนี้เพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดในประเทศ ไทยซูซูกิมอเตอร์ยังเป็นศูนย์กลางการผลิตที่สำคัญสำหรับการส่งออกสินค้า Suzuki thoughout ภูมิภาคนี้ อย่างไรก็ตาม ด้วยประสบการณ์ที่ยาวนานและเจ็ดชั่วโคตรความพยายามในการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ที่ดีของมันบริษัท ไม่ จำกัด การเติบโตของ บริษัท เฉพาะในเอเชีย แต่ยังพยายามดีที่สุดเพื่อขยายมากกว่ายอดส่งออกไปยังยุโรปและอเมริกา

ผมมั่นใจในไทยซูซูกิ มอเตอร์ ความสามารถในการทำหน้าที่เป็นผู้บุกเบิกในการประสบความสำเร็จมากกว่าเดิม ในขณะที่ไทยและญี่ปุ่นรวมกันบุคลากรในวิญญาณเดียวข้ามีเหตุผลที่จะเชื่อว่า บริษัท นี้สามารถบรรลุความเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมรถจักรยานยนต์ พร้อมกับความคืบหน้าของเศรษฐกิจของประเทศและสังคม