In the three-year period 2010–2012,

In the three-year period 2010–2012, 80 public swimming facilities in the metropolitan area of Bologna (Emilia
Romagna Region, Italy), including 144 pools (69 indoor, 75 outdoor), were monitored to assess the microbiological
and chemical water quality, after about ten years of implementing the new Italian guidance which introduced
the principles of internal safety plans in the surveillance of swimming pools. According to the Italian guidance,
water samples were collected from supply water (370 samples), pool water (645), and recirculating water
entering the pool (307). The samples of supply water always conformed to the microbiological limits for drinking
water. The pool water did not conform to the Italian legal requirements in around 16% of indoor pools and 25%
of outdoor pools. In 65% of non-compliant samples, only one parameter exceeded the required standards. The
microorganisms of faecal origin were isolated very rarely (Enterococci in less than 2% of samples) and pH and residual
chlorine showed good compliance in pool water, implying an efficient management of the internal control.
The inlet water exceeded the required standards in about 36% and 50% of samples, respectively in indoor and
outdoor pools. However, 83.6% of the corresponding samples of pool water met the required limits. The microbiological
incongruities were prevalently due to high levels of total heterotrophic counts (THCs) and Pseudomonas
aeruginosa, and were indicative of bacterial colonization of the filters. The sampling of inlet water can thus be indicated
as a critical control point for checking the correct functioning of the filters. The non-conformity of samples
led to pool closure only in 1.5% of cases. In the other cases, the operators were officially invited to perform the
corrective measures previously established in the plan of risk assessment. On the whole, the approach based
on internal safety plans produced satisfactory results in terms of pool water quality, demonstrating the effective
working of the internal system of analysis and management of risks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรอบระยะเวลาสามปี 2553 – 2555 ห้องน้ำสาธารณะ 80 ในปริมณฑลของโบโลญญา (EmiliaRomagna ภูมิภาค อิตาลี), รวมทั้งสระว่ายน้ำ 144 (ในร่ม 69 กลาง 75) มีการตรวจสอบเพื่อประเมินการทางจุลชีววิทยาและ คุณภาพน้ำทางเคมี หลังประมาณสิบปีของการปฏิบัติตามคำแนะนำของอิตาลีที่ใหม่ที่แนะนำหลักการของแผนความปลอดภัยภายในในการเฝ้าระวังของสระว่ายน้ำ ตามคำแนะนำที่อิตาลีตัวอย่างน้ำถูกเก็บรวบรวมจากแหล่งจ่ายน้ำ (370 ตัวอย่าง), สระน้ำ (645), และระบบหมุนเวียนน้ำใส่สระว่ายน้ำ (307) ตัวอย่างของแหล่งจ่ายน้ำเสมอควรทำตามข้อจำกัดทางจุลชีววิทยาของเครื่องดื่มน้ำ สระว่ายน้ำไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายอิตาลีในร่มประมาณ 16% และ 25%สระกลางแจ้ง 65% ของตัวอย่างที่ไม่สอดคล้อง พารามิเตอร์เดียวเกินมาตรฐานที่กำหนด การจุลินทรีย์ faecal กำเนิดถูกโดดเดี่ยวมากไม่ค่อย (Enterococci ในตัวอย่างน้อยกว่า 2%) และค่า pH และส่วนที่เหลือคลอรีนที่แสดงให้เห็นว่าปฏิบัติดีในสระน้ำ หน้าที่การจัดการที่มีประสิทธิภาพของการควบคุมภายในน้ำที่ไหลเข้าเกินมาตรฐานที่กำหนดในประมาณ 36% และ 50% ของตัวอย่าง ในร่มตามลำดับ และสระว่ายน้ำกลางแจ้ง อย่างไรก็ตาม 83.6% ของตัวอย่างที่สอดคล้องกันของสระว่ายน้ำตรงตามขีดจำกัดต้อง การทางจุลชีววิทยาincongruities ได้ prevalently เนื่องจากนับ heterotrophic รวม (THCs) ในระดับสูง และ Pseudomonasaeruginosa และเอกลักษณ์ของแบคทีเรียอาณานิคมของตัวกรอง ดังนั้นจึงสามารถระบุตัวอย่างของน้ำที่ไหลเข้าเป็นจุดควบคุมที่สำคัญสำหรับการตรวจสอบการทำงานถูกต้องของตัวกรอง ความสอดคล้องของตัวอย่างนำไปสู่การปิดสระว่ายน้ำเฉพาะใน 1.5% ของกรณี ในกรณีอื่น ๆ ผู้ประกอบการอย่างเป็นทางการได้รับเชิญเพื่อดำเนินการมาตรการแก้ไขที่ก่อตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ ในแผนการของการประเมินความเสี่ยง บนทั้งหมด วิธีการใช้ในเรื่องความปลอดภัยภายใน แผนผลิตผลลัพธ์ในแง่ของคุณภาพน้ำสระว่ายน้ำ เห็นมีประสิทธิภาพการทำงานของระบบภายในของการวิเคราะห์และการจัดการความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระยะเวลาสามปี 2010-2012, 80 สถานที่ว่ายน้ำสาธารณะในพื้นที่นครบาลโบโลญญา (Emilia
Romagna ภาคอิตาลี) รวมถึงสระว่ายน้ำ 144 (69 ร่ม, กลางแจ้ง 75) ถูกตรวจสอบเพื่อประเมินทางจุลชีววิทยา
และคุณภาพน้ำทางเคมี หลังจากนั้นประมาณสิบปีของการดำเนินการตามคำแนะนำใหม่ของอิตาลีที่นำ
หลักการของแผนความปลอดภัยภายในในการเฝ้าระวังของสระว่ายน้ำ อ้างอิงถึงคำแนะนำอิตาเลี่ยน,
เก็บตัวอย่างน้ำจากน้ำอุปทาน (370 ตัวอย่าง), น้ำสระว่ายน้ำ (645) และหมุนเวียนน้ำ
เข้าสู่สระว่ายน้ำ (307) กลุ่มตัวอย่างที่ใช้น้ำประปาเสมอสอดคล้องกับข้อ จำกัด ทางจุลชีววิทยาสำหรับดื่ม
น้ำ น้ำที่สระว่ายน้ำไม่เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายในอิตาลีประมาณ 16% ของสระว่ายน้ำในร่มและ 25%
ของสระว่ายน้ำกลางแจ้ง ใน 65% ของกลุ่มตัวอย่างที่ไม่สอดคล้องเพียงหนึ่งพารามิเตอร์เกินมาตรฐานที่กำหนด
จุลินทรีย์ที่เป็นแหล่งกำเนิดของอุจจาระที่แยกได้มากไม่ค่อย (Enterococci ในเวลาน้อยกว่า 2% ของกลุ่มตัวอย่าง) และพีเอชและที่เหลือ
คลอรีนแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติที่ดีในน้ำสระว่ายน้ำเทียบเท่าจัดการที่มีประสิทธิภาพของการควบคุมภายใน.
น้ำเข้าเกินมาตรฐานที่กำหนดในเวลาประมาณ 36 % และ 50% ของกลุ่มตัวอย่างตามลำดับในร่มและ
สระว่ายน้ำกลางแจ้ง อย่างไรก็ตาม 83.6% ของกลุ่มตัวอย่างที่สอดคล้องกันของน้ำสระว่ายน้ำได้พบกับข้อ จำกัด ที่จำเป็น จุลชีววิทยา
incongruities อยู่ทั่วไปว่าเนื่องจากระดับสูงของการนับรวม heterotrophic (THCs) และ Pseudomonas
aeruginosa และเป็นตัวบ่งชี้ของแบคทีเรียตัวกรอง กลุ่มตัวอย่างของน้ำที่ไหลเข้าจึงสามารถชี้
เป็นจุดวิกฤตที่ต้องควบคุมสำหรับการตรวจสอบการทำงานที่ถูกต้องของฟิลเตอร์ ที่ไม่ได้ตามมาตรฐานของกลุ่มตัวอย่าง
ที่นำไปสู่การปิดสระว่ายน้ำเพียง 1.5% ของกรณี ในกรณีอื่น ๆ ผู้ประกอบการได้รับเชิญอย่างเป็นทางการที่จะดำเนินการ
มาตรการแก้ไขที่จัดตั้งขึ้นก่อนหน้านี้ในแผนของการประเมินความเสี่ยง ในทั้งที่วิธีการตาม
แผนความปลอดภัยภายในผลิตผลลัพธ์ที่น่าพอใจในแง่ของคุณภาพน้ำสระว่ายน้ำแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพ
การทำงานของระบบภายในของการวิเคราะห์และการจัดการความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสามปี 2553 – 2555 , 80 สาธารณะว่ายสิ่งอำนวยความสะดวกในเมืองโบโลญญา ( เลียเขต Romagna , อิตาลี ) , รวมถึงมีสระว่ายน้ำ ( ในร่มกลางแจ้ง , 69 , 75 ) มีการติดตามประเมินทางจุลชีววิทยาและเคมีคุณภาพน้ำ หลังจากสิบปีของการใช้คำแนะนำที่แนะนำใหม่อิตาลีหลักการของความปลอดภัยภายในแผนการเฝ้าระวังของสระว่ายน้ำ ตามคำแนะนำของอิตาลีตัวอย่างน้ำที่เก็บจากน้ำประปา ( 370 ตัวอย่าง ) , น้ำสระว่ายน้ำ ( 645 ) และหมุนเวียนน้ำการป้อนสระว่ายน้ำ ( 307 ) ตัวอย่างของการประปามักจะสอดคล้องกับขอบเขตจุลชีววิทยาสำหรับดื่มน้ำ สระว่ายน้ำน้ำไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายที่ อิตาลี ในรอบ 16 % จากสระว่ายน้ำในร่มและ 25%จากสระว่ายน้ำกลางแจ้ง ใน 65% ของจำนวนรวมไม่เพียงหนึ่งตัวแปรเกินมาตรฐานที่ต้องการ ที่จุลินทรีย์ในกลุ่มประเทศที่แยกได้น้อยมาก ( ในทางที่น้อยกว่า 2% ของตัวอย่าง ) และ pH และส่วนที่เหลือคลอรีนมีการปฏิบัติที่ดีในน้ำสระว่ายน้ำ , หมายถึงการจัดการที่มีประสิทธิภาพของการควบคุมภายในปากน้ำน้ำเกินมาตรฐานที่กําหนดในประมาณ 36 % และ 50% ตามลำดับในร่มและสระว่ายน้ำกลางแจ้ง อย่างไรก็ตาม , 83.6 % ของจำนวนที่สอดคล้องกันของน้ำสระว่ายน้ำพบขอบเขตที่จําเป็น ทางจุลชีววิทยาincongruities เป็น prevalently เนื่องจากระดับสูงของการรวมแบบกระทง ( thcs ) และ Pseudomonasดอก และการแสดงของกลุ่มแบคทีเรียในตัวกรอง ตัวอย่างของน้ำขาเข้าจึงสามารถระบุเป็นจุดวิกฤตที่ต้องควบคุมเพื่อตรวจสอบการทำงานที่ถูกต้องของตัวกรอง ที่ไม่สอดคล้องกันของตัวอย่างทำให้ปิดสระเพียง 1.5% ของราย ในบางกรณี ผู้ประกอบการได้รับเชิญอย่างเป็นทางการ เพื่อดำเนินการมาตรการแก้ไขก่อนหน้านี้ก่อตั้งขึ้นในแผนประเมินความเสี่ยง บนทั้ง วิธีการตามความปลอดภัยภายในแผนการผลิตและผลลัพธ์ในแง่ของสระว่ายน้ำคุณภาพน้ำ ให้มีประสิทธิภาพการทำงานของระบบภายในของการวิเคราะห์และบริหารความเสี่ยง