We have received your payment with

We have received your payment with thanks. The total amount was actually more than you owe because you had reduced your purchase when we last communicated (deleted the wine bottle glasses and some floats). I have attached both the China and US invoices which total $5349. Additionally there will be a US trucking charge of $244.50 to your forwarder. Therefore you have overpaid by $320.50. We are glad to give you a credit on this or supply you with additional merchandise to make up the difference. Please advise how you want to handle.

Additionally we need to know your shipping address in both Thailand and the US. Also as you are taking the floats ex-factory in Thailand please advise the name, contact and other information of your China forwarder so that our factory can be in touch with them. Also can you let us know the name and contact of your forwarder in the US? Thanks for your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับการชำระเงิน ด้วยขอบคุณ ยอดถูกจริงมากกว่าคุณค้างชำระเนื่องจากคุณได้ลดการซื้อเมื่อเราสื่อสารสุดท้าย (ลบแก้วขวดไวน์และบางลอย) ผมได้แนบใบแจ้งหนี้ทั้งจีนและสหรัฐซึ่งรวม $5349 นอกจากนี้จะมีประจุรถขนส่งสหรัฐอเมริกา $244.50 การบริการของคุณ ดังนั้น คุณมีทด โดย $320.50 เรายินดีที่จะให้เครดิตนี้ หรือมีสินค้าเพิ่มเติมเพื่อสร้างความแตกต่าง กรุณาแนะนำวิธีการจัดการนอกจากนี้เราจำเป็นต้องทราบที่อยู่การจัดส่งในประเทศไทยและสหรัฐอเมริกา ยัง เป็นมีการลอยตัว โรงในประเทศไทยกรุณาแจ้งชื่อ ผู้ติดต่อ และข้อมูลอื่น ๆ ของคุณจีนส่งให้โรงงานของเราสามารถติดต่อกับพวกเขา คุณสามารถให้เราทราบชื่อและผู้ติดต่อของคุณส่งในสหรัฐอเมริกา ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการชำระเงินของคุณด้วยความขอบคุณ จำนวนเงินทั้งหมดที่เป็นจริงมากกว่าที่คุณเป็นหนี้เพราะคุณได้ลดการซื้อของคุณเมื่อเรามีการสื่อสารที่ผ่านมา (ลบแก้วขวดไวน์และลอยบางส่วน) ผมได้แนบทั้งประเทศจีนและใบแจ้งหนี้ของสหรัฐซึ่งรวม $ 5,349 นอกจากนี้จะมีค่าใช้จ่ายการขนส่งของสหรัฐ $ 244.50 ที่จะส่งของคุณ ดังนั้นคุณได้ชำระเงินส่วนเกินจาก $ 320.50 เรามีความยินดีที่จะให้เครดิตกับเรื่องนี้หรือจัดหาคุณกับสินค้าเพิ่มเติมเพื่อให้ได้ความแตกต่าง กรุณาแจ้งวิธีที่คุณต้องการที่จะจัดการ. นอกจากนี้เราจำเป็นต้องทราบที่อยู่จัดส่งของคุณทั้งในประเทศไทยและสหรัฐอเมริกา ยังเป็นที่ที่คุณจะพาลอยอดีตโรงงานในประเทศไทยกรุณาแจ้งชื่อผู้ติดต่อและข้อมูลอื่น ๆ ของประเทศจีนส่งของคุณเพื่อให้โรงงานของเราสามารถที่จะติดต่อกับพวกเขา นอกจากนี้คุณสามารถแจ้งให้เราทราบชื่อและที่ติดต่อของผู้ส่งของคุณในสหรัฐอเมริกาหรือไม่ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการชำระเงินของคุณ ด้วยความขอบคุณ จํานวนจริงมากกว่าที่คุณเป็นหนี้ เพราะมีการซื้อครั้งสุดท้ายที่เราสื่อสาร ( ลบขวดไวน์แก้วและบางส่วนลอย ) ผมได้แนบใบแจ้งหนี้ทั้งจีนและสหรัฐซึ่งรวม $ 1 . นอกจากนี้ จะมีค่าใช้จ่าย $ 244.50 เราขนส่งกับผู้ส่งของคุณ ดังนั้นคุณได้ชำระเงินส่วนเกินโดย $ 320.50 .เรายินดีที่จะให้คุณเครดิตหรือจัดหาคุณกับสินค้าเพิ่มเติมเพื่อสร้างความแตกต่าง . ช่วยแนะนำวิธีการที่คุณต้องการจัดการ

นอกจากนี้เราต้องทราบที่อยู่ในการจัดส่งทั้งในไทยและสหรัฐ นอกจากนี้คุณจะมีลอยอดีตโรงงานในไทย กรุณาแจ้งชื่อติดต่อและข้อมูลอื่น ๆของผู้ส่งของคุณจีน ดังนั้นโรงงานของเราสามารถติดต่อกับพวกเขา คุณสามารถแจ้งให้เราทราบชื่อและที่ติดต่อของผู้ส่งของคุณในเรา ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ