people were living in cities in the

people were living in cities in the developing world, 38% of the 724 million
total urban population, by 2010, the world’s urban population had surpassed
3.4 billion, with over three-quarters of all urban dwellers living in metropolitan
areas of low- and middle-income countries.
While in a significant number of cases the speed at which the share of urban
population has increased in developing countries in the late twentieth
and early twenty-first century is not much faster than in many of the developed
countries when they were urbanizing in the late nineteenth century,
nonetheless shares of urban population are being reached, particularly in
Africa, at lower levels of per capita income than at a comparable stage in developed
countries. Relatedly, urbanization in Africa is not associated with industrialization,
as it was in the now-developed countries. Moreover, in most
regions of the developing world, because population is so much larger, the
sheer numbers of people coming into the city is unprecedented. Also unprecedented
is the very large sizes of individual cities at such low levels of income
per capita. The largest cities in developed countries in the past were much
smaller than the large cities of developing countries today.
Figure 7.3 shows the growth of the proportion of the population living
in urban areas by region. For the period 2005 to 2030, the UN projects that
world population will grow at a 1.78% average annual rate. Accordingly,
there will be almost 5 billion urban dwellers by 2030, nearly five-eighths of
the projected 8.1 billion world population in that year. In fact, after 2015, the
number of people living in rural areas in the world is projected to actually begin
to decrease, by some 155 million people from 2015 to 2030, or an annual
rate of -0.32%. The most rapid urbanization in now occurring in Asia and
Africa; well before 2030, more than half of all people in these regions will live
in urban areas. More than half the world’s urban population will live in Asia,
and the projected 2030 urban population of Africa of 748 million will be larger
than the entire projected 685 million total population of Europe.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนอาศัยอยู่ในเมืองในประเทศกำลังพัฒนา 38% ล้าน 724เมืองประชากร โดย 2010 ประชากรเมืองของโลกได้แล้ว3.4 พันล้าน กับ three-quarters กว่าของชาวเมืองทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในนครพื้นที่ของประเทศที่มีรายได้ต่ำ และปานกลางขณะที่ความเร็วที่สำคัญในกรณีใช้ร่วมกันของเมืองประชากรได้เพิ่มขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาในสายยี่สิบและศตวรรษที่ยี่สิบแรกต้นจะไม่เร็วกว่ามากในการพัฒนาประเทศเมื่อพวกเขาถูก urbanizing ในช่วงปลายศตวรรษกระนั้น หุ้นของประชากรเมืองจะกำลังถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพัฒนาแอฟริกา รายได้ต่อหัวกว่าในขั้นที่เทียบได้ในระดับต่ำประเทศ Relatedly เป็นแอฟริกาไม่เกี่ยวข้องกับทวีความรุนแรงมากว่าถูกประเทศพัฒนาตอนนี้ นอกจากนี้ ในที่สุดขอบเขตของการพัฒนาโลก เนื่องจากประชากรมีขนาดใหญ่มาก การจำนวนคนที่เข้ามาในเมืองแท้จริงเป็นประวัติการณ์ นอกจากนี้ยังเป็นประวัติการณ์มีขนาดใหญ่มากแต่ละเมืองเช่นระดับรายได้ต่ำเศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึง เมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศพัฒนาแล้วในอดีตถูกมากมีขนาดเล็กกว่าเมืองใหญ่ของประเทศวันนี้รูปที่ 7.3 แสดงการเติบโตของสัดส่วนของประชากรที่อยู่อาศัยในพื้นที่เขตเมืองตามภูมิภาค ในช่วงปี 2005 ถึงปี 2030 สหประชาชาติโครงการที่ประชากรโลกจะเติบโตในอัตราประจำปีเฉลี่ย 1.78% ดังนั้นจะเกือบ 5 พันล้านเมืองชาวปี 2030 เกือบห้า-eighths ของประชากรโลก 8.1 พันล้านคาดการณ์ในปีนั้น หลังปี 2558 ในความเป็นจริง การจำนวนคนที่อาศัยอยู่ในชนบทในโลกคาดว่าจะเริ่มต้นจริงการลดลง โดยบาง 155 ล้านคนจาก 2015-2030 ประจำปีการอัตรา-0.32% ความเป็นเมืองอย่างรวดเร็วที่สุดในตอนนี้ เกิดขึ้นในเอเชีย และแอฟริกา ก่อนปี 2030 ดีมากกว่าครึ่งหนึ่งของทุกคนในภูมิภาคเหล่านี้จะอยู่ในพื้นที่เขตเมือง กว่าครึ่งเมืองประชากรโลกจะอาศัยอยู่ในเอเชียและประชากรเมืองปี 2030 คาดการณ์ของแอฟริกา 748 ล้านจะใหญ่กว่าทั้งหมดประมาณ 685 ล้านประชากร Europe.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่อาศัยอยู่ในเมืองในประเทศกำลังพัฒนา 38% ของ 724000000
ประชากรทั้งหมดภายในปี 2010 ประชากรในเมืองของโลกที่มีการค้นพบ
ที่ 3.4 พันล้านกว่าสามในสี่ของชาวเมืองที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวง
ของพื้นที่ต่ำและปานกลาง ประเทศ -income.
ในขณะที่ในจำนวนที่มีนัยสำคัญของกรณีความเร็วที่ส่วนแบ่งของเมือง
ประชากรได้เพิ่มขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาในช่วงปลายทศวรรษที่ยี่สิบ
และต้นศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดไม่ได้เร็วกว่าในหลายการพัฒนา
ประเทศเมื่อพวกเขามีความเป็นเมือง ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า
หุ้นกระนั้นของประชากรในเมืองที่มีการเข้าถึงได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ทวีปแอฟริกาในระดับที่ลดลงของรายได้ต่อหัวกว่าในเวทีเดียวกันในการพัฒนา
ประเทศ เกี่ยวเนื่องกลายเป็นเมืองในแอฟริกาจะไม่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม
ที่มันเป็นในประเทศที่ขณะนี้ได้รับการพัฒนา นอกจากนี้ในส่วน
ภูมิภาคของโลกที่กำลังพัฒนาเพราะประชากรมากขนาดใหญ่,
ตัวเลขที่ชัดเจนของผู้คนที่เข้ามาในเมืองเป็นประวัติการณ์ ประวัติการณ์นอกจากนี้ยัง
เป็นขนาดที่ใหญ่มากของแต่ละเมืองในระดับที่ต่ำดังกล่าวของรายได้
ต่อหัวของประชากร เมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศที่พัฒนาแล้วในอดีตที่ผ่านมามีมาก
มีขนาดเล็กกว่าเมืองใหญ่ของประเทศกำลังพัฒนาในวันนี้.
รูปที่ 7.3 แสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโตของสัดส่วนของประชากรที่อาศัยอยู่
ในเขตเมืองตามภูมิภาค สำหรับรอบระยะเวลา 2005-2030, โครงการสหประชาชาติว่า
ประชากรโลกจะเติบโตที่ 1.78% อัตราเฉลี่ยรายปี ดังนั้น
จะมีเกือบ 5 พันล้านอาศัยอยู่ในเมืองในปี 2030 เกือบห้าแปดของการ
คาดการณ์ 8100000000 ประชากรโลกในปีนั้น ในความเป็นจริงหลังจากปี 2015
จำนวนของคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทในโลกคาดว่าจะจริงจะเริ่ม
ลดลงโดยบาง 155,000,000 คน 2015-2030 หรือประจำปี
อัตรา -0.32% เมืองอย่างรวดเร็วมากที่สุดในขณะนี้ที่เกิดขึ้นในเอเชียและ
แอฟริกา ดีก่อนปี 2030 มากกว่าครึ่งหนึ่งของคนทุกคนในภูมิภาคนี้จะมีชีวิตอยู่
ในพื้นที่เขตเมือง มากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรในเมืองของโลกที่จะมีชีวิตอยู่ในเอเชีย
และประชากรในเมืองที่คาดการณ์ 2030 ของทวีปแอฟริกาของ 748000000 จะมีขนาดใหญ่
กว่าที่คาดการณ์ไว้ทั้งหมด 685,000,000 ประชากรทั้งหมดของ Europe.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลก 38 % ของ 767 ล้าน
รวมประชากรในเมือง ( ประชากรเมืองของโลกมี surpassed
3.4 ล้าน มากกว่าสามในสี่ของชาวเมืองที่อาศัยอยู่ในพื้นที่กรุงเทพมหานคร และประเทศที่มีรายได้ปานกลาง - ต่ำ
.
ในขณะที่จํานวนคดีที่ความเร็ว ที่แบ่งปัน
ของเขตเมืองจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาในปลายและต้นศตวรรษที่ยี่สิบยี่สิบ
ไม่เร็วกว่าในหลายประเทศพัฒนา
เมื่อพวกเขา urbanizing ในศตวรรษที่สิบเก้าปลาย
อย่างไรก็ตามหุ้นของประชากรในเมืองมีการเข้าถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
แอฟริกา ที่ลดระดับของรายได้ต่อหัวมากกว่าที่ระยะเทียบเท่า
ในการพัฒนาประเทศ relatedly ,เมืองในแอฟริกาไม่ได้เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม ,
มันในการพัฒนาประเทศ นอกจากนี้ ในภูมิภาคส่วนใหญ่
ของประเทศที่กำลังพัฒนา เพราะประชากรมากขนาดใหญ่ ,
ตัวเลขที่แท้จริงของคนเข้ามาในเมืองที่ไม่เคยมีมาก่อน นอกจากนี้ประวัติการณ์
เป็นขนาดใหญ่มากขนาดของแต่ละเมืองในระดับต่ำของ
รายได้ต่อหัวเมืองที่ใหญ่ในการพัฒนาประเทศในอดีตมาก
ขนาดเล็กกว่าเมืองใหญ่ของประเทศในวันนี้
รูป 7.3 แสดงการเจริญเติบโตของสัดส่วนของประชากรที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง โดย
) สำหรับช่วงปี 2030 , สหประชาชาติโครงการ
ประชากรโลกจะเติบโตในอัตราเฉลี่ยปีละ 1.78 % . โดย
จะมีเกือบ 5 พันล้าน ชาวเมือง 2030เกือบ ห้า หนึ่งในแปดของ
คาด 8.1 พันล้านประชากรโลกในปีนั้น ในความเป็นจริง หลังจากปี 2015
จำนวนของผู้คนที่อาศัยอยู่ในชนบทในโลกคาดว่าจะจริงเริ่ม
ลดลง โดยบาง 155 ล้านคน จากปี 2015 ปี 2030 หรือ
อัตรา - 0.32 % อย่างรวดเร็วที่สุดเมืองในขณะนี้ที่เกิดขึ้นในเอเชีย และ แอฟริกาให้ดีก่อน 2030 ,
;มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้คนในภูมิภาคเหล่านี้จะสด
ในเขตเมือง มากกว่าครึ่งหนึ่งของโลก ประชากรในเมืองจะอยู่ในเอเชีย และคาดว่าปี 2030
ประชากรในเมืองของแอฟริกา 748 ล้านจะมีขนาดใหญ่กว่าทั้งหมด 685 ล้าน
คาดว่าประชากรทั้งหมดของยุโรป .