IT is too slow in responding to req

IT is too slow in responding to requests for support.
Since the early 1980s, when the then-new personal computer and local-area
network permitted business organizations to take direct responsibility for
part of their information management and application capabilities, many
companies have experienced an era of mistrust and lack of communications
between IT and business. This level of mistrust has continued to grow with
the proliferation of business productivity tools such as Microsoft Excel —
enabling users to formulate their own solutions without IT. And the war
06_407479-ch02.indd 31 1/26/09 7:24:04 PM32 Part I: The Data Warehouse: Home for Your Data Assets

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้าเกินไปในการตอบสนองการร้องขอการสนับสนุนได้ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 เมื่อคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลนั้นใหม่และตั้งท้องเครือข่ายองค์กรธุรกิจรับผิดชอบโดยตรงในการได้รับอนุญาตส่วนของข้อมูลการจัดการและการประยุกต์ความสามารถของตน มากบริษัทมีประสบการณ์ในยุค mistrust และขาดการสื่อสารระหว่างมันและธุรกิจ Mistrust ระดับนี้มีต่อการเจริญเติบโตด้วยขยายเครื่องมือการทำธุรกิจเช่น Microsoft Excel เช่นผู้ใช้ที่เปิดใช้งานการแก้ไขปัญหาของตนเองโดยไม่ได้กำหนด และสงคราม06_407479-ch02.indd 31 1/26/09 7:24:04 PM32 ส่วน i:คลังข้อมูล: บ้านสำหรับข้อมูลสินทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอทีช้าเกินไปในการตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับการสนับสนุน.
ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1980 เมื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลแล้วใหม่และท้องถิ่นพื้นที่
เครือข่ายองค์กรธุรกิจที่ได้รับอนุญาตจะต้องรับผิดชอบโดยตรงใน
ส่วนของการจัดการข้อมูลและความสามารถในการประยุกต์ใช้ของพวกเขาหลาย
บริษัท ที่มีประสบการณ์ ยุคของความไม่ไว้วางใจและการขาดการสื่อสาร
ระหว่างไอทีและธุรกิจ ระดับของความไม่ไว้วางใจนี้ได้อย่างต่อเนื่องที่จะเติบโตไปพร้อมกับ
การขยายตัวของเครื่องมือการผลิตทางธุรกิจเช่น Microsoft Excel -
ทำให้ผู้ใช้สามารถกำหนดการแก้ปัญหาของตัวเองโดยไม่ต้องไอที และสงคราม
06_407479-ch02.indd 31 1/26/09 07:24:04 PM32 Part I: คลังสินค้าของข้อมูล: บ้านสำหรับสินทรัพย์ข้อมูลของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันช้าเกินไปในการตอบสนองต่อการร้องขอการสนับสนุน .
ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 เมื่อแล้วใหม่คอมพิวเตอร์และ Local Area Network
อนุญาตให้องค์กรธุรกิจที่รับผิดชอบโดยตรงในส่วนของความสามารถในการจัดการข้อมูล

และการประยุกต์ใช้ของพวกเขา หลาย บริษัท มีประสบการณ์ ยุคของความหวาดระแวง และขาดการสื่อสาร
ระหว่างมันและธุรกิจ .ระดับของความหวาดระแวงนี้ยังคงเติบโตกับ
proliferation ของเครื่องมือเพิ่มประสิทธิภาพธุรกิจ เช่น Microsoft Excel -
ช่วยให้ผู้ใช้เพื่อสร้างโซลูชันของตนเองโดยไม่ได้ และสงคราม
06_407479-ch02.indd 31 1 / 26 / 09 7:24:04 pm32 ฉัน : คลังข้อมูล : บ้านสินทรัพย์ข้อมูล