1. Introduction and motivationsIn t

1. Introduction and motivations
In the Digital Library (DL) world, the increasing need of managing huge amount of digital resources, produced
and consumed in different, and sometimes unpredictable contexts, requires information system that can adapt to
a changing environment. In this paper we present our experience in the development of Sapienza Digital Library
(SDL). SDL has started as research project undertaken by Sapienza University of Rome (Sapienza), and the Italian
super-computer center Cineca, in January 2011. The mission of the project was to provide Sapienza University with a
modern digital library collecting multidisciplinary material, coming from the Sapienza’s communities, that represent
almost all knowledge disciplines. The first requirement was to build a central point for digital libraries services, useful
to provide access to the material respondent to different communities’ needs, and useful to enable access through
different contexts. The digital library management system is the mean for making digital material available to other
systems, and providing services for specific contexts and objectives, in an interoperable manner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. แนะนำและแรงจูงใจในโลกดิจิตอลไลบรารี (DL) จำเป็นต้องเพิ่มจำนวนมากของทรัพยากรดิจิตอล การจัดการการผลิตและใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน และบางครั้งคาดเดาไม่ได้ ต้องมีระบบข้อมูลที่สามารถปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมเปลี่ยนแปลง ในเอกสารนี้ เรานำเสนอประสบการณ์ของเราในการพัฒนาห้องสมุดดิจิทัล Sapienza(SDL) SDL ได้เริ่มต้นเป็นโครงการวิจัยที่ดำเนินการ โดยซซา (Sapienza), และอิตาลีศูนย์ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ Cineca ในเดือน 2554 มกราคม ภารกิจของโครงการคือเพื่อ ให้มีสวนหย่อมห้องสมุดดิจิตอลทันสมัยที่รวบรวมวัสดุสหสาขาวิชาชีพ มาจากชุมชนของ Sapienza ที่แสดงถึงสาขาวิชาความรู้เกือบทั้งหมด ความต้องการแรกคือการ สร้างศูนย์กลางสำหรับบริการห้องสมุดดิจิทัล ประโยชน์เพื่อให้เข้าถึงเนื้อหาที่ผู้ตอบแบบสำรวจความต้องการของชุมชน และมีประโยชน์เพื่อให้สามารถเข้าถึงบริบทที่แตกต่าง เป็นระบบการจัดการห้องสมุดดิจิทัลหมายถึงการทำวัสดุดิจิตอลพร้อมกันระบบ และการให้บริการสำหรับบริบทเฉพาะและวัตถุประสงค์ ในลักษณะประสาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำและแรงจูงใจ
ในห้องสมุดดิจิตอล (DL) โลกต้องการที่เพิ่มขึ้นในการจัดการจำนวนมากของทรัพยากรดิจิตอลผลิต
และการบริโภคในที่แตกต่างกันและบางครั้งบริบทที่คาดเดาไม่ได้จำเป็นต้องใช้ระบบข้อมูลที่สามารถปรับให้เข้ากับ
สภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง ในบทความนี้เราจะนำเสนอประสบการณ์ของเราในการพัฒนาห้องสมุดดิจิตอล Sapienza
(SDL) SDL ได้เริ่มต้นเป็นโครงการวิจัยที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัย Sapienza ของกรุงโรม (Sapienza) และอิตาลี
ศูนย์ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ Cineca ในเดือนมกราคมปี 2011 ภารกิจของโครงการคือเพื่อให้มหาวิทยาลัย Sapienza กับ
ห้องสมุดดิจิตอลที่ทันสมัยการเก็บรวบรวมวัสดุสหสาขาวิชาชีพมาจาก ชุมชน Sapienza ของที่เป็นตัวแทนของ
เกือบทุกสาขาวิชาความรู้ ความต้องการแรกคือการสร้างจุดกลางสำหรับการให้บริการห้องสมุดดิจิตอลที่มีประโยชน์
เพื่อให้สามารถเข้าถึงผู้ตอบวัสดุกับความต้องการของชุมชนที่แตกต่างกันและมีประโยชน์เพื่อให้สามารถเข้าถึงผ่าน
บริบทที่แตกต่าง ระบบการจัดการห้องสมุดดิจิตอลเป็นค่าเฉลี่ยสำหรับการทำเนื้อหาดิจิตอลที่มีให้กับคนอื่น ๆ
ระบบและการให้บริการสำหรับบริบทที่เฉพาะเจาะจงและวัตถุประสงค์ในลักษณะที่มีการทำงานร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ความรู้เบื้องต้นและแรงจูงใจในห้องสมุดดิจิทัล ( DL ) , โลกที่เพิ่มขึ้นความต้องการของการจัดการขนาดใหญ่ปริมาณของทรัพยากรดิจิตอล , ผลิตและใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน และในบางครั้ง ไม่สามารถคาดเดาได้ ต้องมีข้อมูลที่สามารถปรับให้เข้ากับระบบการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม ในกระดาษนี้เรานำเสนอประสบการณ์ของเราในการพัฒนาห้องสมุดดิจิตอลของ Sapienza( SDL ) SDL เริ่มเป็นโครงการวิจัยที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัย Sapienza ในโรม ( Sapienza ) , และอิตาลีศูนย์ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ cineca ในเดือนมกราคม 2011 เป้าหมายของโครงการคือการให้ Sapienza University กับห้องสมุดดิจิตอลที่ทันสมัยรวบรวมวัสดุสหสาขาวิชา ที่มาจากชุมชนของ Sapienza , ที่เป็นตัวแทนของเกือบทุกสาขาของความรู้ ความต้องการแรกคือการสร้างจุดกลางสำหรับห้องสมุดดิจิตอลบริการ ประโยชน์เพื่อให้เข้าถึงผู้ตอบวัสดุเพื่อความต้องการของชุมชนที่แตกต่างกันและที่เป็นประโยชน์เพื่อให้เข้าถึง ผ่านบริบทที่แตกต่างกัน ห้องสมุดดิจิตอลระบบการจัดการเป็นหมายถึงการวัสดุดิจิตอลพร้อมใช้งานอื่น ๆระบบและการให้บริการในบริบทที่เฉพาะเจาะจงและวัตถุประสงค์ ในลักษณะร่วมกันได้