The steps taken to prepare intervie

The steps taken to prepare interview reports, were, first, initial transcriptionof taped-interviews, verbatim, in the language of interviews; second, re-reading transcripts, to mark unclear points and check them via the tapes. And then, English being the second language of the author, two native speakers were invited to read through interview reports and mark doubtful points to alert the author to re-check them via the tapes. Finally, the report on each interview in England was sent back to the interviewee for verification.

Regarding interview transcripts in the case of Taiwan, the first two procedures were as for the English data, and the transcripts were then translated into English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอนที่นำไปทำรายงานสัมภาษณ์ ถูก แรก เริ่มต้น transcriptionof ฝาสัมภาษณ์ ระเบียบวาระการประชุม ภาษาสัมภาษณ์ สอง อ่านใบแสดงผล การทำเครื่องหมายจุดชัดเจน และตรวจสอบได้ผ่านเทปใหม่ แล้ว ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของผู้เขียน ภาษาที่สองได้เชิญให้อ่านผ่านสัมภาษณ์รายงาน และทำเครื่องหมายจุดหนี้สงสัยสูญเพื่อแจ้งเตือนให้ผู้เขียนตรวจสอบพวกเขาผ่านเทป ในที่สุด ส่งรายงานสัมภาษณ์แต่ละที่ในอังกฤษไปสัมภาษณ์สำหรับตรวจสอบการ

เกี่ยวกับใบแสดงผลสัมภาษณ์กรณีไต้หวัน ตอนสองได้ส่วนข้อมูลภาษาอังกฤษ และใบแสดงผลการถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการดำเนินการเพื่อจัดทำรายงานการให้สัมภาษณ์เป็นครั้งแรก transcriptionof เริ่มต้นการสัมภาษณ์เทปคำต่อคำในภาษาของการสัมภาษณ์; สองใบอีกครั้งอ่านหนังสือเพื่อทำเครื่องหมายจุดที่ไม่ชัดเจนและตรวจสอบพวกเขาผ่านทางเทป แล้วภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของผู้เขียนเจ้าของภาษาที่สองได้รับเชิญไปอ่านรายงานการสัมภาษณ์และทำเครื่องหมายจุดที่สงสัยจะสูญเพื่อแจ้งเตือนผู้เขียนได้ตรวจสอบอีกครั้งพวกเขาผ่านทางเทป สุดท้ายรายงานเกี่ยวกับการให้สัมภาษณ์ในแต่ละประเทศอังกฤษถูกส่งกลับไปให้สัมภาษณ์สำหรับการตรวจสอบเกี่ยวกับการถอดเทปการสัมภาษณ์ในกรณีของไต้หวันทั้งสองขั้นตอนแรกสำหรับข้อมูลภาษาอังกฤษและหลักฐานที่ได้รับการแปลแล้วเป็นภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการจัดทำรายงาน , สัมภาษณ์ , ครั้งแรก , เริ่มต้น transcriptionof บันทึกเทปสัมภาษณ์คำต่อคำในภาษาของการสัมภาษณ์ 2 ใบอ่านอีกครั้งเพื่อมาร์คจุดที่ชัดเจนและตรวจสอบพวกเขาผ่านเทป แล้วภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของผู้เขียนสองภาษาได้รับเชิญไปอ่านรายงานการสัมภาษณ์และมาร์คจุดที่น่าสงสัยให้แจ้งผู้เขียนเพื่อจะตรวจสอบผ่านทางเทป ในที่สุด , รายงานในแต่ละบทสัมภาษณ์ในอังกฤษถูกส่งกลับไปยังผู้ให้สัมภาษณ์เพื่อตรวจสอบ

เรื่องสัมภาษณ์ถึง กรณีไต้หวัน , สองขั้นตอนแรกสำหรับข้อมูลภาษาอังกฤษและทรานสคริป แล้วแปลเป็นภาษาอังกฤษ