We really would like to support you

We really would like to support you with this issue but as far as the lobster prices are concerned, we did inform you about the increase as soon as we knew about it.

It is a matter of market prices that is out of our influence and all suppliers will be affected by this increase in the next coming months.

The price would be the new one communicated in our email of Feb. 4. (1015 thb/kg)

We are confident you understand the situation and we do appreciate your kindness in taking on this issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการที่จะสนับสนุนคุณ ด้วยปัญหานี้ แต่เป็นราคากุ้งมีความกังวล เราไม่ได้แจ้งให้คุณทราบเพิ่มขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เรารู้เกี่ยวกับมันมันเป็นเรื่องของราคาตลาดที่นอกจากเรา และซัพพลายเออร์ทั้งหมดจะได้รับผลกระทบ โดยเพิ่มในเดือนถัดไปราคาจะใหม่หนึ่งแจ้งให้ทราบในอีเมลของเราของ 4 ก.พ. (1015 บาทต่อกิโลกรัม)เรามีความมั่นใจคุณเข้าใจสถานการณ์ และขอขอบคุณความเมตตาของคุณจากปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จริงๆเราอยากจะสนับสนุนคุณกับปัญหานี้ แต่เท่าที่ราคากุ้งก้ามกรามมีความกังวลเราไม่แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นเร็วที่สุดเท่าที่เรารู้เกี่ยวกับมัน. มันเป็นเรื่องของราคาในตลาดที่ออกจากอิทธิพลของเราและทุกคน ซัพพลายเออร์ที่จะได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นนี้ในที่ผ่านมาต่อไป. ราคาจะเป็นหนึ่งใหม่การสื่อสารในอีเมลกุมภาพันธ์ 4. เรา (1,015 บาท / กก.) เรามีความมั่นใจว่าคุณเข้าใจสถานการณ์และเราจะได้ชื่นชมความมีน้ำใจของคุณในการ เกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริงๆเราต้องการที่จะสนับสนุนให้คุณมีปัญหานี้ แต่เท่าที่ กุ้งมังกร ราคา มีความกังวล เราได้แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเพิ่มทันทีที่เรารู้เกี่ยวกับมันมันเป็นเรื่องของตลาดที่มีอิทธิพลของเราและซัพพลายเออร์จะได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นต่อไปในช่วงเดือนนี้ราคาจะใหม่ ติดต่อในอีเมลของเรากุมภาพันธ์ 4 ( พี่มีบาท / กิโลกรัมเรามั่นใจว่าคุณเข้าใจสถานการณ์ และเราขอขอบคุณความมีน้ำใจของคุณ ในการแก้ไขปัญหานี้