4.1. Limits to our current knowledg

4.1. Limits to our current knowledge
The major difficulty in understanding the effects of these global
climate transitions on African climate is the lack of high-resolution
continental records. This problem is particularly acute for southern
Africa. The terrestrial realm is severely restricted in the types of
proxies that can be utilised, as well as the ability to accurately
constrain the ages of the sediments, since in many cases the original
record is removed through processes associated with subaerial
exposure (e.g., Lowe and Walker, 1984). The continental records
that have been published generally do not provide the same
level of continuous, detailed climate information as ocean records.
Most of these continental records have a resolution greater than
10 kyrs, which may cause the problem of climate-averaging
(Hopley and Maslin, 2010), whereby sediment and fauna from
two very different climate regimes (say, two precession-scale periods)
are lumped together. This means that many of the hominin
habitat reconstructions may be incorrect as they combine two very
different climates and thus vegetation cover in one signal (Hopley
and Maslin, 2010). Individuals would only experience one of the
climates rather than the average one.
At present, in the terrestrial realm, only lakes and caves provide
relatively continuous records. Lakes sediments are present
throughout East Africa and the long-core drilling program at Lake
Malawi has recovered a continuous sediment core record spanning
the last 145 ka (Scholz et al., 2011, and references therein). Caves are
present in southern Africa, and whilst the cave deposits have
yielded abundant specimens, the stratigraphy of the caves is often
highly complex (e.g., Scott, 1999). Most of these sites were quarried
first and analysed later, thus severely impacting stratigraphic control.
Finally, where there is limited stratigraphic control, records are
sometimes dated based on an assumption of cause/association with
global events rather than on an independent chronology. For
example, the evidence for increased aridity associated with the
iNHG was derived, as outlined in Partridge (1993), from geomorphological
and biostratigraphic datasets that are not independent
from one another and like many longer-term palaeoclimate records
cannot be dated with precision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 จำกัดความรู้ปัจจุบันของเราปัญหาใหญ่ในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับผลกระทบของโลกเหล่านี้เปลี่ยนสภาพภูมิอากาศในสภาพภูมิอากาศของแอฟริกาเป็นการขาดความละเอียดสูงระเบียนที่คอนติเนนทัล ปัญหานี้เป็นเฉียบพลันโดยเฉพาะในภาคใต้แอฟริกา รุนแรงมีจำกัดขอบเขตภาคพื้นในชนิดของผู้รับมอบฉันทะที่สามารถใช้ และความถูกต้องจำกัดอายุตะกอน เนื่องจากในหลายกรณีต้นฉบับระเบียนจะถูกลบออกโดยใช้กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับ subaerialความเสี่ยง (เช่น Lowe และวอล์คเกอร์ 1984) ข้อมูลยุโรปที่ได้รับการเผยแพร่โดยทั่วไปยังไม่มีเหมือนกันระดับของสภาพอากาศอย่างต่อเนื่อง รายละเอียดข้อมูลเป็นระเบียนมหาสมุทรส่วนใหญ่ของยุโรปเหล่านี้มีความละเอียดมากกว่าkyrs 10 ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาของการหาค่าเฉลี่ยของสภาพภูมิอากาศ(Hopley และ Maslin, 2010), โดยตะกอนและสัตว์จากสองระบอบภูมิอากาศแตกต่างกันมาก (พูด สองมาตราส่วนการหมุนควงรอบระยะเวลา)มี lumped กัน หมายถึงที่มากของ homininศึกษาการอยู่อาศัยอาจไม่ถูกต้องเป็นทริปที่สองมากสภาพอากาศที่แตกต่างกัน และพืชปกคลุมในหนึ่งสัญญาณ (Hopleyก Maslin, 2010) บุคคลเท่านั้นจะพบหนึ่งในสภาพอากาศมากกว่าหนึ่งค่าเฉลี่ยปัจจุบัน ในขอบเขตภาคพื้น ทะเลสาบและถ้ำเท่านั้นให้คอร์ดค่อนข้างต่อเนื่อง มีตะกอนทะเลสาปแอฟริกาตะวันออกและโปรแกรมเจาะหลักยาวที่เลคMalawi has recovered a continuous sediment core record spanningthe last 145 ka (Scholz et al., 2011, and references therein). Caves arepresent in southern Africa, and whilst the cave deposits haveyielded abundant specimens, the stratigraphy of the caves is oftenhighly complex (e.g., Scott, 1999). Most of these sites were quarriedfirst and analysed later, thus severely impacting stratigraphic control.Finally, where there is limited stratigraphic control, records aresometimes dated based on an assumption of cause/association withglobal events rather than on an independent chronology. Forexample, the evidence for increased aridity associated with theiNHG was derived, as outlined in Partridge (1993), from geomorphologicaland biostratigraphic datasets that are not independentfrom one another and like many longer-term palaeoclimate recordscannot be dated with precision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 ข้อ จำกัด เพื่อความรู้ของเราในปัจจุบันปัญหาที่สำคัญในการทำความเข้าใจผลกระทบของระดับโลกเหล่านี้เปลี่ยนสภาพภูมิอากาศกับสภาพภูมิอากาศแอฟริกันคือการขาดความละเอียดสูงบันทึกทวีป ปัญหานี้จะรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาคใต้ของแอฟริกา ดินแดนบกถูก จำกัด อย่างรุนแรงในรูปแบบของผู้รับมอบฉันทะที่สามารถนำไปใช้ประโยชน์เช่นเดียวกับความสามารถในการที่จะต้องจำกัด อายุตะกอนเนื่องจากในหลายกรณีเดิมบันทึกจะถูกลบออกผ่านกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการsubaerial การสัมผัส (เช่นโลว์และ วอล์คเกอร์, 1984) บันทึกคอนติเนนที่ได้รับการตีพิมพ์โดยทั่วไปไม่ได้ให้เดียวกันระดับของการอย่างต่อเนื่องข้อมูลสภาพภูมิอากาศรายละเอียดบันทึกมหาสมุทร. ส่วนใหญ่ของระเบียนทวีปเหล่านี้มีความละเอียดสูงกว่า10 kyrs ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาที่เกิดจากสภาพภูมิอากาศที่ค่าเฉลี่ย(ฮอพลี่และมาสลิน 2010) โดยตะกอนและสัตว์จากสองระบอบสภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกันมาก(พูดสองช่วง precession ขนาด) จะล้างโลกด้วยกัน ซึ่งหมายความว่าหลาย hominin ไทปันที่อยู่อาศัยที่อาจไม่ถูกต้องตามที่พวกเขารวมสองมากภูมิอากาศที่แตกต่างกันและทำให้พืชพรรณในหนึ่งสัญญาณ(ฮอพลี่และมาสลิน, 2010) บุคคลที่จะได้สัมผัสกับหนึ่งในสภาพอากาศที่มากกว่าค่าเฉลี่ยของหนึ่ง. ในปัจจุบันอยู่ในดินแดนทั่วโลกเพียงทะเลสาบและถ้ำให้บันทึกอย่างต่อเนื่องค่อนข้าง ตะกอนทะเลสาบที่มีอยู่ทั่วแอฟริกาตะวันออกและโปรแกรมการขุดเจาะระยะหลักที่ทะเลสาบมาลาวีกู้คืนมาได้ตะกอนบันทึกหลักอย่างต่อเนื่องทอดสุดท้าย145 ka (Scholz et al., 2011 และการอ้างอิงนั้น) ถ้ำที่มีอยู่ในภาคใต้ของแอฟริกาและในขณะที่เงินฝากถ้ำได้ผลตัวอย่างมากมายของหินถ้ำที่มักจะมีความซับซ้อนสูง(เช่นสกอตต์, 1999) ส่วนใหญ่ของเว็บไซต์เหล่านี้ถูกทิ้งร้างเป็นครั้งแรกและวิเคราะห์ได้ในภายหลังจึงส่งผลกระทบอย่างรุนแรงควบคุม stratigraphic. สุดท้ายที่มีการควบคุมชั้นหิน จำกัด ได้รับการบันทึกลงวันที่บางครั้งอยู่บนสมมติฐานของการทำให้เกิดการ/ ความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วโลกมากกว่าในเหตุการณ์ที่เป็นอิสระ สำหรับตัวอย่างเช่นความแห้งแล้งหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นที่inHg ได้มาดังที่ระบุไว้ในนกกระทา (1993) จาก geomorphological ชุดข้อมูลและ biostratigraphic ที่ไม่ได้เป็นอิสระจากคนอื่นและชอบหลายบันทึกpalaeoclimate ในระยะยาวไม่สามารถลงวันที่มีความแม่นยำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 . ขอบเขตความรู้ในปัจจุบันของเรา
ปัญหาหลักในความเข้าใจผลกระทบของเหล่านี้ทั่วโลก
บรรยากาศเปลี่ยนบนอากาศแอฟริกาคือการขาดการบันทึกแบบความละเอียดสูง

ปัญหานี้เป็นแบบเฉียบพลันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาคใต้
แอฟริกา อาณาจักรโลกก็ถูกจำกัดอยู่ในประเภทของ
ผู้รับมอบฉันทะที่สามารถใช้ประโยชน์ ตลอดจนความสามารถในการอย่างถูกต้อง
กำหนดอายุของตะกอน เนื่องจากในหลายกรณีบันทึกต้นฉบับ
จะถูกลบออกผ่านกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการ subaerial
( เช่น Lowe และวอล์คเกอร์ , 1984 ) ทวีปบันทึก
ที่ได้รับการเผยแพร่โดยทั่วไปไม่ให้ระดับเดียวกัน
อย่างต่อเนื่อง ข้อมูลภูมิอากาศ ข้อมูลประวัติมหาสมุทร
ที่สุดของประวัติทวีปเหล่านี้มีความละเอียดมากกว่า
kyrs 10 ,ซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาสภาพภูมิอากาศเฉลี่ย
( hopley และ maslin 2010 ) โดยตะกอนดินและพืชจาก
2 ระบบภูมิอากาศแตกต่างกันมาก ( พูดสองดาวนิวตรอนขนาดงวด )
จะ lumped กัน . ซึ่งหมายความว่าจำนวนมากของโฮมินิน
ที่อยู่อาศัย การสร้างใหม่อาจจะไม่ถูกต้องตามที่พวกเขารวมสองแตกต่างกันมาก
( ดังนั้นพืชคลุมในสัญญาณและ hopley
maslin , 2010 )บุคคลเพียงหนึ่งประสบการณ์ของ
สภาพอากาศมากกว่าค่าเฉลี่ย .
ปัจจุบันในอาณาจักรบก , ทะเลสาบและถ้ำให้
ประวัติค่อนข้างต่อเนื่อง ทะเลสาบตะกอนที่มีอยู่
ทั่วแอฟริกาตะวันออกและยาวเจาะหลักโปรแกรมที่ทะเลสาบมาลาวีได้ต่อเนื่อง

บันทึกตะกอนหลักครอบคลุม 145 ค่ะ ( โชลส์ et al . , 2011 ,อ้างอิง ) ถ้ำ
ปัจจุบันในแอฟริกาใต้ และขณะที่ถ้ำเงินฝาก
ให้ผลตัวอย่างมากมายของลำดับชั้นหินของถ้ำมัก
ซับซ้อนสูง ( เช่น สก็อต , 1999 ) ส่วนใหญ่ของเว็บไซต์เหล่านี้ถูก quarried
แรกและวิเคราะห์ในภายหลังจึงรุนแรงส่งผลกระทบต่อการควบคุมของ .
ในที่สุด ซึ่งมีการควบคุมของระเบียน
จำกัดบางครั้งลงวันที่ตามการสันนิษฐานสาเหตุ / สมาคมกับ
กิจกรรมต่างๆทั่วโลกมากกว่าเป็นเหตุการณ์ที่เป็นอิสระ สำหรับ
ตัวอย่างหลักฐานเพิ่มแห้งที่เกี่ยวข้องกับ
inhg ได้มาตามที่อธิบายไว้ในนกกระทา ( 2536 ) จากธรณีสัณฐาน
biostratigraphic และข้อมูลที่ไม่อิสระ
จากที่อื่น และชอบบันทึก palaeoclimate ระยะยาวหลาย
ไม่สามารถเดทกับความแม่นยำ