7.4. If this Agreement is terminate

7.4. If this Agreement is terminated due to any of the reasons listed above, new students will not be accepted into the Programs. If THAMMASAT or DIDTC is the defaulting Party and DIGIPEN decides to terminate this Agreement, DIGIPEN is no longer required to provide the DIGIPEN Services and THAMMASAT and DIDTC agree to bear the full responsibilities of providing means for the existing students to complete their studies at THAMMASAT. Students who are already admitted into the Programs shall be allowed to apply to one of the DIGIPEN campuses upon successful completion of the Programs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.4. ในกรณีที่ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดเนื่องจากจากสาเหตุข้าง นักเรียนใหม่จะไม่ยอมรับเป็นโปรแกรม ถ้าธรรมศาสตร์หรือ DIDTC เป็นฝ่ายเริ่มต้น และ DIGIPEN การตัดสินใจที่จะยุติข้อตกลงนี้ DIGIPEN ไม่จำเป็นต้องให้บริการ DIGIPEN และธรรมศาสตร์และ DIDTC ตกลงต้องแบกความรับผิดชอบทั้งหมดให้ในนักเรียนที่มีอยู่ให้เสร็จนักศึกษาที่ธรรมศาสตร์ นักศึกษาที่จะรับเข้าแล้วเป็นโปรแกรมจะได้รับอนุญาตให้ใช้กับวิทยาเขต DIGIPEN เมื่อสำเร็จโปรแกรมหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.4 หากข้อตกลงนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากการใด ๆ ด้วยเหตุผลที่กล่าวข้างต้นนักเรียนใหม่จะไม่เป็นที่ยอมรับในโปรแกรม ถ้าธรรมศาสตร์หรือ DIDTC เป็นพรรคผิดนัดและ DIGIPEN ตัดสินใจที่จะยุติข้อตกลงนี้ DIGIPEN จะไม่จำเป็นต้องให้บริการ DIGIPEN และธรรมศาสตร์และ DIDTC ตกลงที่จะแบกรับความรับผิดชอบเต็มรูปแบบของการให้ความหมายสำหรับนักเรียนที่มีอยู่เพื่อการศึกษาของพวกเขาที่ธรรมศาสตร์ นักเรียนที่กำลังเข้ารับการรักษาแล้วในโปรแกรมจะได้รับอนุญาตให้นำไปใช้กับหนึ่งในมหาวิทยาลัย DIGIPEN เมื่อเสร็จสิ้นการประสบความสำเร็จของโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.4 . ถ้าข้อตกลงนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากการใด ๆของเหตุผลข้างต้น นักเรียนใหม่จะได้รับการยอมรับในโปรแกรม ถ้าธรรมศาสตร์หรือ didtc เป็น defaulting พรรคและ digipen ตัดสินใจที่จะยุติข้อตกลงนี้digipen ไม่ต้องให้บริการ digipen และมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และ didtc ตกลงรับผิดชอบเต็มรูปแบบของการให้ความหมายสำหรับนักเรียนที่มีอยู่เพื่อเสร็จสิ้นการศึกษาของพวกเขาที่ธรรมศาสตร์ นักเรียนที่ได้เข้าเรียนโปรแกรมจะอนุญาตให้ใช้กับหนึ่งในวิทยาเขต digipen เมื่อเสร็จสิ้นการประสบความสำเร็จของโปรแกรม