Although THg concentrations in eggs

Although THg concentrations in eggs produced by females collected from the contaminated portion of the South River exceed those associated with severe reproductive impairment observed in other amniotes (birds) exposure to Hg does not appear to be as consequential to turtle reproduction as it is in birds. For example, several studies have shown greater reductions in avian egg viability at lower egg Hg concentrations than were observed in turtle eggs sampled for the present study. Jackson et al. reported a 50% reduction in nest success of Carolina wrens (Thryothorus ludovicianus) when egg THg
concentrations reached ∼2.15 ppm (dwt). In free-living common loons, egg THg concentrations ranging from 2.7 to
3.6 ppm (dwt) were associated with a 28−48% decrease in hatchability mediated through embryotoxicity. In comparison,
C. serpentina collected from the same area contaminated with Hg produced eggs with average THg concentrations of 3.00 ± 0.183 ppm (dwt), which was associated with a 12% reduction in hatching success compared to the average hatching success at reference sites. From the regression equation generated from the observed egg Hg concentrations, turtles with egg Hg concentrations toward the upper end of the observed distribution (∼5.0 ppm, dwt) are predicted to have a 27%
reduction in hatching success. Together these comparisons indicate that turtle THg egg concentrations reported here
exceeded those reported in Jackson et al. and Barr but were associated with a less severe effect on embryonic survival, suggesting that sensitivity to egg Hg concentrations can vary considerably among taxa. This is similar to a previous study that reported interspecies variation in embryonic survival among several bird species dosed with the same concentration of Hg. Our findings suggest that C. serpentina may be more resilient to the adverse developmental effects of Hg than other amniotes, and perhaps better suited for long-term monitoring of bioavailability and bioaccumulation of Hg than as sensitive indicators of adverse effects. However, studies are needed to determine whether maternal transfer of Hg has latent or longterm effects that influence early survival of turtle hatchlings similar to those observed for other bioaccumulative contaminants

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าความเข้มข้น THG ในไข่ที่ผลิตโดยหญิงที่เก็บได้จากส่วนการปนเปื้อนของแม่น้ำใต้เกินกว่าผู้ที่เกี่ยวข้องกับการด้อยค่าอย่างรุนแรงของระบบสืบพันธุ์ที่พบใน amniotes อื่น ๆ (นก) การสัมผัสกับ hg ไม่ปรากฏที่จะเป็นผลสืบเนื่องที่จะสืบพันธุ์เต่าที่อยู่ในนก ตัวอย่างเช่นการศึกษาหลายชิ้นแสดงให้เห็นมากขึ้นในการลดศักยภาพไข่นกที่มีความเข้มข้นต่ำกว่า hg ไข่พบในไข่เต่าตัวอย่างสำหรับการศึกษาในปัจจุบัน jackson ตอัล รายงานการลดลง 50% ในความสำเร็จรังของ Wrens carolina (thryothorus ludovicianus) เมื่อ THG ไข่
~ ความเข้มข้นถึง 2.15 ppm (dwt) ใน loons ทั่วไปฟรีชีวิตความเข้มข้น THG ไข่ตั้งแต่ 2.7
36 แผ่นต่อนาที (dwt) ที่เกี่ยวข้องกับการลดลง 28-48% ในการฟักพึ่งผ่าน embryotoxicity ในการเปรียบเทียบ
c serpentina เก็บมาจากพื้นที่เดียวกันปนเปื้อนด้วยไข่ที่ผลิต hg มีความเข้มข้น THG เฉลี่ย 3.00 ± 0.183 ppm (dwt) ซึ่งมีความสัมพันธ์กับการลดลง 12% ในความสำเร็จฟักเทียบกับค่าเฉลี่ยฟักประสบความสำเร็จในการอ้างอิงเว็บไซต์จากสมการถดถอยที่เกิดจากการสังเกตความเข้มข้น hg ไข่เต่ามีความเข้มข้น hg ไข่ไปทางปลายด้านบนของการกระจายสังเกต (~ 5.0 ppm, dwt) คาดว่าจะมีการลด
27% ในฟักความสำเร็จ ร่วมกันการเปรียบเทียบเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าระดับความเข้มข้นของไข่ THG เต่ารายงานที่นี่
เกินที่รายงานใน jackson ตอัลและ Barr แต่มีความสัมพันธ์กับผลกระทบที่รุนแรงน้อยลงในการอยู่รอดของตัวอ่อนบอกว่าความไวต่อความเข้มข้นของไข่ hg สามารถแตกต่างกันอย่างมากในหมู่แท็กซ่า นี้จะคล้ายกับการศึกษาก่อนหน้านี้ที่รายงานการเปลี่ยนแปลง interspecies การในการอยู่รอดของตัวอ่อนในหมู่นกหลายชนิดยาที่มีความเข้มข้นเดียวกันของ hg ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าคserpentina อาจจะยืดหยุ่นมากขึ้นจะมีผลกระทบต่อการพัฒนาของ hg กว่า amniotes อื่น ๆ และบางทีอาจจะดีเหมาะสำหรับการตรวจสอบในระยะยาวของการดูดซึมและการสะสมของ hg กว่าตัวชี้วัดที่มีความสำคัญในฐานะของผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ อย่างไรก็ตามการศึกษามีความจำเป็นเพื่อตรวจสอบว่าการถ่ายโอนมารดาของ hg มีผลแฝงหรือระยะยาวที่มีผลต่อการอยู่รอดของต้น hatchlings เต่าคล้ายกับที่พบสารปนเปื้อนสะสมทางชีวภาพอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าความเข้มข้น THg ในไข่ที่ผลิต โดยรวบรวมจากส่วนการปนเปื้อนของน้ำใต้หญิงเกินเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับ ผลรุนแรงสืบพันธุ์พบใน amniotes อื่น ๆ (นก) สัมผัสกับ Hg ไม่ต้องเป็นอันการสืบพันธุ์ของเต่านั้นเป็นในนก ตัวอย่าง หลายการศึกษาได้แสดงลดมากกว่าในชีวิตนกไข่ที่ไข่ต่ำกว่าความเข้มข้นของ Hg กว่าสุภัคไข่เต่าตัวอย่างสำหรับการศึกษาปัจจุบัน แจ็คสัน et al. รายงานลด 50% ความสำเร็จรังของนกกระจิบแคโรไลนา (Thryothorus ludovicianus) เมื่อไข่ THg
∼2.15 ppm (dwt) ถึงความเข้มข้น ใน loons ทั่วไป free-living ไข่ความเข้มข้น THg ตั้งแต่ 2.7 กับ
36 ppm (dwt) เกี่ยวข้องกับการลด% 28−48 ใน hatchability mediated ผ่าน embryotoxicity ได้ ในการเปรียบเทียบ,
serpentina C. ที่รวบรวมจากบริเวณเดียวกันปนเปื้อน Hg ผลิตไข่ THg ความเข้มข้นเฉลี่ยของ 3.00 ± 0.183 ppm (dwt), ซึ่งถูกเชื่อมโยงกับการลดลง 12% ฟักสำเร็จเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ยฟักสำเร็จที่แหล่งอ้างอิง จากสมการถดถอยที่สร้างขึ้นจากความเข้มข้น Hg สังเกตไข่ turtles กับไข่ Hg ทำนายความเข้มข้นต่อการกระจายพบ (∼5.0 ppm, dwt) ปลายด้านบนมี 27%
ลดฟักสำเร็จ ร่วมกันเปรียบเทียบเหล่านี้ระบุว่า เต่า THg ไข่ความเข้มข้นที่รายงานนี่
เกินผู้รายงานในแจ็คสัน et al และบารร์แต่ถูกเชื่อมโยงกับผลรุนแรงน้อยกว่าการอยู่รอดของตัวอ่อน แนะนำที่ ละเอียดอ่อนต่อความเข้มข้นของ Hg ไข่อาจแตกต่างกันมากระหว่าง taxa นี่คือคล้ายกับการศึกษาก่อนหน้านี้ที่รายงานการเปลี่ยนแปลงในการอยู่รอดของตัวอ่อนระหว่างพันธุ์นกหลาย dosed กับเดียวกันความเข้มข้นของ Hg interspecies ผลการวิจัยของเราแนะนำที่ซี serpentina อาจมากทนกระทบพัฒนาของ Hg กว่า amniotes อื่น ๆ และอาจจะดีกว่าเหมาะสมระยะยาวเฝ้า bioaccumulation Hg กว่าและชีวปริมาณออกฤทธิ์เป็นตัวชี้วัดสำคัญของผลข้างเคียง อย่างไรก็ตาม การศึกษาจะต้องกำหนดว่าการโอนย้ายแม่ของ Hg มีแฝงอยู่หรือลักษณะพิเศษของตนที่ส่งผลต่อการอยู่รอดก่อนของเต่า hatchlings คล้ายคลึงกับผู้สังเกตสำหรับสารปนเปื้อนอื่น ๆ bioaccumulative

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า thg ความเข้มข้นในไข่ที่ผลิตจากผู้หญิงที่เก็บรวบรวมจากการปนเปื้อนส่วนที่ ภาค ใต้แม่น้ำเกินกว่าที่เกี่ยวข้องกับองค์กรเอกชนอย่างรุนแรงส่งผลกระทบต่อสังเกตเห็นในด้านอื่น amniotes (นก)การรับ HG ไม่ปรากฏขึ้นในการได้รับความเสียหายเป็นไปจนถึงเต่าให้ คุณภาพ เสียงพูดที่อยู่ในนก. ตัวอย่างเช่นการศึกษาหลายแห่งได้แสดงการลดลงมากกว่าในความอยู่รอดไข่ไก่ไข้หวัดนกที่ความเข้มข้น HG ไข่ลดลงมากกว่าที่คุณได้เห็นในไข่เต่าตัวอย่างสำหรับการศึกษาในปัจจุบัน Jackson et al .รายงานว่าการลด 50% ในความสำเร็จรังของ Christopher Wrens , North Carolina ( thryothorus ludovicianus )เมื่อความเข้มข้น thg
ไข่ถึง ∼ 2.15 ppm ( dwt ) ในแบบไม่เสียค่าบริการ - ชีวิต loons ทั่วไปไข่ความเข้มข้น thg ตั้งแต่ 2.7 ถึง
3 .6 แผ่นต่อนาที( dwt )มีความสัมพันธ์กับการลด 28-48% ใน hatchability โดยผ่านสื่อผ่าน embryotoxicity ในการเปรียบเทียบ serpentina
C .เก็บรวบรวมจากพื้นที่เดียวกันกับที่ปนเปื้อนด้วย HG ผลิตไข่ที่มีความเข้มข้น thg เฉลี่ย 3.00 ± 0.183 แผ่นต่อนาที( dwt )ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับการลดลง 12% ที่ประสบความสำเร็จในการแรเงาทับ:เมื่อเทียบกับความสำเร็จการแรเงาทับ:โดยเฉลี่ยที่ไซต์การอ้างอิงออกจากสมการ( Log ที่สร้างขึ้นจากความเข้มข้น HG ไข่เต่าสังเกตเห็นมีความเข้มข้น HG ไข่ปลายทางด้านบนของการกระจายสังเกตเห็น( ∼ 5.0 ppm dwt )คาดว่าจะมี 27%
การลดที่ประสบความสำเร็จในการแรเงาทับ: การเปรียบเทียบกันเหล่านี้แสดงว่าความเข้มข้น thg ไข่เต่ารายงานที่นี่
เกินกว่าที่รายงานใน Jackson , et al .และ The Great Barr แต่มีความสัมพันธ์ด้วยมีผลรุนแรงน้อยลงในการอยู่รอดที่ก่อหวอดแนะนำว่าความไวต่อความเข้มข้น HG ไข่จะแตกต่างกันไปในหมู่ taxa . โรงแรมแห่งนี้มีความคล้ายคลึงกับการศึกษาก่อนหน้าที่ที่มีการรายงานการเปลี่ยนแปลงในการอยู่รอด interspecies ก่อหวอดอยู่ท่ามกลางนกหลายเกาะพร้อมด้วยการเอาใจใส่เดียวกันของร้อย gram จากการสำรวจของเราขอแนะนำให้ C .serpentina อาจมีมากกว่ามีความยืดหยุ่นและยังได้รับผลกระทบด้านการพัฒนาด้านลบที่เกิดจาก HG กว่า amniotes อื่นๆและอาจจะดีขึ้นเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการตรวจสอบระยะยาวของ bioaccumulation และคงรูปและมีดูดของ HG กว่าไฟแสดงสถานะที่สำคัญเป็นผลกระทบต่อ แต่ถึงอย่างไรก็ตามการศึกษามีความจำเป็นในการตรวจสอบว่าการโอนของผู้เป็นแม่ของ HG มีผลกระทบ longterm หรือแฝงตัวอยู่ที่มีอิทธิพลต่อความอยู่รอดของต้น hatchlings เต่าเหมือนกับผู้ที่พบสารปนเปื้อน bioaccumulative อื่นๆ