Many of the students appear to stay

Many of the students appear to stay on as settlers; this was the case with the more than 27,000 from China for whom Australia became home after Tiananmen killings in June 1989. But many also return to their place of origin: in the 1960s, only about 5 to 10 per cent of the students who left returned to Taiwan; by the 1980s, this proportion had increased to about 25 per cent. The fact that Taiwan emerged as one of the newly industrialized economies (NIEs) in the interim cast some doubt on the supposedly damaging effects of the brain drain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของนักเรียนจะพักเป็นตั้งถิ่นฐาน นี้คือในกรณีของยิ่งกว่า 27,000 จากประเทศจีนที่ออสเตรเลียกลายเป็นบ้านหลังฆาตกรรมเยียร์ในเดือน 1989 มิถุนายน แต่หลายคนยังกลับไปต้นกำเนิด: ในปี 1960 เพียง 5-10 ร้อยละของนักเรียนที่เหลือกลับไต้หวัน ตามสัดส่วนนี้มีเพิ่มขึ้นไปประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์ ความจริงที่ว่าไต้หวันเป็นประเทศอุตสาหกรรมใหม่ (NIEs) อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดใน โยนข้อสงสัยบางอย่างบนผลคาดคะเนความเสียหายของสมองไหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนหลายคนดูเหมือนจะอยู่ในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน; นี่เป็นกรณีที่มีมากกว่า 27,000 จากประเทศจีนสำหรับผู้ที่ออสเตรเลียกลายเป็นบ้านหลังฆ่าเทียนอันเหมิในเดือนมิถุนายนปี 1989 แต่หลายคนยังกลับไปยังสถานที่เกิดของตนในปี 1960 เพียงประมาณ 5 ถึงร้อยละ 10 ของนักเรียนที่เหลือกลับ ไต้หวัน; โดยปี 1980 สัดส่วนนี้เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 25 ความจริงที่ว่าไต้หวันกลายเป็นหนึ่งในประเทศอุตสาหกรรมใหม่ () ในการโยนระหว่างกาลข้อสงสัยบางประการเกี่ยวกับผลกระทบที่คาดคะเนความเสียหายของสมองไหล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายของนักเรียนปรากฏอยู่เป็นผู้ตั้งถิ่นฐาน ; นี้เป็นกรณีที่มีมากกว่า 27 , 000 จากจีนที่ออสเตรเลีย กลายเป็นบ้านหลังการสังหารจัตุรัสเทียนอันเหมินในเดือนมิถุนายน 1989 แต่หลายคนยังกลับไปยังสถานที่ของพวกเขาที่มา : ในปี 1960 , เพียงประมาณ 5 ถึง 10 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนนักเรียนที่เหลือกลับไปไต้หวัน โดยไฟต์ สัดส่วนนี้ได้เพิ่มขึ้นถึง 25 เปอร์เซ็นต์ความจริงที่ไต้หวันกลายเป็นหนึ่งของเศรษฐกิจอุตสาหกรรมใหม่ ( คน ) ในเฝือกชั่วคราวข้อสงสัยบางประการเกี่ยวกับความเสียหายที่คาดคะเนผลของสมองไหล .