Sorry, our supplier found the goods

Sorry, our supplier found the goods were left in their warehouse
and brought them to our office.

Is it OK to put them in the coming shipment of 20th?


Also I’m really afraid to say this but
a) the gasket for thermostat was not on the last shipment.

b) And 195 pcs. of Thrust plate was on the shipment of Julyl 20, 2016, but not on the invoice and packikng list.
This is my mistake and I will consider very sereously not to make this
in the futurer. I will try to find better way to avoid to make this kind of mistake.


a) S163-1390 Gasekt for Thermostat SZ91046037 ( KIT NO. S1632E91209
150 PCS.
HA1-160626 (08-OP018/16)
This is put in the coming shipment.

b) HA1-160636 (08-OP015/16) =
ME013644 THRUST PLATE 195 PCS.
It has been shipped out by July shipment but I missed this item on the edge of the packing list
from the supplier and not put on the documents.
If you find this item, could you allow me to indicate this item on the coming shipment?

I would like to say so sorry again to make much troubles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย ผู้จำหน่ายของเราพบถูกทิ้งสินค้าในคลังสินค้าของพวกเขาและนำพวกเขาไปยังสำนักงานของเรา ตกลงที่จะใส่ลงไปในการจัดส่งมาวันที่ 20 นอกจากนี้ แสลงจริง ๆ จะบอกว่า แต่นี้ ปะเก็นสำหรับเทอร์โม)ไม่ได้บนการจัดส่งล่าสุด ข) และพีซี 195 แผ่นมีแรงขับ ในการจัดส่ง Julyl 20, 2016 แต่ไม่อยู่ ในรายการใบแจ้งหนี้และ packikngนี้เป็นความผิดของฉัน และจะพิจารณาไม่มาก sereously จะทำให้ใน futurer ผมจะพยายามหาวิธีที่ดีกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการทำผิดพลาดชนิดนี้ ) Gasekt S163 1390 สำหรับเทอร์โม SZ91046037 (หมายเลขชุด S1632E91209ซอง 150 HA1 160626 (08-OP018/16)นี้จะใส่ในการจัดส่งมา ข) HA1-160636 (08-OP015 16) =ME013644 ซองแผ่น 195 แรงขับมันได้ถูกจัดส่งออก โดยการจัดส่งสินค้ากรกฎาคม แต่ฉันพลาดรายการนี้บนขอบของรายการบรรจุภัณฑ์จากการผลิตและไม่ใส่เอกสารถ้าคุณค้นหารายการนี้ คุณสามารถอนุญาตให้ฉันเพื่อแสดงรายการนี้บนการจัดส่งมา อยากจะบอกว่า ขอโทษอีกครั้งเพื่อให้ปัญหามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยผู้จำหน่ายของเราพบว่าสินค้าที่ถูกทิ้งไว้ในคลังสินค้าของพวกเขา
และนำพวกเขาไปยังสำนักงานของเรา.

มันตกลงที่จะนำพวกเขาในการจัดส่งมาที่ 20?


นอกจากนี้ผมเกรงว่ามันจะพูดแบบนี้ แต่
ก) ปะเก็นสำหรับเทอร์โมไม่ได้ ในการจัดส่งที่ผ่านมา.

ข) และ 195 ชิ้น ของแผ่นแรงขับอยู่ในการจัดส่งของ Julyl 20, 2016 แต่ไม่ได้อยู่ในใบแจ้งหนี้และ packikng รายการ.
นี้เป็นความผิดพลาดของผมและผมจะพิจารณามาก sereously ไม่ได้ที่จะทำให้เรื่องนี้
ใน futurer ผมจะพยายามหาวิธีที่ดีกว่าที่จะหลีกเลี่ยงที่จะทำให้ชนิดของความผิดพลาดนี้.


ก) S163-1390 Gasekt สำหรับเทอร์โม SZ91046037 (KIT NO. S1632E91209
150 pcs.
HA1-160626 (08 OP018 / 16)
นี้จะใส่ในการจัดส่งมา .

ข) HA1-160636 (08 OP015 / 16) =
ME013644 PLATE รุน 195 pcs.
จะได้รับการส่งออกโดยการจัดส่งกรกฎาคม แต่ฉันพลาดรายการนี้บนขอบของรายการบรรจุภัณฑ์ที่
จากซัพพลายเออร์และไม่ได้วางอยู่บนเอกสาร
หากคุณพบว่ารายการนี้คุณจะให้ฉันไปแสดงให้เห็นรายการนี้ในการจัดส่งมา?

ผมอยากจะบอกว่าขอโทษอีกครั้งที่จะทำให้ปัญหามาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษนะ ซัพพลายเออร์ของเราพบว่าสินค้าอยู่ในคลังสินค้าของพวกเขาและนำพวกเขาไปยังสำนักงานของเรามันโอเคที่จะใส่ในมาส่ง 20ฉันก็กลัวที่จะพูดแบบนี้ แต่) ปะเก็นสำหรับอุณหภูมิไม่ใช่สินค้าล่าสุดB ) และ 195 ชิ้นผลักจานในการจัดส่งของ julyl 20 ปี 2016 แต่ไม่มีในใบแจ้งหนี้และ packikng รายการนี่เป็นความผิดของผม และผมจะพิจารณามาก sereously ไม่ให้นี้ใน futurer . ผมจะลองค้นหาวิธีที่ดีเพื่อหลีกเลี่ยงเพื่อให้ชนิดของความผิดพลาด) s163-1390 gasekt สำหรับเทอร์โม sz91046037 s1632e91209 ( ชุดไม่150 ชิ้นha1-160626 ( 08-op018 / 16 )นี่ใส่มาส่งb ) ha1-160636 ( 08-op015 / 16 ) =me013644 ผลักจาน 195 ชิ้นได้จัดส่งสินค้าโดยการจัดส่งกรกฎาคม แต่ผมพลาดรายการนี้บนขอบของการบรรจุรายการจากซัพพลายเออร์และไม่ใส่ในเอกสารหากคุณพบว่ารายการนี้ คุณจะอนุญาตให้ฉันเพื่อแสดงรายการนี้เมื่อมาส่ง ?ผมอยากจะพูดขอโทษอีกครั้งเพื่อให้ปัญหามาก