1) I heard that Risk Management Dep

1) I heard that Risk Management Dept has already advised sales Dept to input the actual Due Date in FOCUS.
Of course you should change the credit term to match the actual Due Date.
After then I think you could solve this problem.
For example, AMPAS case, you input 4 SEP as Due Date from the beginning and you also change 34 days
as credit term.

2) Case of IIDA, normally if Director will go abroad, they know the schedule in advance and Director, I think, could
sing a check in advance too and a staff can keep the check with signature in safety box same as our company.
Then they can pass it to supplier, Sojitz, on due date without delay.

3) Regarding your request I will check the situation in finance dept whether we have already received the first H/D or not.
Then if we already received it, we will discuss how to prevent H/D missing in finance dept.
I’m afraid that Sales dept. has already issued H/D but they forgot to deliver it to finance dept by mistake.
In such case what do you think how to prevent a staff from forgetting?

4) Why should we check whether Sales dept. has already issued H/D or not?
First of all this issue is no relation to prevent overdue.
Second what kind purpose should we check the status in Sales dept?
If my understanding is right, we confirmed money in our account but Sales dept don’t issue H/D yet.
Anyway I will also check this matter to our staff.

5) At this moment I could advise you what you should act if you are an owner.

I think we should continue to discuss this matter to make better situation for the company.

Thank you very much for your recommendation and keep discussing.

I also dream that I will be the owner of a company

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) ผมได้ยินว่า แผนกจัดการความเสี่ยงแล้วแจ้งแผนกขายจะป้อนวันครบกำหนดจริงในโฟกัส แน่นอนคุณควรเปลี่ยนคำว่าเครดิตให้ตรงกับวันครบกำหนดจริง หลังจากนั้น ผมคิดว่า คุณสามารถแก้ปัญหานี้ ตัวอย่างเช่น AMPAS กรณี คุณป้อน 4 ก.ย.เป็นวันครบกำหนดจากจุดเริ่มต้น และนอกจากนี้คุณยังเปลี่ยน 34 วัน เป็นกำหนดชำระ2) กรณีของอีดะ ปกติถ้ากรรมการจะไปต่างประเทศ พวกเขารู้กำหนดการล่วงหน้า และผู้กำกับ คิด สามารถ ร้องเพลงเช็คล่วงเกินไป และความสามารถให้ตรวจสอบกับลายเซ็นความปลอดภัยในกล่องเดียวกันเป็นบริษัทของเรา จาก นั้นพวกเขาสามารถส่งให้ซัพพลายเออร์ ทสึ ในวันครบกำหนดโดยไม่ชักช้า 3) เกี่ยวกับคำขอของคุณจะตรวจสอบสถานการณ์ในแผนกการเงินว่าเราได้รับ H/D ที่แรกแล้ว หรือไม่ แล้ว ถ้าเรารับแล้วมัน เราจะหารือเกี่ยวกับวิธีการป้องกัน H/D หายไปในฝ่ายการเงิน ฉันกลัวว่า ฝ่ายขายแล้วออก H/D แต่พวกเขาลืมส่งเงินแผนกโดยไม่ได้ตั้งใจ ในกรณีที่สิ่งที่คุณทำวิธีการป้องกันไม่ให้ลืมความคิด 4) ทำไมเราควรตรวจสอบว่า ฝ่ายขายได้มีออก H/D หรือไม่แรกของทุกปัญหานี้จะมีความสัมพันธ์กับการป้องกันไม่ให้เกินกำหนดสองจุดประสงค์สิ่งใดเราควรตรวจสอบสถานะในแผนกขาย ถ้าความเข้าใจของฉันอยู่แล้ว เรายืนยันเงินในบัญชีของเรา แต่แผนกขายไม่ออก H/D ได้ อย่างไรก็ตาม ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้ให้เรา 5) ขณะนี้ ฉันสามารถแนะนำให้คุณสิ่งที่คุณควรทำถ้าคุณเป็นเจ้าของ ผมคิดว่า เราควรดำเนินการต่อไปเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้จะทำให้สถานการณ์ดีขึ้นสำหรับบริษัท ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของคุณ และให้คุย ฉันยังฝันว่า จะเป็นเจ้าของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) ผมได้ยินมาว่าการบริหารความเสี่ยงฝ่ายได้ให้คำปรึกษาแล้วขายฝ่ายการป้อนข้อมูลวันที่ครบกำหนดที่เกิดขึ้นจริงในโฟกัส.
แน่นอนคุณควรเปลี่ยนเครดิตเทอมให้ตรงกับวันครบกำหนดที่เกิดขึ้นจริง.
หลังจากนั้นผมก็คิดว่าคุณสามารถแก้ปัญหานี้.
ยกตัวอย่างเช่น กรณี AMPAS คุณป้อนข้อมูล 4 กันยายนเป็นวันที่ครบกำหนดจากจุดเริ่มต้นและคุณยังเปลี่ยน 34 วัน
เป็นระยะเครดิต.

2) กรณี IIDA ปกติถ้ากรรมการจะเดินทางไปต่างประเทศที่พวกเขารู้กำหนดการล่วงหน้าและผู้อำนวยการที่ฉันคิดว่าอาจจะ
ร้องเพลง ตรวจสอบล่วงหน้าเกินไปและพนักงานสามารถให้ตรวจสอบกับลายเซ็นในกล่องความปลอดภัยเช่นเดียวกับ บริษัท ของเรา.
แล้วพวกเขาก็สามารถส่งผ่านไปยังผู้จัดจำหน่าย, Sojitz ในวันที่ครบกำหนดโดยไม่ชักช้า.

3) เกี่ยวกับคำขอของคุณฉันจะตรวจสอบสถานการณ์ในทางการเงิน ฝ่ายไม่ว่าเราจะได้รับแล้วเป็นครั้งแรก H / D หรือไม่.
แล้วถ้าเราได้รับอยู่แล้วว่าเราจะหารือถึงวิธีการป้องกันไม่ให้ H / D ขาดหายไปในฝ่ายการเงิน.
ฉันกลัวว่าฝ่ายขาย ได้ออกแล้ว H / D แต่พวกเขาลืมที่จะส่งไปยังแผนกการเงินโดยไม่ได้ตั้งใจ.
ในกรณีเช่นนี้สิ่งที่คุณคิดว่าวิธีที่จะป้องกันไม่ให้พนักงานลืม?

4) ทำไมเราควรจะตรวจสอบว่าฝ่ายขาย ได้ออกแล้ว H / D หรือไม่?
แรกของทุกปัญหานี้จะเกี่ยวข้องกับการป้องกันไม่ให้หนี้ที่ค้างชำระ. ไม่มี
สองสิ่งที่วัตถุประสงค์ชนิดที่เราควรจะตรวจสอบสถานะในฝ่ายขายหรือไม่
ถ้าความเข้าใจของฉันเป็นสิทธิที่เราได้รับการยืนยันเงินในบัญชีของเรา แต่ฝ่ายขายดอน 'T ปัญหา H / D ยัง.
อย่างไรก็ตามผมจะตรวจสอบเรื่องนี้กับเจ้าหน้าที่ของเรา.

5) ตอนนี้ผมสามารถให้คำแนะนำสิ่งที่คุณควรจะทำหน้าที่ถ้าคุณเป็นเจ้าของ.

ผมคิดว่าเราควรดำเนินการต่อเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่จะทำให้ดีขึ้น สถานการณ์สำหรับ บริษัท .

ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำของคุณและให้การพูดคุย.

ฉันยังฝันว่าผมจะเป็นเจ้าของของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) ฉันได้ยินว่าทีมบริหารความเสี่ยงได้แนะนำให้ฝ่ายขายเพื่อเข้าจริงวันที่ครบกำหนดในการโฟกัสแน่นอนคุณควรเปลี่ยนเครดิตเทอมให้ตรงกับเวลาจริงหลังจากนั้น ฉันคิดว่า คุณสามารถแก้ปัญหานี้ได้ตัวอย่างเช่น สถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์เรื่อง คุณป้อนข้อมูล 4 ก.ย. เป็นวันที่ครบกำหนดจากจุดเริ่มต้นและคุณยังเปลี่ยน 34 วันเป็นสินเชื่อระยะยาว2 ) กรณี ดะ ปกติถ้าผู้กำกับจะออกไปต่างประเทศก็ทราบกำหนดการล่วงหน้าและผู้อำนวยการ ฉันคิดว่า ,ร้องตรวจสอบล่วงหน้าด้วย และเจ้าหน้าที่สามารถเก็บเช็คกับลายเซ็นในตู้นิรภัย เช่นเดียวกับ บริษัท ของเราจากนั้นพวกเขาสามารถส่งผ่านไปยังซัพพลายเออร์ SOJITZ ในวันที่กำหนด โดยไม่มีการหน่วงเวลา3 ) เกี่ยวกับการร้องขอของคุณ ผมจะตรวจสอบสถานการณ์ในแผนกการเงินว่าเราได้รับแล้ว 1 H / D หรือไม่แล้วถ้าเราได้รับ เราจะหารือถึงวิธีการป้องกัน H / D หายไปในทางการเงินผมกลัวว่า ฝ่ายขาย ได้ออก H / D แต่พวกเขาลืมที่จะส่งให้แผนกการเงินที่ผิดพลาดในกรณีเช่นนี้คุณคิดว่าวิธีการป้องกันพนักงานจากการลืม ?4 ) ทำไมเราต้องตรวจสอบว่า บริษัท ได้ออก H / D หรือไม่ ?แรกของทั้งหมดนี้เป็นปัญหาไม่ เกี่ยวข้องกับ ป้องกัน ค้างชำระสองชนิดวัตถุประสงค์เราควรจะตรวจสอบสถานะในแผนกการขายถ้าผมเข้าใจถูก เรายืนยันว่า เงินในบัญชีของเรา แต่ฝ่ายขายไม่ออก H / D เลยอย่างไรก็ตาม ผมจะตรวจสอบเรื่องนี้กับเจ้าหน้าที่ของเรา5 ) ตอนนี้ผมจะแนะนำคุณว่าคุณควรทำถ้าคุณเป็นเจ้าของฉันคิดว่าเราน่าจะคุยเรื่องนี้ให้มีสภาพที่ดีให้กับบริษัทขอบคุณมากครับสำหรับคำแนะนำของคุณและให้คุยฉันยังฝันว่าฉัน จะ เป็น เจ้าของ บริษัท