I Bike I Walk Club and WPTL CSR Clu

I Bike I Walk Club and WPTL CSR Club are invited you to participate “The Clean Trip 17th”, 18th - 26th October 2014 (Clean Trip is bicycle trip without alcohol and tobacco as promoted by Thai Health Promotion Foundation, in Thai (สสส) and run by the non-profit organization named Thailand Cycling Club, TCC).

The purpose of this trip is to raise funds for Thot Kathin(*) ceremonies to build the main Pagoda at Wat Pa-Tha-Sud (Tha-Sud Forest Temple) , Mae-Tang district, Chiang Mai Province to locate the Buddha Relics found from ancient pagoda.

Full loaded Bicycle Touring Trip with total distance is approximately 650 km form Lopburi Province to Chiang Mai Province as present in below map. We expect more than 500 cyclists & villages from walking & cycling networks from Lopburi to Chiang Mai will participate and pre-event will be roll-out through I Bike I Walk network from all part of Thailand.

In additional to the long distance cycling trip to raise the fund for Thot Kathin Ceremonies, Thailand Cycling Club (TCC) also organize the “Bicycle Fix Project” or in Thai “อาสาสอน อาสาซ่อม” for children and villages who live around Wat-Pa-Tha-Sud (Tha-Sud Forest Temple) on 24th October 2014. Idea of this project is to train all children and villages to fix the problem for their bicycle also “hand-on work” by cyclists to fix the damage bicycle to allow all can be used again (This class if fun and lovely with smile faces from children!!).

One channel to be a part of this charity by donates money for Thot Kathin Ceremonies or Bicycle Fix Project. Cycling team also produces a nice T-shirt (299THB/each) and everyone can buy. Money from selling T-Shirt will be donated to Wat-Pha-Tha-Sud for Thot Kathin Ceremonies.

For more info. please feel free to contact Khun Kitisark I. (Project Manager for this project, Ext: 3075 or Email: [e-mail]) or Woranart S. Ext: 3036 or e-mail
[e-mail]

This event sponsor by the Thailand Cycling Club (TCC), Tourism Authority of Thailand (TAT) and Thai health Promotion Foundation (สสส)

(*Thot Kathin is the annual merit-making ceremony in which new yellow robes are presented to Buddhist monks by laymen. It takes places in October, after end of the Phansa rainy season, also known as "Buddhist lent" and lasts for one month.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจักรยานฉันเดินคลับและ WPTL CSR Club เชิญคุณเข้าร่วม "การเดินทาง 17 ", 18 26 2014 ตุลาคม (สะอาดใช่เดินทางจักรยาน โดยไม่มีแอลกอฮอล์ และยาสูบเป็นโดยสสส ในไทย (สสส) และเรียกใช้ โดยองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรชื่อคลับจักรยานไทย ไทยคันทรีคลับ)

วัตถุประสงค์การเดินทางนี้คือการทด Kathin(*) พิธีสร้างที่วัดป่าท่า-Sud (Sud ท่าวัดป่า), -แม่แตงอำเภอ จังหวัดเชียงใหม่เพื่อค้นหาพระธาตุพระที่พบจากเจดีย์โบราณเจดีย์หลัก

โหลดเต็มจักรยานท่องเที่ยวเดินทาง ด้วยระยะทางรวมเป็นประมาณ 650 กม.ฟอร์มจังหวัด ลพบุรีกับจังหวัดเชียงใหม่อยู่ในด้านล่างของแผนที่ เราคาดหวังเพิ่มเติมกว่า 500 cyclists &หมู่บ้านจากการเดินเครือข่ายขี่&จากลพบุรีไปเชียงใหม่จะเข้าร่วมเหตุการณ์ก่อนจะม้วนออก ผ่านผมจักรยานฉันเดินเครือข่ายจากทุกภาคของประเทศไทย

ในเติมไกลขี่จักรยานเที่ยวยกกองทุนสำหรับพิธีงานทอดกฏิทด คลับขี่จักรยานในประเทศไทย (TCC) ยังจัด "จักรยานแก้ไขโครงการ" หรือ ในภาษาไทย "อาสาสอนอาสาซ่อม" สำหรับเด็กและหมู่บ้านที่อาศัยอยู่รอบ ๆ วัด-Pa-ท่า-Sud (วัดป่าท่า Sud) บน 24 2014 ตุลาคม ความคิดของโครงการนี้คือการ ฝึกเด็กทุกคน และหมู่บ้านเพื่อแก้ไขปัญหาสำหรับจักรยานของพวกเขายัง "มือในงาน" โดย cyclists แก้ไขจักรยานความเสียหายให้ทั้งหมดสามารถใช้ได้อีก (คลาสนี้ถ้าสนุกและดีกับใบหน้าเด็กยิ้ม!!)

สถานีหนึ่งจะ เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรการกุศลโดยได้เงินในพิธีงานทอดกฏิทดหรือจักรยานแก้ไขโครงการ ทีมขี่จักรยานยังผลิตเสื้อดี (299THB/แต่ ละคน) และทุกคนสามารถซื้อ เงินจากการขายเสื้อยืดจะบริจาคให้วัดผาท่า-Sud สำหรับพิธีงานทอดกฏิทด

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อคุณ I. Kitisark (ผู้จัดการโครงการสำหรับโครงการนี้ Ext: 3075 หรืออีเมล์: [e-mail]) หรือ Woranart S. Ext: 3036 หรืออีเมล
Woranart.Siengsakul@WorleyParsonscom

งานนี้สปอนเซอร์ โดยคลับขี่จักรยานในประเทศไทย (TCC), ท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) และไทยสุขภาพส่งเสริมมูลนิธิ (สสส)

(* งานทอดกฏิทดเป็นพิธีทำบุญประจำปีที่เสื้อคลุมสีเหลืองใหม่จะนำเสนอต่อพระภิกษุสงฆ์ โดย laymen ใช้สถานที่ในเดือนตุลาคม หลังจากสิ้นสุดฤดูฝน Phansa ยังว่าเป็น "พุทธยืม" และเวลาสำหรับหนึ่งเดือน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจักรยานฉันเดินคลับและ WPTL CSR คลับได้รับเชิญท่านเข้าร่วม "Clean 17 เที่ยว" 18-26 ตุลาคม 2014 (ทริปสะอาดคือการเดินทางจักรยานโดยไม่ต้องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบเป็นสำคัญโดยมูลนิธิส่งเสริมสุขภาพไทยภาษาไทย (สสส ) และดำเนินการโดยองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรชื่อประเทศไทยชมรมจักรยาน, TCC) จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คือการระดมทุนเพื่อการทอดกฐิน (*) พิธีในการสร้างเจดีย์หลักที่วัดป่า-Tha-Sud (ท่า Sud ป่า วัด) อำเภอแม่แตงจังหวัดเชียงใหม่ที่จะหาพระธาตุพระพุทธเจ้าพบได้จากเจดีย์โบราณเต็มทริปจักรยานเสือหมอบเต็มไปด้วยรวมระยะทางประมาณ 650 รูปแบบ km จังหวัดลพบุรีที่จังหวัดเชียงใหม่เป็นอยู่ในด้านล่างแผนที่ เราคาดว่ากว่า 500 คนขี่จักรยานและหมู่บ้านจากการเดินและการขี่จักรยานเครือข่ายจากลพบุรีไปเชียงใหม่จะมีส่วนร่วมและก่อนเหตุการณ์จะม้วนออกผ่านผมจักรยานผมเดินไปตามเครือข่ายจากส่วนหนึ่งของประเทศไทยในการเพิ่มเติมเพื่อให้การเดินทางการขี่จักรยานทางไกลไปยัง ระดมทุนสำหรับทอดกฐินพิธีกรประเทศไทยชมรมจักรยาน (TCC) ยังจัด "โครงการแก้ไขจักรยาน" หรือในไทย "อาสาสอนอาสาซ่อม" สำหรับเด็กและหมู่บ้านที่อาศัยอยู่รอบวัดป่าท่า Sud (ท่า Sud ป่า วัด) เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2014 ความคิดของโครงการนี้คือการฝึกเด็กทุกคนและหมู่บ้านเพื่อแก้ไขปัญหาสำหรับจักรยานของพวกเขายัง "มือในการทำงาน" โดยการปั่นจักรยานในการแก้ไขปัญหาความเสียหายจักรยานเพื่อให้ทุกคนสามารถนำมาใช้ใหม่อีกครั้ง (ชั้นนี้ถ้า สนุกและน่ารักด้วยรอยยิ้มใบหน้าจากเด็ก !!) หนึ่งช่องทางที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งขององค์กรการกุศลนี้โดยการบริจาคเงินเพื่อการทอดกฐินพิธีกรหรือโครงการแก้ไขจักรยาน ทีมจักรยานยังผลิตที่ดีเสื้อยืด (299THB / แต่ละครั้ง) และทุกคนสามารถซื้อ เงินจากการขายเสื้อจะนำไปบริจาคให้วัดพท่า Sud สำหรับทอดกฐินพิธีกรสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อคุณ Kitisark I. (ผู้จัดการโครงการสำหรับโครงการนี้ต่อ: 3075 หรือ Email: [e-mail]) หรือเอส Woranart Ext: 3036 หรือ e-mail [e-mail] เหตุการณ์นี้ สนับสนุนโดยชมรมจักรยานประเทศไทย (TCC), การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) ไทยและส่งเสริมสุขภาพพื้นฐาน (สสส) (* ทอดกฐินเป็นพิธีทำบุญประจำปีที่จีวรใหม่จะถูกนำเสนอให้กับพระสงฆ์โดยฆราวาส . จะใช้เวลาสถานที่ในเดือนตุลาคมหลังจากการสิ้นสุดของฤดูฝนพรรษาที่เรียกว่าเป็น "พุทธยืม" และเวลาหนึ่งเดือน).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขี่ผมเดินคลับ และ wptl CSR Club เชิญคุณเข้าร่วม " สะอาดเดินทาง 17 " , 18 - 26 ตุลาคม 2014 ( สะอาด การเดินทางคือการเดินทางจักรยานโดยไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบเป็น สนับสนุนโดยมูลนิธิสุขภาพไทยในไทย ( สสส ) และดำเนินการโดยองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ชื่อชมรมจักรยานไทยคันทรีคลับ )

จุดประสงค์ของทริปนี้คือ การระดมทุนเพื่อทอดกฐิน ( * ) พิธีสร้างเจดีย์ที่วัดป่าท่าซุด ( ท่าซุด วัดป่า ) อำเภอแม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ เพื่อค้นหาพระบรมสารีริกธาตุที่พบจากพระเจดีย์โบราณ

เต็มโหลดจักรยานท่องเที่ยวเดินทาง รวมระยะทางประมาณ 650 กิโลเมตร จากลพบุรี จังหวัดเชียงใหม่เป็นปัจจุบันในด้านล่างของแผนที่เราคาดหวังมากกว่า 500 นักปั่นจักรยาน&หมู่บ้านจากการเดิน&จักรยานเครือข่ายจากลพบุรี ไปเชียงใหม่ จะร่วมกิจกรรมก่อนจะม้วนผม จักรยานผมเดินผ่านเครือข่ายจากทุกภาคของประเทศไทย

ในเพิ่มเติมทางไกลจักรยานเดินทางเพื่อหาเงินทุนสำหรับพิธีทอดกฐิน ,ชมรมจักรยานเพื่อสุขภาพแห่งประเทศไทย ยังได้จัด " โครงการจักรยานซ่อม " หรือ " อาสาสอนอาสาซ่อม " สำหรับเด็กและประชาชนที่อาศัยอยู่รอบวัดป่าท่าซุด ( ท่าซุด วัดป่า ) วันที่ 24 ตุลาคม 2014แนวคิดของโครงการนี้ คือ การฝึกเด็กและหมู่บ้านเพื่อแก้ไขปัญหากับจักรยานของพวกเขายังมือ " ในงาน " โดยนักปั่นจักรยานเพื่อแก้ไขความเสียหายจักรยานเพื่อให้ทุกคนสามารถใช้อีกครั้ง ( นี่ชั้นถ้าสนุก และน่ารัก กับรอยยิ้มที่ใบหน้าจากเด็ก ! )

อีกช่องทางหนึ่งที่จะเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรการกุศล โดยบริจาคเงินทอดกฐินพิธีหรือบริการแก้ไขโครงการทีมจักรยานยังคมชัดดี เสื้อยืด ( 299thb / แต่ละ ) และทุกคนสามารถซื้อ เงินจากการขายเสื้อ จะนำไปบริจาคให้วัดผาท่าซุด สำหรับพิธีกฐินทอด .

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม สนใจติดต่อคุณ kitisark . ( หัวหน้าโครงการ สำหรับโครงการนี้ ext : 0 หรือ อีเมล์ : [e-mail] ) หรือวร . ext : 1664 หรือ e
วร . siengsakul @ worleyparsons .ดอทคอม

งานนี้สปอนเซอร์ โดยประเทศไทยชมรมจักรยาน TCC ) การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) และสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ ( สสส )

( * ทอดกฐินเป็นพิธีทำบุญประจำปีที่เสนอใหม่สีเหลืองจีวรแก่พระสงฆ์ โดยฆราวาส . จะใช้สถานที่ในเดือนตุลาคม หลังจากสิ้นสุดของฤดูฝน วันเข้าพรรษา หรือที่เรียกว่า " วันเข้าพรรษา " เป็นเวลาหนึ่งเดือน )
.