His Majesty King Mongkut was born o

His Majesty King Mongkut was born on Thursday the 18th of October 1804. He was the second son of Phra Buddha Lertla Naphalai (King Rama II) and Queen Sri Suriyendra, whose first--born son died at birth in 1801. Prince Mongkut was five years old when his father succeeded to the Throne in 1809.
In a letter to an American friend before he himself ascended to the Throne, Prince Mongkut explained his name and title as follows: "Chao" corresponds to the English word "Lord", or the Latin word Dominus. "Fah" means the sky, but when used with a person's name it becomes an adjective of exaltation, equivalent to the phrase "as high as the sky". Mongkut means "crown". The name Chao Fah Mongkut thus means "The High Prince of the Crown," or "His Royal Highness the Crown Prince"
When His Royal Highness Prince Mongkut became King, he was generally known in Siam as "Phra Chom Klao", but foreigners always called him Mongkut.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระมงกุฎของเขาเกิดในวันพฤหัสบดีที่ 18 ตุลาคม 1804 พ.ศ. เขามีบุตรสองพระพุทธ Lertla นภา (พระราม II) และราชินีศรี Suriyendra ที่แรก - บุตรเกิดที่เสียชีวิตที่เกิดใน 1801 มงกุฎเจ้าชายถูก 5 ขวบเมื่อพ่อของเขาประสบความสำเร็จเพื่อราชบัลลังก์ใน 1809ในจดหมายถึงเพื่อนเป็นอเมริกัน ก่อนเขาเองแถมยังบัลลังก์ มงกุฎเจ้าชายอธิบายชื่อและตำแหน่งของเขาเป็นดังนี้: "เจ้า" ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า "พระเจ้า" หรือคำติ Dominus "ฟ้า" หมายถึง ท้องฟ้า แต่เมื่อใช้กับชื่อบุคคล จะกลายเป็นคุณศัพท์ของ exaltation เทียบเท่ากับวลี "สูงถึงท้องฟ้า" มงกุฎหมายถึง "มงกุฎ" ชื่อเจ้าฟ้ามงกุฎจึงหมายถึง "สูงเจ้าของเดอะคราวน์" หรือ "พระสมเด็จมกุฎ"เมื่อพระเจ้าราชเจ้าฟ้ามงกุฎเป็น กษัตริย์ เขาถูกรู้จักกันโดยทั่วไปสยามเป็น "พระจอมเกล้า" แต่ชาวต่างชาติมักจะเรียกว่าเขาพระจอมเกล้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวที่เกิดในวันพฤหัสบดีที่ 18 ตุลาคม 1804 เขาเป็นลูกชายคนที่สองของพระพุทธ Lertla นภาลัย (รัชกาลที่สอง) และสมเด็จพระราชินีศรี Suriyendra ซึ่งเป็นครั้งแรก - เกิดลูกชายเสียชีวิตในที่เกิด 1801 เจ้าชายพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ห้า ปีเมื่อพ่อของเขาประสบความสำเร็จในการครองสิริราชสมบัติใน 1809
ในจดหมายถึงเพื่อนชาวอเมริกันก่อนที่ตัวเขาเองขึ้นสู่บัลลังก์เจ้าชายจอมอธิบายชื่อของเขาและชื่อดังนี้: "เจ้า" ตรงกับภาษาอังกฤษคำว่า "พระเจ้า" หรือ คำภาษาละติน Dominus "ฟ้า" หมายถึงท้องฟ้า แต่เมื่อใช้กับชื่อของบุคคลมันจะกลายเป็นคำคุณศัพท์ของสูงส่งเทียบเท่ากับวลี "สูงที่สุดเท่าฟ้า" พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวว่า "พระมหากษัตริย์" ชื่อเจ้าฟ้าพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวจึงหมายถึง "เจ้าชายสูงของพระมหากษัตริย์" หรือ "สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช"
เมื่อสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าชายกลายเป็นกษัตริย์เขาเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปในสยามเป็น "พระจอมเกล้า" แต่ชาวต่างชาติเสมอ เรียกเขาว่าพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้า เกิดเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 18 ตุลาคม 1804 . เขาเป็นลูกชายคนที่สองของพระพุทธ lertla นภาลัย ( รัชกาลที่ 2 ) และราชินี สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช ที่แรก . . . เกิดมาเป็นลูกชายตายเกิดใน ค.ศ. 1801 . เจ้าชายจอมห้าปีเมื่อพ่อของเขาประสบความสำเร็จบนบัลลังก์ใน 1256 .
ในจดหมายถึงเพื่อนชาวอเมริกันก่อนเขาขึ้นครองบัลลังก์เจ้าชายจอมอธิบายชื่อและชื่อเรื่องดังนี้ " เจ้าพระยา " ตรงกับคำภาษาอังกฤษ " พระเจ้า " หรือ " คำภาษาละติน โดมินัส ฟ้า หมายถึง ฟ้า แต่เมื่อใช้กับชื่อของบุคคล มันกลายเป็นคำคุณศัพท์ของความดีใจ เทียบเท่ากับวลี " เทียมฟ้า " โดยแปลว่า " มงกุฎ " พระนามเจ้าฟ้ามงกุฎจึงหมายถึง " เจ้าชายสูงของมงกุฎ" หรือ " องค์รัชทายาท "
เมื่อองค์จอม เป็นกษัตริย์ เขาเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในสยามประเทศ " พระจอมเกล้า " แต่ชาวต่างชาติมักจะเรียกเขาด้วย .