In Figure 2 the glass transition is

In Figure 2 the glass transition is represented as the intersection
of two straight lines. Above Tg the dimensional change is that
of a liquid with all its molecular degrees of freedom. Below
Tg the dimensional changes with temperature are those of an
amorphous solid whose rotational and translational degrees of
freedom have been frozen out. When a liquid is cooled rapidly
(as often occurs in plastics processing) it results in a solid
structure with more and larger voids than if the material is
cooled slowly or allowed to sit for a long time in the low end
of its Tg region. This latter case is called “physical aging”,
(as indicated by the green arrow in Figure 2). Amorphous
material which is stored in its Tg temperature range will
change mechanical properties, such as modulus, which will
affect its processing characteristics. The glass transition as
measured by TMA using the intersection of the tangents above
and below Tg indicate the extent of physical aging. If carried out
in a dilatometer the extent of volume change can be measured
(although in practice this may be a difficult measurement).
Figure 5 shows an epoxy printed circuit board heated at 5 °C/
min after cooling at 40 °C/min (top curve), 10 °C/min, 2 °C/min,
0.5 °C/min and 0.1 °C/min (bottom curve). The effect of the
physical aging is to lower the Tg. Unlike measuring the Tg by
DSC the Tg measured by TMA directly measures this physical
aging effect14. Moreover it can be directly measured on the
cooling curve (not shown in Figure 5 for simplicity) without loss
of accuracy at slow cooling rates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรูปที่ 2 แสดงช่วงการเปลี่ยนภาพของแก้วเป็นสี่แยกเส้นตรงสอง เหนือ Tg เปลี่ยนมิติคือของเหลวมีทั้งหมดของโมเลกุลองศาความเป็นอิสระ ด้านล่างTg เปลี่ยนแปลงมิติกับอุณหภูมิเป็นของผู้มีแข็งไปมีองศาในการหมุน และ translational ของเสรีภาพมีการแช่แข็งออก เมื่อของเหลวที่จะระบายความร้อนด้วยอย่างรวดเร็ว(ที่มักจะเกิดขึ้นในพลาสติกประมวลผล) ผลของแข็งโครงสร้างกับ voids มากขึ้น และใหญ่กว่าถ้าวัสดุเป็นเย็น ๆ ได้ช้า หรือได้รับอนุญาตให้นั่งเป็นเวลานานในสุดต่ำสุดของภูมิภาคของ Tg กรณีหลังนี้เรียกว่า "ทางกายภาพอายุหนี้"(ตามที่ระบุ โดยลูกศรสีเขียวในรูปที่ 2) ไปวัสดุที่อยู่ในช่วงอุณหภูมิของ Tg จะเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติเชิงกล เช่นโมดูลัส ซึ่งจะมีผลต่อลักษณะการประมวลผล เปลี่ยนกระจกเป็นวัด โดยใช้ของ tangents ข้าง TMAและด้านล่างจีระบุขอบเขตของอายุจริง ถ้าดำเนินการในการ dilatometer สามารถวัดขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงปริมาตร(แม้ว่าในทางปฏิบัติ นี้ได้วัดยาก)รูปที่ 5 แสดงการอีพ็อกซี่พิมพ์วงจรความร้อนที่ 5 ° C /นาทีหลังจากระบายความร้อนที่ 40 ° C/min (ด้านบนโค้ง), 10 ° C/min, 2 ° C/นาที0.5 ° C/นาที และนาที 0.1 ° C (โค้งล่าง) ผลของการอายุทางกายภาพคือการลด Tg ซึ่งแตกต่างจากวัดจีโดยDSC Tg ที่วัด โดย TMA ตรงวัดนี้จริงeffect14 อายุ นอกจากนี้ มันสามารถตรงวัดในการระบายความร้อนโค้ง (ไม่แสดงในรูปที่ 5 ราย) โดยไม่สูญเสียความแม่นยำสูงที่อัตราการระบายความร้อนช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรูปที่ 2
สภาพแก้วจะแสดงเป็นจุดตัดของเส้นตรงสองเส้น การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวข้างต้น Tg
มิติที่เป็นที่ของของเหลวกับทุกองศาโมเลกุลของเสรีภาพ ด้านล่าง
Tg การเปลี่ยนแปลงมิติที่มีอุณหภูมิเป็นคนของของแข็งอสัณฐานที่มีการหมุนและปริญญาแปลของเสรีภาพที่ได้รับการแช่แข็งออก เมื่อของเหลวระบายความร้อนอย่างรวดเร็ว(ตามที่มักจะเกิดขึ้นในการประมวลผลพลาสติก) ผลในของแข็งโครงสร้างที่มีช่องว่างมากขึ้นและมีขนาดใหญ่กว่าถ้าวัสดุที่ระบายความร้อนได้ช้าหรือได้รับอนุญาตให้นั่งเป็นเวลานานในการต่ำสุดในภูมิภาคTg ของ กรณีหลังนี้เรียกว่า "ริ้วรอยทางกายภาพ" (ตามที่ระบุโดยลูกศรสีเขียวในรูปที่ 2) Amorphous วัสดุที่ถูกเก็บไว้ในช่วงอุณหภูมิ Tg ของมันจะเปลี่ยนคุณสมบัติทางกลเช่นโมดูลัสซึ่งจะส่งผลกระทบต่อลักษณะการประมวลผล การเปลี่ยนแปลงแก้วเป็นวัดโดย TMA โดยใช้จุดตัดของเสียบ้างข้างต้นและด้านล่างTg บ่งบอกถึงขอบเขตของริ้วรอยทางกายภาพ หากดำเนินการใน Dilatometer ขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงปริมาณที่สามารถวัดได้ (แม้ว่าในทางปฏิบัติอาจจะเป็นวัดที่ยาก). รูปที่ 5 แสดงอีพ็อกซี่แผงวงจรพิมพ์ร้อนที่ 5 องศาเซลเซียส / นาทีหลังจากที่ระบายความร้อนที่ 40 องศาเซลเซียส / นาที ( โค้งด้านบน), 10 ° C / นาที, 2 องศาเซลเซียส / นาที, 0.5 ° C / นาทีและ 0.1 ° C / นาที (โค้งด้านล่าง) ผลกระทบของริ้วรอยทางกายภาพคือการลด Tg ซึ่งแตกต่างจากการวัด Tg โดยDSC ขอบคุณวัดจาก TMA โดยตรงมาตรการนี้ทางกายภาพeffect14 ริ้วรอย นอกจากนี้ยังสามารถวัดได้โดยตรงบนเส้นโค้งการระบายความร้อน (ไม่แสดงในรูปที่ 5 สำหรับความเรียบง่าย) โดยไม่สูญเสียความถูกต้องในอัตราที่ระบายความร้อนช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรูปที่ 2 แก้วเปลี่ยนเป็นแสดงเป็นสี่แยก
2 ตรงเส้น เหนือ TG เปลี่ยนมิตินั่น
ของของเหลวที่มีทั้งหมดของโมเลกุลองศาอิสระ ด้านล่าง
TG มิติการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ เป็นพวกมีสัณฐานของแข็งที่มีการหมุนภาพ

และองศาของเสรีภาพถูกแช่แข็งออกมา เมื่อของเหลวเย็นอย่างรวดเร็ว
( ที่มักจะเกิดขึ้นในกระบวนการแปรรูปพลาสติก ) ผลลัพธ์ในโครงสร้างแข็ง
กับมากขึ้นและขนาดใหญ่ช่องว่างมากกว่า ถ้าเป็นวัสดุ
เย็นช้า หรืออนุญาตให้นั่งเป็นเวลานานในต่ำสิ้นสุด
ภาค TG ของมัน ในกรณีหลังนี้เรียกว่า " อายุทางกายภาพ "
( แสดงโดยลูกศรสีเขียวในรูปที่ 2 ) วัสดุอสัณฐาน
ซึ่งเก็บไว้ในช่วงอุณหภูมิของ TG จะ
เปลี่ยนคุณสมบัติทางกลเช่น โมดูลัส ซึ่งจะมีผลต่อลักษณะของการประมวลผล
. แก้วเปลี่ยนเป็น
วัดโดย TMA ใช้จุดตัดของ tangents ข้างบน
และด้านล่าง TG ระบุขอบเขตของอายุทางกายภาพ ถ้าออกมา dilatometer
ในขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงปริมาตรสามารถวัด
( แม้ว่าในทางปฏิบัติอาจจะวัดยาก )
รูปที่ 5 แสดงแผงวงจรพิมพ์เป็นอีพ็อกซี่อุ่น 5 ° C /
มินหลังจากเย็นที่ 40 ° C / นาที ( โค้งด้านบน ) , 10 ° C / นาที 2 ° C / min
0.5 ° C / นาทีและ 0.1 องศาองศาเซลเซียส / นาที ( ด้านล่างโค้ง ) ผลของ
อายุทางกายภาพเพื่อลดสายการบินไทย ซึ่งแตกต่างจากวัด TG โดย
DSC ที่ TG วัดโดย TMA โดยตรงมาตรการนี้ทางกายภาพ
อายุ effect14 . นอกจากนี้ยังสามารถวัดโดยตรงบน
เส้นโค้งเย็น ( ไม่แสดงในรูปที่ 5 สำหรับความเรียบง่าย ) โดยไม่สูญเสียความถูกต้องที่ช้า
เย็นอัตรา