Eventually human trafficking gangs

Eventually human trafficking gangs recruited Fil to beg for them, offering him a place to sleep — albeit crammed in a small room with other child beggars — and regular meals. Life under the control of the gangs, who Fil knows little about apart from the fact they were Cambodian, was better then being with his mother. Still, he saw none of the money he earned, forced to turn over all the proceeds of his street begging to his exploiters.

The boy worked more than 12 hours straight per day in different locations in Pattaya. Although young, he understood he was in Thailand illegally and could be sent back to Cambodia any day, which is why he obeyed his "boss" and followed his instructions carefully.

“He told us to stay away from the police,” Fil recalled. “I couldn’t go back to Cambodia. Even though I worked very hard on the street, they took better care of me than my mother.”

Eventually Fil was picked up by Pattaya's Child Development and Welfare Centre. He now attends school and will remain at the centre until he is of legal age when his future, like other trafficked children in Thailand, becomes unclear. He could be sent back to Cambodia, or try and get residential status, or simply "disappear" into the anonymous workforce like so many of his compatriots.

When Spectrum spoke to Fil at the centre, his eyes darted from side to side and he seemed disengaged. When asked what he wants to do when he grows up, Fil simply replied that he wants to stay at home. When asked if he wanted to return to Cambodia, he said: "No, I want to stay here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุดแก๊งค้ามนุษย์คัดเลือก Fil วอนสำหรับพวกเขา เสนอเขาจะผ่อนคลาย — แม้ว่าหนาตาในห้องเล็ก ๆ กับขอทานเด็กอื่น ๆ — และอาหาร ชีวิตภายใต้การควบคุมของแก๊ง ที่แฟ้รู้เล็กน้อยเกี่ยวกับนอกเหนือจากความจริงที่พวกเขาถูกกัมพูชา ดีแล้วถูกกับแม่ของเขา ยังคง เขาเห็นเงินที่เขาได้รับ ไม่มีบังคับให้พลิกทั้งหมดเงินของเขาขอทานถนนไปเขาอเมริกาผู้ล่วงละเมิด เด็กทำงานมากกว่า 12 ชั่วโมงต่อวันตรงในสถานต่าง ๆ ในพัทยา แม้ว่าหนุ่ม เขาเข้าใจเขาในประเทศไทยอย่างผิดกฎหมาย และอาจถูกส่งกลับไปกัมพูชาวันที่ใด ๆ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาเชื่อฟังของเขา "เจ้านาย และปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างระมัดระวัง"เขาบอกว่า เราจะอยู่ห่างจากตำรวจ แฟ้เรียก "ฉันไม่สามารถกลับไปกัมพูชา แม้ว่าผมทำงานหนักมากบนถนน พวกเขาเอาค่ะกว่าแม่ของฉัน"ในที่สุด Fil มารับศูนย์สงเคราะห์และพัฒนาเด็กพัทยา ตอนนี้เขาเข้าโรงเรียน และจะยังคงอยู่ที่ศูนย์จนกว่าเขาจะอายุกฎหมายเมื่ออนาคตของเขา เหมือนเด็กอื่น ๆ ถูกหลอกไปขายในประเทศไทย กลายเป็นชัดเจน เขาอาจถูกส่งกลับไปประเทศกัมพูชา หรือลอง และได้รับสถานะที่อยู่อาศัย หรือเพียงแค่ "หายไป" ในการทำงานแบบไม่ระบุชื่อเช่นดังเพื่อนเมื่อสเปกตรัมได้พูดกับแฟ้ที่ศูนย์ ตาของเขาพุ่งตัวตามจากด้านข้าง และเขาดูเหมือน disengaged เมื่อถามว่า เขาอยากจะทำเมื่อเขาโตขึ้น แฟ้ก็ตอบว่า อยากอยู่ที่บ้าน เมื่อถามว่า ถ้าเขาต้องการกลับไปกัมพูชา เขากล่าวว่า: "ไม่ ฉันต้องการเข้าพักที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดแก๊งค้ามนุษย์ได้รับคัดเลือก Fil ขอให้พวกเขานำเสนอสถานที่ที่เขาจะนอนหลับ - แม้ว่าหนาตาในห้องเล็ก ๆ กับเด็กขอทานอื่น ๆ - และอาหารปกติ ชีวิตภายใต้การควบคุมของแก๊งที่ Fil รู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการนอกเหนือจากความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นชาวกัมพูชาที่ถูกที่ดีกว่าแล้วอยู่กับแม่ของเขา แต่ถึงกระนั้นเขาเห็นไม่มีเงินที่เขาได้รับการบังคับให้เปิดมากกว่ารายได้ทั้งหมดของสถานที่ของเขาขอทาน exploiters ของเขา.

เด็กทำงานมากกว่า 12 ชั่วโมงตรงต่อวันในสถานที่ที่แตกต่างกันในพัทยา แม้ว่าหนุ่มเขาเข้าใจเขาอยู่ในประเทศไทยอย่างผิดกฎหมายและอาจถูกส่งกลับไปยังประเทศกัมพูชาวันใดวันหนึ่งซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาเชื่อฟังเจ้านาย "" ของเขาและปฏิบัติตามคำแนะนำของเขาอย่างระมัดระวัง.

"เขาบอกกับเราว่าจะอยู่ห่างจากตำรวจ" Fil เล่า "ผมไม่สามารถกลับไปยังประเทศกัมพูชา ถึงแม้ว่าผมจะทำงานอย่างหนักบนถนนที่พวกเขาดูแลที่ดีของผมกว่าแม่ของฉัน. "

ในที่สุด Fil ถูกหยิบขึ้นมาโดยการพัฒนาเด็กพัทยาและศูนย์สวัสดิการ ตอนนี้เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนและจะยังคงอยู่ที่ศูนย์จนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะเมื่ออนาคตของเขาเหมือนเด็กการค้ามนุษย์ในไทยกลายเป็นไม่มีความชัดเจน เขาจะถูกส่งกลับไปยังประเทศกัมพูชาหรือลองและได้รับสถานะที่อยู่อาศัยหรือเพียงแค่ "หาย" ในแรงงานที่ไม่ระบุชื่อเช่นดังนั้นหลายร่วมชาติของเขา.

เมื่อ Spectrum พูดกับ Fil ที่ศูนย์ดวงตาของเขาพุ่งจากทางด้านข้างและดูเหมือนว่าเขา อิสระ เมื่อถามว่าสิ่งที่เขาต้องการจะทำอย่างไรเมื่อเขาเติบโตขึ้น Fil เพียงแค่ตอบว่าเขาต้องการที่จะอยู่ที่บ้าน เมื่อถามว่าเขาอยากจะกลับไปยังประเทศกัมพูชาเขากล่าวว่า "ไม่ฉันต้องการที่จะอยู่ที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดแก๊งค้ามนุษย์เข้ามาในให้เขา ให้เขาที่นอน - แม้ว่าหนาตาในห้องเล็กๆกับขอทานเด็กอื่น ๆและอาหารปกติ ชีวิตภายใต้การควบคุมของแก๊ง ที่ในรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับนอกเหนือจากความเป็นจริงพวกเขมร ดีกว่า ถ้าอยู่กับแม่ของเขา เขายังเห็นความสำคัญของเงินที่เขาได้รับ ต้องพลิกทั้งหมดเงินของถนนของเขาขอร้องให้เอาเปรียบเขาเด็กทำงานมากกว่า 12 ชั่วโมงต่อวันในสถานที่ที่แตกต่างกันในพัทยา แม้ว่าหนุ่ม เขาเข้าใจ เขาอยู่เมืองไทยอย่างผิดกฎหมายและอาจถูกส่งกลับไปยังประเทศกัมพูชาทุกวัน ซึ่งทำให้เขาเชื่อฟังของเขา " เจ้านาย " และทำตามคำแนะนำของเขาอย่างระมัดระวัง" เขาสั่งให้เราอยู่ห่างจากตำรวจ " ในหอ . " ผมไม่สามารถกลับไปที่กัมพูชา แม้ว่าฉันจะทำงานอย่างหนักบนถนน พวกเขาเอาดูแลฉันให้ดีกว่าแม่ "ในที่สุดในถูกเลือกขึ้นโดยพัทยา การพัฒนาเด็ก และศูนย์สวัสดิการ ตอนนี้เขาเรียนอยู่ที่โรงเรียน และจะยังคงอยู่ที่ศูนย์ จนกว่าเขาจะบรรลุนิติภาวะเมื่ออนาคตของเขา เหมือนกับเด็กอื่น ๆการค้าในประเทศไทย จะกลายเป็นชัดเจน เขาจะถูกส่งกลับไปยังประเทศกัมพูชา หรือลองและได้รับสถานะที่อยู่อาศัย หรือเพียงแค่ " หายไป " เป็นนิรนามแรงงานเช่นเดียวกับหลายเพื่อนร่วมชาติของเขาเมื่อสเปกตรัมคุยกับสายที่ศูนย์ ดวงตาของเขาเคลื่อนไหว จากด้านข้าง และเขารู้สึกยังไง เมื่อถามว่า สิ่งที่เขาอยากจะทำเมื่อเขาเติบโตขึ้น ในตอบแค่ว่า เขาต้องการจะอยู่ที่บ้าน เมื่อถามว่า ถ้าเขาต้องการกลับไปยังประเทศกัมพูชา เขากล่าวว่า : " ไม่ ฉันต้องการอยู่ที่นี่