JUNIOR 650 is an electro-mechanical

JUNIOR 650 is an electro-mechanical geared motor to open and close industrial sliding gates having a max. weight of 1.200 kg.
It is an electro-mechanical gate operator fitted with a 230 V - 50 Hz motor, designed and produced in full compliance with the EN12445, EN 12453
Safety Norms and the EN 13241-1 Product Norm: in case of an obstacle on opening, gate travel is reversed to allow the obstacle removal; on
closing, travel is reversed and gate is driven to the fully open position.
The gear box is made of pressure cast aluminium; the gear coupling is supported by shielded, rolling bearings; the fast rotating shaft and worm
gear, as well as the slow rotating shaft, that is driven by the crown gear, are made of steel; the crown gear is made of strengthened plastic material.
Gear movements and inertia are cushioned by a shock absorber made of elastic, oil-proof material, ensuring the high quality standards of this
product, tested on real field applications.
All the inner functional parts are fitted with seals and oil rings, and are lubricated by a hydraulic oil.
Cable inlet is through a rubber duct at the foot of the gear box.
The mains supply terminals are protected by a fuse, thus providing maximum safety on maintenance. Junior 650 can be overridden by pulling
the release handle open through an encoded key. Whenever the release handle is opened, power is disconnected, but programme parameters
are retained.
Junior 650 can be installed either by 4 expanding bolts into the ground or by means of an anchoring base plate with 4 log bolts; this kind of fitting
allows the unit to be adjusted to the most suitable height as required.
The functioning of the whole installation is monitored by the diagnosys led that is factory-fitted to the operator cover: the blue light, either steady
or flashing, indicates correct functioning as pre-programmed in the control panel; if the light is amber in colour, steady or flashing, malfunctioning
is the case and maintenance is required. Elpro 63 is the control PCB that operates this unit and it is standard incorporated in it in the top section,
right under the cover, which can be taken off by removing two lateral fixing screws; the PCB is protected by a removable clear cover.
The limit stop switch is factory fitted and is magnetic, of the kind "Hall-effect". The magnets, permanent type, are to be fitted into a metallic bracket,
suitably designed to this purpose and mounted to the gate toothed bar; a mechanical version can be supplied on request.
Junior 650 can be either right- or left-handed mounted. Either option is made switch-abled and selection occurs at the time of installation, no
need to adjust the electric motor phase or the limit switches.
It is designed in the circuitry of the control board that gate travel and slow down starting times are self learned through a dedicated button switch;
whereas torque control, dwell time and pedestrian partial opening can be adjusted through potentiometers to meet the application requirements.
Dip-switches allow to select the following options: automatic or semi-automatic modes, slow down in/out of service, impact sensitivity, automatic
closing on engaging the photocells, DSA controll of the safety devices, right- or left-handed installation options and double mount with a second
sliding gate.
Tested and certified in compliance with the existing European Norms EN 12445 and EN 12453, marking, type tested according to ITT PDC
No.0978-2010.
TECHNICAL DATA
Supply voltage 230 V - 50 Hz
Motor power supply 230 Vac
Power yield 0,37 kW (0,5 HP)
Max. absorbed power 510 W
Max. absorbed current 2,4 A
Max. torque 1.000 N
Max. gate weight 1.200 kg
Anchoring base plate c/w 4 log bolts M10
Pinion
Z18 M4
Magnetic
limit switch Transformer
TECHNICAL DATA SHEET sliding gate operator =230 V= Max. gate weight 1.200 kg
Motor revolutions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จูเนียร์ 650 การไฟฟ้าเครื่องกลมุ่งอุตสาหกรรมมอเตอร์ในการเปิด และปิดบานเลื่อนประตูที่มีสูงสุดได้ น้ำหนักกก. 1,200 นิวตันเป็นตัวดำเนินการเครื่องกลไฟฟ้าประตูมี 230 V - 50 Hz มอเตอร์ ออกแบบ และผลิตในปฏิบัติ EN12445, EN 12453บรรทัดฐานความปลอดภัยและบรรทัดฐานผลิตภัณฑ์ 13241-1 EN: ในกรณีที่เป็นอุปสรรคในการเปิด ประตูเดินกลับไปให้กำจัดอุปสรรค บนปิด เดินทางกลับ และขับเคลื่อนไปยังตำแหน่งเปิดเต็มประตูกล่องเกียร์ทำจากอะลูมิเนียมหล่อความดัน ต่อเกียร์รองรับป้องกัน กลิ้งแบริ่ง เพลาหมุนอย่างรวดเร็วและหนอนเกียร์ เป็นช้าเพลาหมุน ที่ถูกขับเคลื่อน ด้วยเกียร์คราวน์ ที่ทำจากเหล็ก เกียร์มงกุฎที่ทำจากวัสดุพลาสติกที่แข็งแกร่งเคลื่อนไหวเกียร์และแรงเฉื่อยจะคลายเป็นโช้คอัพที่ทำจากวัสดุยืดหยุ่น ป้องกันน้ำมัน รับประกันมาตรฐานคุณภาพสูงนี้ผลิตภัณฑ์ ทดสอบในการใช้งานฟิลด์จริงทุกส่วนทำงานภายในมีซีลและแหวนน้ำมัน และหล่อลื่น ด้วยน้ำมันไฮโดรลิคนี้คือทางเข้าสายท่อยางที่กล่องเกียร์ขั้วแหล่งจ่ายไฟมีป้องกัน โดยมีฟิวส์ จึง ให้ความปลอดภัยสูงสุดในการบำรุงรักษา จูเนียร์ 650 สามารถถูกแทนที่ ด้วยการดึงจับปล่อยเปิดผ่านคีย์การเข้ารหัส ทุกครั้งจับปล่อยเปิด ไฟเชื่อมต่อ แต่โปรแกรมพารามิเตอร์จะถูกรักษาไว้สามารถติดตั้ง 650 จูเนียร์ โดยขยายกลอนลง ในดิน หรือ โดยแผ่นฐานการ anchoring กับน็อตล็อก 4; 4 ชนิดนี้เหมาะสมช่วยให้สามารถปรับความสูงเหมาะสมที่สุดตามความจำเป็นการทำงานของการติดตั้งทั้งหมดถูกตรวจสอบ โดย diagnosys ไฟ led ที่ติดตั้งโรงงานเพื่อครอบคลุมผู้ประกอบการ: ไฟสีฟ้า คงอย่างใดอย่างหนึ่งหรือกระพริบ ระบุการทำงานถูกต้องเป็นก่อนโปรแกรมในแผงควบคุม หากไฟเป็นสีเหลืองอำพันสี กระพริบ ชำรุด หรือมั่นคงกรณีนี้ และจำเป็นต้องมีการบำรุงรักษา Elpro 63 ควบคุม PCB ที่หน่วยนี้ และเป็นมาตรฐานรวมอยู่ในนั้นในส่วนของด้านบนอยู่ภายใต้ฝาครอบ ซึ่งสามารถนำออก โดยการเอาสกรูยึดด้านข้างสอง แผ่น PCB มีป้องกัน โดยการถอดฝาครอบใสสวิตช์หยุดจำกัดเป็นโรงงานประกอบ และเป็นแม่เหล็ก ชนิด "ฮอลล์เอฟเฟ็กต์" จะติดตั้งเข้าแผ่นโลหะ แม่เหล็ก ชนิดถาวรออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์นี้เหมาะสม และติดตั้งประตูฟันแถบ รุ่นกลสามารถจัดตามคำขอ650 จูเนียร์ได้อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือซ้ายถนัด ขวาติด ทำตัวเลือกสวิตช์ abled และเลือกที่เกิดขึ้นในขณะติดตั้ง ไม่มีต้องปรับเฟสมอเตอร์ไฟฟ้าหรือสวิตช์จำกัดมันถูกออกแบบมาในวงจรของคณะกรรมการควบคุม ที่ประตูเดินทางช้าลงเวลาเริ่มต้นตนเอง เรียนรู้ผ่านสวิตช์ปุ่มเฉพาะสำหรับในขณะที่สามารถปรับควบคุมแรงบิด เวลาซีเควนซ์ และเปิดบางส่วนเดินผ่านพื้นผิวตามความต้องการแอพลิเคชันสวิตช์ dip อนุญาตให้เลือกตัวเลือกต่อไปนี้: โหมดอัตโนมัติ หรือกึ่งอัตโนมัติ ช้าลง ใน/นอก บริการส่งผลกระทบต่อความไว อัตโนมัติปิดแบบกรณี DSA พลาสติกอุปกรณ์ความปลอดภัย ตัวเลือกซ้าย หรือถนัดขวาติดตั้ง และติดคู่ที่สองบานเลื่อนประตูทดสอบ และรับรองตาม EN บรรทัดฐานยุโรป 12445 และ EN 12453 เครื่องหมาย ที่มีอยู่ชนิดทดสอบตามมิ PDCNo.0978-2010ข้อมูลทางเทคนิคแรงดัน 230 V - 50 Hzมอเตอร์ไฟ 230 Vacพลังงานผลผลิต 0,37 กิโลวัตต์ (0,5 HP)สูงสุด ดูดซึมพลังงาน 510 Wสูงสุด ดูดซึมปัจจุบัน 2, 4 Aสูงสุด แรงบิด 1.000 Nสูงสุด ประตูน้ำหนักกก. 1,200 นิวตันบริเวณแผ่นฐาน c/w 4 ล็อกน็อต M10ปีกนกZ18 M4แม่เหล็กสวิตช์จำกัดหม้อแปลงข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคที่เลื่อนงาน = 230 V =สูงสุด ประตูน้ำหนักกก. 1,200 นิวตันรอบมอเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JUNIOR 650 เป็นกลไฟฟ้ามอเตอร์มุ่งที่จะเปิดและปิดประตูบานเลื่อนอุตสาหกรรมมีสูงสุด . น้ำหนัก 1.200 กก.
มันเป็นประกอบประตูกลไฟฟ้าพอดีกับที่ 230 โวลต์ - มอเตอร์ 50 เฮิร์ตซ์ได้รับการออกแบบและผลิตในการปฏิบัติตาม EN12445 ที่ EN 12453
บรรทัดฐานความปลอดภัยและ EN 13241-1 นอร์มสินค้า: ในกรณีของ อุปสรรคในการเปิดประตูการเดินทางเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามการให้การกำจัดอุปสรรค; ใน
การปิดการเดินทางเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามและประตูเป็นแรงผลักดันไปยังตำแหน่งที่เปิดเต็ม.
กล่องเกียร์ทำจากอลูมิเนียมความดัน การมีเพศสัมพันธ์เกียร์ได้รับการสนับสนุนโดยการป้องกัน, แบริ่งกลิ้ง; หมุนเพลารวดเร็วและหนอน
เกียร์เช่นเดียวกับเพลาหมุนช้าที่จะขับเคลื่อนด้วยเกียร์มงกุฎที่ทำจากเหล็ก เกียร์มงกุฎที่ทำจากวัสดุพลาสติกที่มีความเข้มแข็ง.
เคลื่อนไหวเกียร์และแรงเฉื่อยจะหุ้มโดยโช้คอัพที่ทำจากยางยืดวัสดุน้ำมันหลักฐาน, มั่นใจในมาตรฐานคุณภาพสูงของ
ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการทดสอบการใช้งานจริงภาคสนาม.
ทุกส่วนทำงานภายในที่มี พอดีกับซีลและแหวนน้ำมันและหล่อลื่นด้วยน้ำมันไฮดรอลิ.
เคเบิ้ลเข้าผ่านท่อยางที่เท้าของกล่องเกียร์ได้.
ขั้วไฟอุปทานมีการป้องกันโดยฟิวส์จึงให้ความปลอดภัยสูงสุดในการบำรุงรักษา จูเนียร์ 650 สามารถแทนที่ด้วยการดึง
ที่จับปล่อยเปิดผ่านคีย์การเข้ารหัส เมื่อใดก็ตามที่จับปล่อยมีการเปิดไฟตัดการเชื่อมต่อ แต่พารามิเตอร์โปรแกรม
จะถูกเก็บไว้.
จูเนียร์ 650 สามารถติดตั้งได้ทั้ง 4 สลักเกลียวขยายลงไปในดินหรือโดยวิธีการของแผ่นฐานยึดด้วยน็อตล็อก 4; ชนิดของการติดตั้งอุปกรณ์นี้
จะช่วยให้หน่วยงานที่มีการปรับความสูงที่เหมาะสมที่สุดตามที่ต้องการ.
การทำงานของการติดตั้งทั้งหมดจะถูกตรวจสอบโดย diagnosys นำที่เป็นโรงงานพอดีกับปกผู้ประกอบการ: แสงสีฟ้าทั้งคงที่
หรือกระพริบแสดง การทำงานที่ถูกต้องก่อนโปรแกรมในแผงควบคุม; หากไฟเป็นสีเหลืองสีคงที่หรือกระพริบชำรุด
เป็นกรณีและการบำรุงรักษาเป็นสิ่งจำเป็น Elpro 63 เป็น PCB ควบคุมที่ดำเนินการหน่วยนี้และมันก็เป็นมาตรฐานรวมอยู่ในนั้นในส่วนด้านบน
ขวาภายใต้ฝาครอบซึ่งสามารถถอดออกได้โดยการเอาสองด้านข้างสกรูยึด; PCB มีการป้องกันโดยฝาครอบที่ถอดออกได้ชัดเจน.
สวิทช์หยุดขีด จำกัด เป็นโรงงานติดตั้งและเป็นแม่เหล็กชนิด "ฮอลล์ผล" แม่เหล็กชนิดถาวรจะได้รับการติดตั้งลงในวงเล็บโลหะที่
ได้รับการออกแบบให้เหมาะสมกับวัตถุประสงค์นี้และติดตั้งประตูแถบฟัน; รุ่นกลสามารถจัดตามคำขอ.
จูเนียร์ 650 สามารถเป็นได้ทั้งขวาหรือซ้ายมือติด ตัวเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งจะทำสวิทช์ abled และการเลือกเกิดขึ้นในช่วงเวลาของการติดตั้งไม่
จำเป็นต้องปรับเฟสมอเตอร์ไฟฟ้าหรือสวิทช์ จำกัด .
มันถูกออกแบบมาในวงจรของคณะกรรมการควบคุมที่เดินทางประตูและชะลอการเริ่มต้นครั้งที่ตนเองได้เรียนรู้ ผ่านสวิทช์ปุ่มเฉพาะ;
ขณะที่การควบคุมแรงบิดอาศัยเวลาและคนเดินเท้าเปิดบางส่วนสามารถปรับเปลี่ยนได้ผ่านมิเตอร์เพื่อตอบสนองความต้องการของแอพลิเคชัน.
DIP-สวิทช์อนุญาตให้มีการเลือกตัวเลือกต่อไปนี้: โหมดอัตโนมัติหรือกึ่งอัตโนมัติชะลอตัวลงเข้า / ออกของ บริการความไวต่อแรงกระแทกอัตโนมัติ
ปิดการมีส่วนร่วมในโฟโต้เซลล์ที่ DSA ควบคุมของอุปกรณ์ความปลอดภัยเลือกการติดตั้งหรือขวามือซ้ายและดับเบิลติดกับสอง
ประตูบานเลื่อน.
ผ่านการทดสอบและได้รับการรับรองในการปฏิบัติตามบรรทัดฐานที่มีอยู่ในยุโรป EN 12445 และ EN 12,453 แต้มประเภทการทดสอบตาม ITT PDC
No.0978-2010.
ข้อมูลทางเทคนิค
แรงดัน 230 โวลต์ - 50 เฮิร์ตซ์
มอเตอร์แหล่งจ่ายไฟ 230 Vac
พลังงานผลผลิต 0,37 กิโลวัตต์ (0,5 HP)
แม็กซ์ ดูดซึมพลังงาน 510 W
แม็กซ์ ดูดซึมปัจจุบัน 2,4
แม็กซ์ แรงบิด 1.000 N
แม็กซ์ น้ำหนัก 1.200 กก. ประตู
ยึดแผ่นฐาน c / w 4 ล็อกกลอนประตู M10
Pinion
Z18 M4
แม่เหล็ก
ขีด จำกัด ของสวิทช์หม้อแปลง
TECHNICAL DATA SHEET เลื่อนประกอบประตู = 230 V = แม็กซ์ น้ำหนัก 1.200 กก. ประตู
ปฏิวัติมอเตอร์