The referenced contract expires on

The referenced contract expires on December 31, 2015, and per our usual standard should go to a World List Price cost to you on January 1, 2016. In order to show our support of reaching a conclusion on the new 777CL agreement, UTAS agrees to continue the original Agreement’s escalated CPAL Rate of sixty-four dollars and 69/100 ($64.69) (2016 USD) through January 31, 2016. This rate includes the same scope of services as detailed in the referenced Agreement and will be in effect until January 31, 2016. If a new contract is not fully executed by January 31, 2016, your cost will go to a World List Price. Please note that there is no option for retroactivity if a new contract is not fully executed and in effect as of January 31, 2016.
All other terms and conditions of the referenced Agreement will apply

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงสัญญาหมดอายุเมื่อ 31 ธันวาคม 2015 และต่อมาตรฐานปกติของเราควรไปโลกราคาต้นทุนคุณบน 1 มกราคม 2016 เพื่อแสดงการสนับสนุนของเราเข้าถึงข้อสรุปในข้อตกลงใหม่ 777 CL, UTAS ตกลงการของข้อตกลงเดิมเลื่อนระดับ CPAL อัตราหก 4 ดอลลาร์ และ 69/100 ($64.69) (2016 USD) 31 มกราคม ปี 2016 อัตรานี้รวมถึงขอบเขตของบริการตามรายละเอียดในข้อตกลงอ้างอิงเดียวกัน และจะมีผลจนถึงวันที่ 31 มกราคม 2016 ถ้าสัญญาใหม่ไม่เต็มปฏิบัติ 31 มกราคม 2016 ต้นทุนของคุณจะเข้าไปโลกรายการราคา โปรดทราบว่า มีตัวเลือกไม่ retroactivity ถ้าเต็มจะไม่สามารถทำการดำเนินการสัญญาใหม่ และใน วันที่ 31 มกราคม 2016ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงอ้างอิงอื่น ๆ ทั้งหมดจะนำไปใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาอ้างอิงหมดอายุในวันที่ 31 ธันวาคม 2015 และตามมาตรฐานตามปกติของเราควรจะไปที่รายการโลกราคาค่าใช้จ่ายให้กับคุณในวันที่ 1 มกราคม 2016 เพื่อที่จะแสดงการสนับสนุนของเราในการเข้าถึงข้อสรุปเกี่ยวกับข้อตกลง 777CL ใหม่ UTAS ตกลงที่จะ ยังคงข้อตกลงเดิมที่เพิ่มขึ้นอัตราการ CPAL หกสิบสี่ดอลลาร์และ 69/100 ($ 64.69) (2,016 เหรียญสหรัฐ) ผ่านวันที่ 31 มกราคม 2016 อัตรานี้รวมถึงขอบเขตเดียวกันของบริการตามรายละเอียดในข้อตกลงที่อ้างถึงและจะมีผลจนถึงเดือนมกราคม 31 2016 ถ้าสัญญาฉบับใหม่จะไม่ทำงานอย่างเต็มที่โดย 31 มกราคม 2016 ค่าใช้จ่ายของคุณจะไปที่รายการโลกราคา โปรดทราบว่ามีตัวเลือกสำหรับ retroactivity ถ้าสัญญาฉบับใหม่จะไม่ทำงานอย่างเต็มที่และมีผลบังคับใช้ ณ วันที่ 31 มกราคม 2016
ทุกข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงที่อ้างถึงจะนำไปใช้