We would like to invite you to join

We would like to invite you to join in course "BASIC FIRE FIGHTING & FIRST AID" that will be held on August 20-21, 2015 ( 2 days) at 1ST Fl., CAD Center, Ayutthaya Office.

If you are target person as attached file, please do not hesitate to submit training confirmation to Ms.Koonteela (Ky) -Personnel Department via email [e-mail] or fax [phone] within August 17, 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากเชิญคุณเข้าร่วมในหลักสูตร " BASIC ไฟต่อสู้และปฐม" ที่ที่จะจัดขึ้นในเดือน 20 สิงหาคม-21, 2015 (2 วัน) ได้ที่สำนักงาน 1 ชั้น CAD ศูนย์อยุธยาถ้าคุณแนบแฟ้มบุคคลเป้าหมาย โปรดอย่าลังเลที่จะส่งยืนยันการฝึกอบรมให้ Ms.Koonteela (ไค) -แผนกบุคลากรผ่านทางอีเมล์ [e-mail] หรือโทรสาร 02-784-8669 ภายใน 17 สิงหาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะเชิญคุณเข้าร่วมในหลักสูตร "การผจญเพลิงขั้นพื้นฐานและการปฐมพยาบาล" ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 20-21 สิงหาคม 2015 (2 วัน) ที่ชั้น 1. CAD ศูนย์อยุธยาสำนักงาน. ถ้าคุณเป็นคนที่เป็นเป้าหมาย ไฟล์ที่แนบโปรดอย่าลังเลที่จะส่งเอกสารยืนยันการฝึกอบรมเพื่อ Ms.Koonteela (Ky) -Personnel กรม [e-mail] ผ่านทางอีเมล์หรือแฟกซ์ 02-784-8669 ภายใน 17 สิงหาคม 2015