Political parties demand action aga

Political parties demand action against religious propaganda
Several political parties and the civil organisations demanded government action against religious and racial propaganda, claiming it could cause instability during the election and distort the country's image.
The National League for Democracy and its leader Aung San Suu Kyi have borne the brunt of campaign attacks by hardline religious-nationalist groups. Activists who have spoken out against the recently enacted racial and religious protection laws have also been attacked on social media.
Members of Ma Ba Tha, a hardline Buddhist nationalist group that is seen by many as anti-Muslim, have spread lies about the NLD, saying the party’s platform favours Muslim people and aims to build more mosques. Anti-NLD leaflets were distributed by religious-nationalist groups after the party denounced the interfaith marriage law, which restricts the rights of Muslim men to marry Buddhist women.
Zin Mar Oo from Myanmar Network Organisation for Free and Fair Elections said: "The constitution bars campaigning by exploiting religious sensitivities. Those who continue to do this are violating the constitution, but no action has been taken against them. In fact, they are intentionally accelerating the propaganda as the election draws near. Everyone can see this propaganda in the newspapers or on social media. They should be warned by the authorities."
May Zabel Phyu from the Kachin Peace Network said religion should not be exploited for political gain, and the authorities should control such unethical conduct.
She continued: "The rules and laws are just on paper. Action has only been taken against a few people. If the opposition party were to commit such unethical conduct, it would be charged."
Salai Issac Khen from the Peace Myanmar Institute said: "People should not totally rely on social media because political mouthpieces abuse it. Conditions are getting complicated as the election approaches. There are people who want to ruin the election. We need to educate the people. Since our education system has been destroyed for decades, people's critical thinking is not good. So they believe rumours."
He also said political parties and their leaders should be more transparent about how they are attacked.
NLD candidate Nay Phone Latt said the Union Election Commission is responsible the abuses of religious propaganda during the election.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรรคการเมืองต้องดำเนินการกับโฆษณาชวนเชื่อทางศาสนาหลายพรรคการเมืองและองค์กรพลเรือนต้องการดำเนินการของรัฐกับศาสนา และโฆษณาชวนเชื่อเชื้อชาติ การอ้างมันอาจก่อให้เกิดความไม่แน่นอนระหว่างการเลือกตั้ง และทำให้ภาพลักษณ์ของประเทศสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยและผู้นำของอองซานซูจีได้แบกรับ brunt โจมตีเสริมแข็งกร้าวศาสนาชาตินิยมของกลุ่ม นอกจากนี้ยังได้ถูกโจมตีนักเคลื่อนไหวที่ได้พูดออกมาจากกฎหมายตราขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ป้องกันเชื้อชาติ และศาสนา ในสังคม สมาชิกของท่าบา Ma แข็งกร้าวพุทธของกลุ่มที่เห็น โดยมากเป็นการต่อต้านมุสลิม มีแพร่กระจายอยู่เกี่ยวกับพรรค NLD บอกว่า แพลตฟอร์มของบุคคล favours ชาวมุสลิม และมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างโบสถ์มากขึ้น แผ่นพับต่อต้านพรรค NLD ได้กระจายกลุ่มชาตินิยมของศาสนาหลังจากที่ฝ่ายประณามกฎหมายสมรส interfaith ซึ่งจำกัดสิทธิของคนมุสลิมแต่งงานกับผู้หญิงชาวพุทธ ดามาร์ Zin จากพม่าเครือข่ายองค์กรอิสระและยุติธรรมการเลือกตั้งกล่าวว่า: "รัฐธรรมนูญบาร์ campaigning โดย exploiting รัฐศาสนา ผู้ที่ต่อไปนี้จะละเมิดรัฐธรรมนูญ แต่ไม่มีการดำเนินการกับพวกเขา ในความเป็นจริง พวกเขาจะตั้งใจเร่งการโฆษณาชวนเชื่อเลือกวาดใกล้ ทุกคนสามารถดูโฆษณาชวนเชื่อนี้ ในหนังสือพิมพ์ หรือสื่อสังคมออนไลน์ พวกเขาควรได้รับการเตือน โดยเจ้าหน้าที่"อาจฟยู Zabel จากเครือข่ายสันติภาพประเทศไทยว่า ไม่ควรนำไปศาสนาสำหรับกำไรทางการเมือง และเจ้าหน้าที่ควรควบคุมจรรยาบรรณศีลธรรมดังกล่าว เธอต่อ: "กฎระเบียบและกฎหมายได้เพียงบนกระดาษ การดำเนินการได้รับการถ่ายกับบางคนเท่านั้น ถ้าฝ่ายค้าน ยืนยันปฏิบัติเช่นศีลธรรม มันจะคิด" ราษีไศล Issac บางเขนจาก สถาบันสันติภาพพม่ากล่าวว่า: "คนจะไม่ทั้งหมดพึ่งสังคมเนื่องจากเมือง mouthpieces ละเมิดมัน เงื่อนไขมีการซับซ้อนเป็นวิธีการเลือกตั้ง มีคนต้องการทำลายการเลือกตั้ง เราต้องรู้คน วิจารณญาณของผู้คนได้ไม่ดีเนื่องจากระบบการศึกษาของเราเสียหายมานานหลายทศวรรษ ดังนั้น เชื่อว่าข่าวลือนี้"นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า พรรคการเมืองและผู้นำควรจะโปร่งใสมากขึ้นเกี่ยวกับว่าพวกเขาจะโจมตีผู้สมัครพรรค NLD นายโทรศัพท์ Latt กล่าวว่า การเลือกตั้งรับผิดชอบละเมิดของโฆษณาชวนเชื่อศาสนาในระหว่างการเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรรคการเมืองมีความต้องการดำเนินการกับการโฆษณาชวนเชื่อทางศาสนาหลายพรรคการเมืองและองค์กรทางแพ่งเรียกร้องการกระทำของรัฐบาลกับการโฆษณาชวนเชื่อทางศาสนาและเชื้อชาติอ้างว่ามันอาจก่อให้เกิดความไม่แน่นอนในช่วงการเลือกตั้งและการบิดเบือนภาพของประเทศ.
สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยและเป็นผู้นำของนางอองซานซูจีมี พัดพาความรุนแรงของการโจมตีการรณรงค์โดยกลุ่มชาติศาสนาอนุกรม กิจกรรมที่ได้พูดออกมาต่อต้านเชื้อชาติตราเร็ว ๆ นี้และกฎหมายคุ้มครองทางศาสนานอกจากนี้ยังได้รับการโจมตีบนสื่อสังคม.
สมาชิกมะบาท่าเป็นอนุกรมกลุ่มชาตินิยมชาวพุทธที่เห็นได้มากที่สุดเท่าที่ต่อต้านมุสลิมมีการแพร่กระจายอยู่ประมาณพรรค NLD ที่ บอกว่าแพลตฟอร์มของพรรคโปรดปรานคนมุสลิมและมีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างมัสยิดมากขึ้น . ใบปลิวต่อต้านพรรค NLD ถูกจัดจำหน่ายโดยกลุ่มศาสนา-ชาติหลังจากที่พรรคประณามกฎหมายการแต่งงาน interfaith ที่ จำกัด สิทธิของคนมุสลิมที่จะแต่งงานกับผู้หญิงที่นับถือศาสนาพุทธ
Zin Mar Oo จากประเทศพม่าองค์การเครือข่ายฟรีและยุติธรรมการเลือกตั้งกล่าวว่า "บาร์รัฐธรรมนูญ การรณรงค์โดยการใช้ประโยชน์จากความเปราะบางทางศาสนา. บรรดาผู้ที่ยังคงทำเช่นนี้จะละเมิดรัฐธรรมนูญ แต่การกระทำไม่ได้รับการดำเนินการกับพวกเขา. ในความเป็นจริงพวกเขาจะจงใจเร่งโฆษณาชวนเชื่อเช่นการเลือกตั้งเข้าใกล้. ทุกคนสามารถดูโฆษณาชวนเชื่อนี้ในหนังสือพิมพ์หรือ . ในสื่อสังคมพวกเขาควรจะได้รับการเตือนจากเจ้าหน้าที่ ".
พ Zabel Phyu จากสันติภาพคะฉิ่นเครือข่ายกล่าวว่าศาสนาไม่ควรที่จะใช้ประโยชน์เพื่อผลประโยชน์ทางการเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐควรควบคุมความประพฤติผิดจรรยาบรรณดังกล่าว.
เธอยังคง" กฎระเบียบและกฎหมายที่เป็นเพียง .. บนกระดาษการดำเนินการจะได้รับการดำเนินการกับคนไม่กี่คนถ้าพรรคฝ่ายค้านได้ที่จะกระทำการประพฤติผิดจรรยาบรรณดังกล่าวก็จะมีการเรียกเก็บ ".
ไศลไอแซคบางเขนจากสันติภาพพม่าสถาบันกล่าวว่า" ทุกคนควรจะไม่ได้ทั้งหมดต้องพึ่งพาสื่อสังคมเพราะ ยาสูบทางการเมืองละเมิดมัน เงื่อนไขจะได้รับความซับซ้อนเป็นวิธีการเลือกตั้ง มีคนที่ต้องการที่จะทำลายการเลือกตั้งเป็น เราจำเป็นต้องให้ความรู้แก่ประชาชน เนื่องจากระบบการศึกษาของเราได้ถูกทำลายมานานหลายทศวรรษคิดอย่างมีวิจารณญาณของผู้คนไม่ดี ดังนั้นพวกเขาจึงเชื่อว่าข่าวลือ.
"นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าพรรคการเมืองและผู้นำของพวกเขาควรจะมีความโปร่งใสมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาถูกโจมตี.
พรรค NLD ผู้สมัครแต่ว่าโทรศัพท์ Latt กล่าวว่าคณะกรรมการการเลือกตั้งสหภาพเป็นผู้รับผิดชอบในการละเมิดของการโฆษณาชวนเชื่อทางศาสนาในช่วงการเลือกตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรรคการเมืองเรียกร้องต่อต้านศาสนาโฆษณาชวนเชื่อ
หลายพรรคการเมืองและองค์กรสิทธิเรียกร้องการกระทำของรัฐบาล และการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านศาสนา เชื้อชาติ โดยอ้างว่าอาจก่อให้เกิดความไม่มั่นคงในช่วงเลือกตั้ง และการบิดเบือนภาพลักษณ์ของประเทศ
สันนิบาตเพื่อประชาธิปไตยของนางออง ซาน ซูจี ผู้นำชาติต้องแบกหนักหน้าของการโจมตีของแคมเปญโดยธรรมเนียมศาสนาชาตินิยมกลุ่ม กิจกรรมที่ได้พูดออกมาต่อต้านเชื้อชาติและศาสนาที่เพิ่งประกาศใช้กฎหมายคุ้มครองยังถูกโจมตีในสื่อสังคม
สมาชิกมาบาท่า , ธรรมเนียมชาวพุทธกลุ่มชาตินิยมที่เห็นโดยมากเป็นต่อต้านมุสลิมมีการแพร่กระจายคำเกี่ยวกับพรรค NLD กล่าวว่าแพลตฟอร์มของพรรคโปรดปรานคนมุสลิมและมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างมัสยิดเพิ่มเติม ใบปลิวต่อต้านพรรค NLD ถูกจัดจำหน่ายโดยกลุ่มชาตินิยมศาสนาหลังจากพรรคประณามการแต่งงานกฎหมายที่จำกัดสิทธิของคนมุสลิมแต่งงานกับสตรีชาวพุทธ .
ซินมาร์โอ จากพม่า เครือข่ายองค์กรสำหรับการเลือกตั้งที่บริสุทธิ์ยุติธรรมกล่าวว่า :" รัฐธรรมนูญบาร์ การรณรงค์โดย exploiting ความไวของศาสนา ผู้ที่ทำเช่นนี้เป็นการฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญ แต่ไม่มีการกระทำ ถูกกับพวกเขา ในความเป็นจริงพวกเขามีเจตนาเร่งการโฆษณาชวนเชื่อที่การเลือกตั้งใกล้เข้ามาแล้ว . ทุกคนสามารถเห็นโฆษณาในหนังสือพิมพ์ หรือ สื่อสังคม พวกเขาควรถูกเตือนโดยเจ้าหน้าที่ "
.อาจ Zabel พิวจากกลุ่มเครือข่ายสันติภาพกล่าวว่าศาสนาไม่ควรใช้เพื่อประโยชน์ทางการเมือง และรัฐบาลควรควบคุมเรื่องจริยธรรมความประพฤติ
เธอยังคง " กฎและกฎหมายเป็นแค่กระดาษ การกระทำมีแค่ถูกกับคนไม่กี่คน ถ้าพรรคฝ่ายค้านมีการกระทำที่ผิดศีลธรรม ความประพฤติ จะคิดค่าบริการ "
.ราษีไศล ไอแซค แคนจากสถาบันสันติภาพพม่ากล่าวว่า " คนไม่ควรทั้งหมดพึ่งพาสื่อสังคมเพราะเมาท์การเมืองมากไป เงื่อนไขการซับซ้อนขณะที่การเลือกตั้งใกล้เข้ามา มีคนที่ต้องการทำลายการเลือกตั้ง เราต้องให้การศึกษาแก่ประชาชน เพราะระบบการศึกษาของเราถูกทำลายมานานหลายทศวรรษ การคิดของคนวิจารณ์ไม่เก่งดังนั้น พวกเขาเชื่อข่าวลือ "
เขายังกล่าวว่า พรรคการเมืองและผู้นำของพวกเขาควรมีความโปร่งใสมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาจะโจมตี
NLD ผู้สมัครเนย์ โฟน ลัตต์ กล่าวว่า คณะกรรมการการเลือกตั้งสหภาพเป็นผู้รับผิดชอบการละเมิดโฆษณาชวนเชื่อทางศาสนา ในช่วงการเลือกตั้ง .