BlackBerry has announced that it pl

BlackBerry has announced that it plans to stop making its own phones as the struggling company continues to focus on its software and security products. This is far from the end of BlackBerry devices, the production of which will be outsourced to third-party manufacturers — as was the case with the company's recent DTEK 50, a clone of Alcatel's Idol 4 with BlackBerry branding.

"The company plans to end all internal hardware development and will outsource that function to partners," said CEO John Chen in a statement. Elsewhere he stated: "We are reaching an inflection point with our strategy. Our financial foundation is strong, and our pivot to software is taking hold."

This isn't surprising news considering BlackBerry's ongoing struggle in the mobile market. According to estimates from Gartner, the company claimed just 0.1 percent of the market in the second quarter, equating to sales of some 400,400 units. The last BlackBerry phone manufactured by the company was the Priv, the company's first Android-powered device, released November last year.

At that time, Chen said that the company would need to sell 5 million phones a year to stay in the consumer hardware business, a figure he later revised to 3 million. The news, then, that internal hardware development should cease is not the end of BlackBerry as a consumer tech company. That happened years ago, and the firm has since been slowly covering its retreat, targeting only businesses and governments and bolstering its reputation for security.

Today's second quarter financial results focused on this possible future, highlighting new software like BlackBerry Radar (providing "end-to-end asset tracking" for the internet of things), and BlackBerry Hub+ (a productivity suite for Android). Chen noted that the company was on track to deliver 30 percent revenue growth in software and services for the full fiscal year, but the results for this quarter were clearer: a net loss of $372 million on revenue of $334 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบล็คเบอร์รี่ได้ประกาศว่า แผนจะหยุดการทำโทรศัพท์มือถือตัวเองเป็นบริษัทดิ้นรนยังคงมุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และการรักษาความปลอดภัย จากจุดสิ้นสุดของอุปกรณ์ การผลิตที่จะถูก outsourced กับผู้ผลิตอื่น ๆ — เป็นกรณีกับบริษัทล่า DTEK 50 โคลน 4 ไอดอลของ Alcatel แบล็คเบอร์รี่สร้างตราสินค้า"บริษัทมีแผนจะพัฒนาฮาร์ดแวร์ภายในทั้งหมดสิ้นสุดจะ outsource ที่ทำงานกับคู่ค้า กล่าวเฉินจอห์น CEO ในคำสั่ง อื่นเขาระบุ: "เราจะถึงจุดโรคติดเชื้อ ด้วยกลยุทธ์ของเรา มูลนิธิของเราทางการเงินแข็งแกร่ง และสาระสำคัญของเราการใช้ค้าง"นี้ไม่น่าแปลกใจข่าวพิจารณาของ BlackBerry ต่อสู้ต่อเนื่องในตลาดมือถือ ตามประมาณการจาก Gartner บริษัทอ้างเพียง 0.1 เปอร์เซ็นต์ของตลาดในไตรมาสสอง ขายของบางหน่วย 400,400 สืบ โทรศัพท์ BlackBerry ล่าสุดผลิต โดยบริษัทมีการรับ บริษัทแรกหุ่นยนต์อุปกรณ์ที่ใช้ เผยแพร่พฤศจิกายนปีที่แล้วในเวลานั้น เฉินกล่าวว่า บริษัทจะต้องขายโทรศัพท์มือถือ 5 ล้านปีที่พักในธุรกิจฮาร์ดแวร์สำหรับผู้บริโภค ตัวเลขที่เขาภายหลังปรับเป็น 3 ล้าน ข่าว แล้ว ที่พัฒนาฮาร์ดแวร์ภายในควรหยุดไม่สิ้นสุดของ BlackBerry เป็นบริษัทเทคโนโลยีผู้บริโภค ที่เกิดขึ้นปีที่ผ่านมา และบริษัทมีตั้งแต่ถูกช้าครอบคลุมรีทรีท กำหนดเป้าหมายธุรกิจและรัฐบาล และประคบประหงมชื่อเสียงสำหรับความปลอดภัยToday's second quarter financial results focused on this possible future, highlighting new software like BlackBerry Radar (providing "end-to-end asset tracking" for the internet of things), and BlackBerry Hub+ (a productivity suite for Android). Chen noted that the company was on track to deliver 30 percent revenue growth in software and services for the full fiscal year, but the results for this quarter were clearer: a net loss of $372 million on revenue of $334 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BlackBerry ได้ประกาศว่ามีแผนจะหยุดการทำโทรศัพท์ของตัวเองในฐานะ บริษัท ดิ้นรนยังคงมุ่งเน้นการรักษาความปลอดภัยซอฟต์แวร์และผลิตภัณฑ์ของ บริษัท นี้อยู่ไกลจากจุดสิ้นสุดของอุปกรณ์ BlackBerry การผลิตซึ่งจะถูก outsourced ให้กับผู้ผลิตบุคคลที่สาม -. เช่นกรณีที่เกิดกับ DTEK ที่ผ่านมาของ บริษัท ฯ 50, โคลนของ Alcatel ของไอดอล 4 ด้วยการสร้างแบรนด์ BlackBerry

" บริษัท วางแผนที่จะจบ ทุกการพัฒนาฮาร์ดแวร์ภายในและจะ outsource การฟังก์ชั่นที่ให้แก่คู่ค้า "ซีอีโอจอห์นเฉินกล่าวในการแถลง ที่อื่นเขากล่าวว่า "เราจะถึงจุดโรคติดเชื้อกับกลยุทธ์ของเรารากฐานทางการเงินของเรามีความแข็งแกร่งและหมุนของเราที่จะเป็นซอฟแวร์การถือ.."

นี้ไม่ได้เป็นข่าวที่น่าแปลกใจเมื่อพิจารณาต่อสู้อย่างต่อเนื่องของ BlackBerry ในตลาดมือถือ ตามการประมาณการจาก Gartner, บริษัท อ้างว่าเพียงร้อยละ 0.1 ของตลาดในไตรมาสที่สองเท่าที่จะขายของบาง 400,400 หน่วย โทรศัพท์ BlackBerry ที่ผ่านมาผลิตโดย บริษัท เป็น Priv, อุปกรณ์ระบบปฏิบัติการ Android ของ บริษัท แรกที่ปล่อยออกเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมา.

ในเวลานั้นเฉินกล่าวว่า บริษัท จะต้องขาย 5 ล้านโทรศัพท์ปีที่จะอยู่ในธุรกิจฮาร์ดแวร์ของผู้บริโภค ซึ่งเป็นตัวเลขที่ภายหลังเขาปรับ 3 ล้าน ข่าวแล้วว่าการพัฒนาฮาร์ดแวร์ภายในควรหยุดไม่สิ้นสุดของ BlackBerry เป็น บริษัท ผู้บริโภคเทคโนโลยี ที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาและ บริษัท ที่ได้รับตั้งแต่ช้าครอบคลุมถอยเป้าหมายเฉพาะธุรกิจและหน่วยงานรัฐบาลและกอดชื่อเสียงสำหรับการรักษาความปลอดภัย.

ผลประกอบการไตรมาสที่สองของวันนี้มุ่งเน้นไปที่อนาคตเป็นไปได้และไฮไลท์ซอฟแวร์ใหม่ ๆ เช่นเรดาร์ BlackBerry (ให้ "สิ้น to-end การติดตามสินทรัพย์ "สำหรับอินเทอร์เน็ตของสิ่งที่) และ BlackBerry Hub + (ชุดผลิตสำหรับ Android) เฉินตั้งข้อสังเกตว่า บริษัท ฯ ในการติดตามการส่งมอบรายได้เติบโตร้อยละ 30 ในซอฟต์แวร์และบริการสำหรับปีเต็ม แต่ผลที่ไตรมาสนี้มีจำนวนที่ชัดเจน: มีผลขาดทุนสุทธิ 372 ล้าน $ ต่อรายได้ 334 ล้าน $

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BlackBerry ได้ประกาศว่ามีแผนที่จะหยุดทำโทรศัพท์ของตัวเองอย่างดิ้นรน บริษัทยังคงมุ่งเน้นผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และการรักษาความปลอดภัยของมัน นี่มันไกลจากจุดสิ้นสุดของอุปกรณ์ BlackBerry , การผลิตซึ่งจะต้องให้ผู้ผลิตของบุคคลที่สาม - เป็นกรณีที่มี บริษัท ล่าสุด dtek 50 , โคลนของ Alcatel เป็นไอดอล 4 แบรนด์ BlackBerry" บริษัทวางแผนที่จะยุติการพัฒนาฮาร์ดแวร์ทั้งหมดภายในและจะ outsource ฟังก์ชั่นที่พันธมิตร กล่าวว่า ซีอีโอจอห์นเฉินในงบ ที่อื่นเขากล่าวว่า : " เรากำลังถึงจุดเปลี่ยนโค้ง ด้วยกลยุทธ์ของเรา มูลนิธิทางการเงินของเราแข็งแรง และเดือยของเราซอฟต์แวร์คือการถือ " .นี้ไม่น่าแปลกใจเมื่อพิจารณาจากข่าว BlackBerry ของการต่อสู้อย่างต่อเนื่องในตลาดมือถือ ตามการประมาณการจากการ์ทเนอร์ บริษัท อ้างว่าแค่ 0.1 เปอร์เซ็นต์ของตลาดในไตรมาสที่สอง เมื่อเทียบกับยอดขายของบาง 400400 หน่วย ล่าสุด BlackBerry โทรศัพท์ที่ผลิตโดย บริษัท เป็น บริษัท แรก priv , อุปกรณ์ขับเคลื่อน Android เปิดตัวพฤศจิกายนปีที่แล้วในเวลานั้น เฉินกล่าวว่า บริษัทจะต้องขาย 5 ล้านโทรศัพท์ปีที่อยู่ในธุรกิจฮาร์ดแวร์ของผู้บริโภค ตัวเลขต่อมา เขาปรับ 3 ล้านบาท ข่าว แล้ว ว่า ควรยุติการพัฒนาฮาร์ดแวร์ภายในไม่ใช่จุดสิ้นสุดของ BlackBerry เป็น บริษัท เทคโนโลยีของผู้บริโภค . ที่เกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว และ บริษัท ได้ค่อยๆ ครอบคลุมการล่าถอย , เป้าหมายธุรกิจเท่านั้น และรัฐบาลและ bolstering ชื่อเสียงของ บริษัท สำหรับการรักษาความปลอดภัยวันนี้ประกาศผลไตรมาสที่สองมุ่งเน้นในอนาคตนี้ เน้นซอฟต์แวร์ใหม่อย่าง BlackBerry เรดาร์ ( ให้ " สินทรัพย์สิ้นสุดการติดตามสำหรับอินเทอร์เน็ตของสิ่ง ) , และ BlackBerry ฮับ + ( Productivity Suite สำหรับ Android ) เฉินกล่าวว่า บริษัท ในการติดตามเพื่อให้รายได้เติบโตร้อยละ 30 ในซอฟต์แวร์และบริการสำหรับปีเต็ม แต่ผลลัพธ์ ในไตรมาสนี้ มีความคมชัด : ขาดทุนสุทธิของ $ 372 ล้านในรายได้ของ $ 334 ล้านบาท