1.1 Project Vendor ListA project ve

1.1 Project Vendor List
A project vendor list is combined from COMPANY’s and CONTRACTOR’s approved vendor list. After agreement with the COMPANY the vendor list comprises of mandatory and/or preferred vendors. During the life of the Project other vendors may be added, provided they are qualified from the technical and commercial point of view and acceptable to the COMPANY.
Vendor selection criteria of the RFQ are as follows:
• Vendor shall be recognized and specialized in the type of product required and shall have sufficient reference of similar equipment supplied to internationally well-reputed operating or engineering companies,
• Vendor shall have a good reputation for high quality and reliability,
• Vendor shall meet essential requirements of ISO 9001 or a proven statement on ability to meet essential requirements of this plan,
• Vendor shall have adequate previous reference, a positive track record and previous satisfactory experience with COMPANY / CONTRACTOR. Alternatively the vendor shall be in a position to prove a positive track record for similar installations. In this case CONTRACTOR will place an order only after a positive assessment in line with CONTRACTOR’s Vendor Quality Audit has been performed,
• Vendor for pressure vessels shall be in possession of ASME-stamp or comparable qualification,
• Availability of aftersales support facilities and services in the country of destination when applicable,
• Only vendor having a sound financial background will be considered,
• Vendor has to prove that he has the necessary capacity to execute the work.
• Vendor Quality Audit will be made by an experienced field inspector at vendor’s premises and will cover the following areas:
- general management, organisation, size, facilities,
- quality control system - organisation, staff, testing facilities, procedures,
- references - check of manuals of executed jobs with regard to quality and time, standards to which previous work has been made,
- machinery availability - suitability for the envisaged work,
- organisation - work procedures for engineering, procurement, fabrication, scheduling, resource and time control system,
- composition of work force - qualification of welders
All vendors mentioned in the Vendor List comply in general with COMPANY and CONTRACTOR’s quality and delivery requirements. Sub-vendors of equipments and materials which are included in package units are accepted according to package unit vendor’s recommendation and experience, provided that such sub-vendor meets COMPANY and CONTRACTOR’s quality requirements. A particular vendor will be selected if his final bid is technically acceptable and if delivery time, pricing, his ability to provide the work within the project schedule, his workshop capacity and workload forecast are assured. Further information necessary to compile the Vendor List for the project comes from COMPANY’s and CONTRACTOR’s general Vendor List taking into consideration:
• kind of material and equipment intended for the project,
• conditions of the RFQ or later Main Contract with the COMPANY and the situation of the local market,
• requirements of the technical departments and assessment of the head of the inspection department to include recent experience with the vendor,
• logistic conditions between vendor’s location and plant location,
• experience the vendor has with the requested standards.
The vendorlist, divided in equipment categories, does not claim to be complete for final decision.
During the project execution additional Vendors and/or Sub-Contractors may be required for the existing or new commodities due to technical or schedule reasons, this shall be communicated to COMPANY and his approval will be sought in due time.

1.2 Vender Assessment
Vendors who are considered for the supply of materials and equipment are tested against criteria to minimise risk to the project whilst maximising the value of their products and services.
Vendors who have supplied on past projects have their performance tabulated and are ranked in order of that performance. Obviously where a vendor has not performed well there is intention to seek alternatives, or put additional measures in place to manage them to a better outcome. For example, sole-source suppliers who are known to be problematic may attract specific contract terms and conditions, emphasised kick-off meetings and reporting requirements, additional inspection, and additional expediting attention.
New vendors are evaluated, prior to any invitation to bid, initially by desk audits and, should the need apply, actual inspection of their facilities prior to any decision to award.
Vendor assessment is maintained by Inspection and has the purpose of updating the Contractor’s vendor list.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 โครงการรายการผู้จัดจำหน่ายรายการผู้ขายโครงการจะถูกรวมจากของบริษัท และของผู้รับเหมาได้รับการอนุมัติรายการผู้จัดจำหน่าย หลังจากที่ตกลงกับบริษัทผู้จัดจำหน่ายรายประกอบด้วยผู้บังคับ หรือต้อง ในระหว่างอายุของโครงการอาจจะเพิ่มผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ ให้อยู่มีคุณภาพจากเทคนิค และเชิงพาณิชย์มอง และยอมรับบริษัทฯเกณฑ์การเลือกผู้จัดจำหน่ายของ RFQ ดังต่อไปนี้:•จำหน่ายให้รู้จัก และผู้เชี่ยวชาญในชนิดของผลิตภัณฑ์ที่จำเป็น และจะได้อ้างอิงที่เพียงพอของอุปกรณ์คล้ายจัดสากลดีมีชื่อเสียงในการทำงานหรือบริษัท วิศวกรรม•ผู้ขายมีชื่อเสียงที่ดีสำหรับคุณภาพและความน่าเชื่อถือ•ขายจะตอบสนองความต้องการจำเป็นของมาตรฐาน ISO 9001 หรือคำสั่งที่พิสูจน์ความสามารถในการตอบสนองความต้องการจำเป็นของแผนนี้•ผู้จัดจำหน่ายจะมีอ้างอิงก่อนหน้าเพียงพอ การบวก และพอมีประสบการณ์มาก่อนกับบริษัท / ผู้รับเหมา อีกวิธีหนึ่งคือ ผู้ขายจะอยู่ในตำแหน่งเพื่อพิสูจน์ผลงานในเชิงบวกสำหรับการติดตั้งคล้ายกัน ในกรณีนี้ ผู้รับเหมาจะทำการสั่งซื้อหลังจากได้ทำการประเมินผลเชิงบวกสอดคล้องกับการตรวจสอบคุณภาพของผู้จัดจำหน่ายของผู้รับเหมา•ผู้จัดจำหน่ายสำหรับภาชนะความดันจะเป็นในความครอบครองของ ASME แสตมป์หรือคุณสมบัติเทียบเท่า•พร้อมของคุณภาพสนับสนุนสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการในประเทศปลายทางเมื่อเกี่ยวข้อง•ผู้จัดจำหน่ายมีเสียงพื้นหลังการเงินจะพิจารณา•จัดจำหน่ายที่มีการพิสูจน์ว่า เขามีสมรรถนะที่จำเป็นในการดำเนินงาน•ตรวจสอบคุณภาพผู้ขายจะทำ โดยผู้ตรวจสอบเขตข้อมูลที่มีประสบการณ์ในสถานของผู้ขาย และจะครอบคลุมพื้นที่ต่อไปนี้:-การจัดการทั่วไป ขนาด องค์กร สิ่งอำนวยความ สะดวก-ระบบการควบคุมคุณภาพ - องค์กร พนักงาน การทดสอบ ขั้นตอน-อ้างอิง - ตรวจสอบคู่มือของงานที่ดำเนินการโดยคำนึงถึงคุณภาพและเวลา ที่ทำงานก่อนหน้าได้ มาตรฐานของ-เครื่องจักรอยู่ - เหมาะสำหรับการทำงาน envisaged-องค์กร - งานกระบวนการสำหรับวิศวกรรม จัดซื้อ การผลิต การวางแผน ทรัพยากร และเวลาที่ระบบควบคุม-องค์ประกอบของแรงงาน - คุณสมบัติของช่างเชื่อม ผู้ขายทั้งหมดที่กล่าวถึงในรายชื่อผู้ขายปฏิบัติตามโดยทั่วไปของผู้รับเหมาและบริษัทคุณภาพและจัดส่งข้อกำหนด ผู้จำหน่ายรายย่อยของอุปกรณ์และวัสดุซึ่งรวมอยู่ในแพคเกจหน่วยเป็นที่ยอมรับตามคำแนะนำและประสบการณ์ แพคเกจหน่วยของผู้จัดจำหน่ายที่ผู้ขายย่อยดังกล่าวตรงกับข้อกำหนดคุณภาพของผู้รับเหมาและบริษัท ผู้จัดจำหน่ายหนึ่ง ๆ จะถูกเลือกถ้าราคาประมูลสุดท้ายของเขาเป็นที่ยอมรับทางเทคนิค และหากจัดตารางเวลาจัดส่ง ราคา ความสามารถของเขาเพื่อให้การทำงานภายในโครงการ ประชุมเชิงปฏิบัติการผลิตและปริมาณการคาดการณ์ของเขาจะมั่นใจได้ เพิ่มเติมข้อมูลที่จำเป็นในการคอมไพล์รายการของผู้ขายสำหรับโครงการมาจากบริษัทของผู้รับเหมาทั่วไปผู้ขายรายการและพิจารณา:•ชนิดของวัสดุและอุปกรณ์สำหรับโครงการ•เงื่อนไขการ RFQ หรือหลังหลักสัญญากับบริษัทและสถานการณ์ของตลาดท้องถิ่น•ข้อกำหนดของหน่วยงานด้านเทคนิคและการประเมินของหัวหน้าแผนกตรวจสอบการรวมประสบการณ์ที่ผ่านมากับผู้จัดจำหน่าย•เงื่อนไขโลจิสติกส์ระหว่างผู้ขายทำเลโรงงาน•ประสบการณ์ผู้ผลิตมีมาตรฐานการร้องขอVendorlist แบ่งออกเป็นหมวดหมู่อุปกรณ์ ไม่เรียกร้องให้สมบูรณ์สำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในระหว่างการดำเนินโครงการ ผู้รับเหมาหรือผู้ขายเพิ่มเติมอาจจำเป็นสำหรับสินค้าใหม่ หรือที่มีอยู่เนื่องจากเทคนิคหรือตารางเหตุผล นี้จะต้องแจ้งให้บริษัท และเห็นด้วยที่จะต้องกำหนดเวลา1.2 เวนเดอร์การประเมินผู้ขายที่จะพิจารณาเพื่อการจัดหาวัสดุและอุปกรณ์ จะมีทดสอบกับเกณฑ์เพื่อลดความเสี่ยงกับโครงการในขณะที่การเพิ่มมูลค่าของผลิตภัณฑ์และบริการผู้ขายที่ได้จัดโครงการมีผลสรุป และจัดอันดับในลำดับของการแสดงที่ เห็นได้ชัดที่ผู้ขายได้ดำเนินการอย่างดีมีความตั้งใจที่จะแสวงหาทางเลือก หรือวางมาตรการเพิ่มเติมในการจัดการพวกเขาให้ผลดีกว่า ตัวอย่างเช่น ซัพพลายเออร์แหล่งเดียวที่เป็นที่รู้จักกันจะเป็นปัญหาอาจดึงดูดสัญญาข้อกำหนด เน้นเส้นขอบเตะปิดการประชุม และรายงาน ตรวจสอบเพิ่มเติม และเงื่อนไขความสนใจเร่งเพิ่มเติมผู้จัดจำหน่ายใหม่จะถูก ประเมิน ก่อนใด ๆ เชิญประมูล เริ่มต้น โดยการตรวจสอบโต๊ะ และ ควรจำเป็นต้องใช้ การตรวจสอบห้องก่อนตัดสินใจใด ๆ ที่ให้รางวัลตัวจริงการประเมินผู้จัดจำหน่ายไว้จากการตรวจสอบ และมีวัตถุประสงค์ในการปรับปรุงรายการผู้จัดจำหน่ายของผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 โครงการรายการผู้ขาย
รายชื่อผู้ขายโครงการรวมจาก บริษัท' s ผู้รับเหมา' รายการผู้ให้บริการรับอนุมัติ หลังจากที่ตกลงกับ บริษัท ผู้จัดจำหน่ายรายการประกอบด้วยผู้ขายได้รับคำสั่งและ / หรือแนะนำ . ในช่วงชีวิตของโครงการผู้ผลิตรายอื่นอาจจะเพิ่มให้พวกเขามีคุณสมบัติจากจุดเทคนิคและเชิงพาณิชย์ของมุมมองและเป็นที่ยอมรับของ บริษัท
เกณฑ์การคัดเลือกผู้ขายของ RFQ มีดังนี้:
• ผู้ขายจะต้องได้รับการยอมรับและความเชี่ยวชาญในการพิมพ์ ของผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นและจะต้องมีการอ้างอิงที่เพียงพอของอุปกรณ์ที่คล้ายกันจ่ายให้กับต่างประเทศได้ดี- มีชื่อเสียงในการดำเนินงานหรือวิศวกรรม บริษัท
• ผู้ขายจะต้องมีชื่อเสียงที่ดีมีคุณภาพสูงและความน่าเชื่อถือ
• ผู้ขายจะต้องตอบสนองความต้องการที่สำคัญของมาตรฐาน ISO 9001 หรือคำสั่งที่ได้รับการพิสูจน์เกี่ยวกับความสามารถ เพื่อตอบสนองความต้องการที่สำคัญของแผนนี้
• ผู้ขายจะต้องมีการอ้างอิงอย่างเพียงพอก่อนหน้านี้มีการบันทึกติดตามในเชิงบวกและประสบการณ์ที่น่าพอใจก่อนหน้านี้กับ บริษัท ผู้รับเหมา / อีกทางเลือกหนึ่งของผู้ขายจะต้องอยู่ในตำแหน่งที่จะพิสูจน์การบันทึกติดตามในเชิงบวกสำหรับการติดตั้งที่คล้ายกัน ในกรณีที่ผู้รับเหมานี้จะสั่งซื้อเฉพาะหลังจากที่การประเมินผลในเชิงบวกในบรรทัดกับผู้รับเหมา' ตรวจสอบคุณภาพของผู้ขาย s ได้รับการดำเนินการ
• ผู้ขายสำหรับภาชนะความดันจะต้องอยู่ในความครอบครองของ ASME - แสตมป์หรือวุฒิการศึกษาเทียบเท่า
• ความพร้อมของสิ่งอำนวยความสะดวกการสนับสนุนหลังการขายและ บริการในประเทศปลายทางเมื่อบังคับใช้
• เฉพาะผู้ขายที่มีพื้นหลังเสียงทางการเงินจะได้รับการพิจารณา
• ผู้ขายมีการพิสูจน์ว่าเขามีกำลังการผลิตที่จำเป็นในการดำเนินงาน.
• ตรวจสอบคุณภาพของผู้ขายจะทำโดยการตรวจสอบข้อมูลที่มีประสบการณ์ที่ ผู้จำหน่าย' s อาคารสถานที่และจะครอบคลุมพื้นที่ดังต่อไปนี้:
- การจัดการทั่วไปองค์กรขนาดสิ่งอำนวยความสะดวก
- ระบบการควบคุมคุณภาพ - องค์กร, พนักงาน, สิ่งอำนวยความสะดวกการทดสอบขั้นตอน
- การอ้างอิง - การตรวจสอบจากคู่มือของงานที่ดำเนินการในเรื่องเกี่ยวกับคุณภาพและเวลาที่มี มาตรฐานที่ทำงานก่อนหน้านี้ได้รับการทำ
- ความพร้อมเครื่องจักร - ความเหมาะสมสำหรับการทำงานวาดภาพ,
- ขั้นตอนการทำงานด้านวิศวกรรม, การจัดซื้อ, การผลิต, การตั้งเวลาทรัพยากรและระบบการควบคุมเวลา - องค์กร
- องค์ประกอบของแรงงาน - วุฒิการศึกษาของช่างเชื่อม
ทั้งหมด ผู้ขายกล่าวถึงในรายชื่อผู้ขายปฏิบัติตามโดยทั่วไปกับ บริษัท ผู้รับเหมา' ที่มีคุณภาพและการส่งมอบความต้องการของ ย่อย- ผู้จำหน่ายอุปกรณ์และวัสดุซึ่งรวมอยู่ในแพคเกจที่หน่วยได้รับการยอมรับตามหน่วยแพคเกจของผู้จัดจำหน่าย' s คำแนะนำและประสบการณ์ให้ย่อยดังกล่าว- ผู้ขายตรงกับ บริษัท ผู้รับเหมา' ต้องการคุณภาพ s โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ขายจะถูกเลือกหากการเสนอราคาครั้งสุดท้ายของเขาเป็นที่ยอมรับในทางเทคนิคและถ้าเวลาการส่งมอบการกำหนดราคาความสามารถของเขาที่จะให้การทำงานภายในกำหนดการของโครงการกำลังการผลิตของโรงงานและการคาดการณ์ปริมาณงานที่จะมั่นใจได้ว่า ข้อมูลเพิ่มเติมที่จำเป็นเพื่อรวบรวมรายชื่อผู้ขายสำหรับโครงการที่มาจาก บริษัท' s ผู้รับเหมา' s รายการสินค้าที่ผู้ขายทั่วไปคำนึงถึง:
• ชนิดของวัสดุและอุปกรณ์ที่มีไว้สำหรับโครงการ
• เงื่อนไขของ RFQ หรือภายหลังสัญญากับ บริษัท และสถานการณ์ของตลาดท้องถิ่น
• ความต้องการของหน่วยงานทางด้านเทคนิคและการประเมินผลของหัวหน้าแผนกตรวจสอบที่จะรวมถึงประสบการณ์ที่ผ่านมากับผู้ขาย
• เงื่อนไขโลจิสติกระหว่างผู้จำหน่าย' s สถานที่และทำเลที่ตั้งโรงงาน
• สัมผัสกับผู้ขายมีด้วย มาตรฐานการร้องขอ.
vendorlist แบ่งออกเป็นหมวดหมู่อุปกรณ์ไม่ได้เรียกร้องให้สมบูรณ์สำหรับการตัดสินใจขั้นสุดท้าย.
ในช่วงวันที่ผู้ขายเพิ่มเติมการดำเนินโครงการและ / หรือผู้รับเหมารายย่อยอาจจะจำเป็นสำหรับสินค้าที่มีอยู่หรือใหม่เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิคหรือตารางเวลานี้ จะต้องมีการสื่อสารให้กับ บริษัท และการอนุมัติของเขาจะขอในเวลาที่กำหนด.

1.2 Vender ประเมิน
ผู้ขายที่ได้รับการพิจารณาสำหรับการจัดหาวัสดุและอุปกรณ์ที่จะมีการทดสอบกับเกณฑ์เพื่อลดความเสี่ยงให้กับโครงการในขณะที่การเพิ่มมูลค่าของสินค้าและบริการของพวกเขา.
ผู้ขาย ที่มีจำหน่ายในโครงการที่ผ่านมาได้ทำงานของพวกเขาในตารางและมีการจัดอันดับในคำสั่งของประสิทธิภาพการทำงานที่ เห็นได้ชัดว่าที่ผู้ขายที่ยังไม่ได้ดำเนินการได้ดีมีความตั้งใจที่จะแสวงหาทางเลือกหรือวางมาตรการเพิ่มเติมในการที่จะจัดการกับพวกเขาเพื่อผลที่ดีกว่า ตัวอย่างเช่นผู้จำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวแหล่งที่มาที่เป็นที่รู้จักกันจะมีปัญหาอาจดึงดูดข้อสัญญาและเงื่อนไขเฉพาะเน้นการประชุมเตะออกและข้อกำหนดในการรายงานการตรวจสอบเพิ่มเติมและความสนใจเร่งเพิ่มเติม.
ผู้ขายใหม่จะมีการประเมินก่อนที่จะเชิญใด ๆ ในการเสนอราคา ในขั้นแรกโดยการตรวจสอบหนังสือและจำเป็นที่ควรจะใช้การตรวจสอบที่แท้จริงของสิ่งอำนวยความสะดวกของพวกเขาก่อนที่จะตัดสินใจใด ๆ ที่ได้รับรางวัล.
ประเมินผู้ขายจะดูแลโดยการตรวจสอบและมีวัตถุประสงค์ของการปรับปรุงผู้รับเหมา' รายชื่อผู้จำหน่าย s