WASHINGTON - US President Barack Ob

WASHINGTON - US President Barack Obama on Tuesday welcomed Australian Prime Minister Malcolm Turnbull to the White House, saluting Canberra's role in the fight against the Islamic State group.

US President Barack Obama and Australia Prime Minister Malcolm Turnbull speak in the Oval Office of the White House on January 19, 2016 in Washington, DC
"We are going to talk about how we can strengthen our cooperation both in Syria and Iraq but also countering violent extremism globally," Obama said.
The deadly attacks on Thursday in Jakarta that were claimed by the IS group shows that Southeast Asia is "an area we have to pay attention to and watch."
Australia, with six fighter jets deployed, takes part in US-led air strikes against IS targets, and is heavily involved in training Iraqi security forces.
Last week, Australian Defense Minister Marise Payne rebuffed a US request for a larger military commitment, saying its contributions to the anti-IS fight were already "substantial."
But she said Australia would offer more transport aircraft for humanitarian missions.
Stressing their "strong and steadfast" alliance, Obama also highlighted the role of the two countries as the "driving force" in the Trans-Pacific Partnership, a vast free trade zone encompassing 12 Pacific Rim countries, but not China.
"It is going to be good for our economy, for our workers and our businesses," he said.
"For us to thrive in the 21st century, it's important for us to be making the rules in this region and that's exactly what TPP does," he said.
Turnbull, who was making his first visit to Washington since taking office in September, noted his "very productive" discussions with US Defense Secretary Ashton Carter, adding that the US-Australian partnership in Iraq and Afghanistan is "very, very strong."
"We have to constantly lift our game in the way we engage with and tackle these extremists, particularly ISIL -- but there are many others -- as they operate in the cyber sphere," he said, using an alternate acronym for IS.
"And so I'm pleased that we're going to be working on even closer collaboration there," he said.
On TTP, Turnbull said it was lifting the standards for a rule-based international order, and adding to its security by integrating the region's economies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน - สหรัฐ Barack Obama ประธานาธิบดีอังคารต้อนรับนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย Malcolm Turnbull ไวท์เฮ้าส์ saluting ของที่นี่มีบทบาทในการต่อสู้กับกลุ่มรัฐอิสลาม สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดี Barack Obama และ Malcolm Turnbull นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียพูดในทำงานรูปไข่ของทำเนียบขาวบน 19 มกราคม 2016 ในวอชิงตัน DCObama กล่าวว่า "เราจะไปพูดว่าเราสามารถเสริมสร้างความร่วมมือทั้ง ในซีเรีย และอิรัก แต่ยัง ต่อต้านรุนแรงขั้วโลกร้ายแรงโจมตีพฤหัสบดีในจาการ์ตาที่ถูกอ้าง โดยกลุ่ม IS แสดงว่า เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็น "พื้นที่ที่เราต้องใส่ใจ และดู"ออสเตรเลีย กับรบหกที่ใช้งาน ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการนัดหยุดงานอากาศนำสหรัฐฯ กับ IS เป้าหมาย และมีส่วนร่วมอย่างมากในอิรักกองฝึกอบรมสัปดาห์ Marise Payne รัฐมนตรีกลาโหมออสเตรเลีย rebuffed คำขอที่มั่นทางทหารขนาดใหญ่ สหรัฐอเมริกาบอกว่า ผลงานของการต่อต้าน-จะต่อสู้ได้แล้ว "พบ"แต่เธอกล่าวว่า ออสเตรเลียจะมีเครื่องบินขนส่งเพิ่มเติมสำหรับภารกิจด้านมนุษยธรรมObama ย้ำพันธมิตร "แข็งแกร่ง และ steadfast" ยังเน้นบทบาทของทั้งสองประเทศเป็น "แรงขับ" ทรานส์-แปซิฟิกร่วม เขตการค้าเสรีมากมายครอบคลุม 12 ประเทศ แต่จีนไม่"มันจะดีสำหรับเศรษฐกิจ แรงงานของเราและธุรกิจของเรา เขากล่าวว่า"เรารุ่งเรืองในศตวรรษที่ 21 มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะทำให้กฎในภูมิภาคนี้ และที่ว่า TPP อะไร เขากล่าวว่าTurnbull ที่ถูกทำเยือนวอชิงตันเขาแรกตั้งแต่สำนักงานขึ้นในเดือนกันยายน บันทึกสนทนาของเขา "มากประสิทธิผล" กับคาร์เตอร์แอชตันเลขานุการเราป้องกัน เพิ่มว่า หุ้นส่วนออสเตรเลียสหรัฐฯ ในอิรักและอัฟกานิสถาน "มาก มากแข็งแกร่งขึ้น""เราต้องยกเกมของเราในวิธีการเรามีส่วนร่วมกับ และเล่นงานเหล่านี้พวกหัวรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ISIL - ตลอดเวลา แต่มีอื่น ๆ อีกมากมาย — ตามที่มีทำเรื่องไซเบอร์ เขากล่าวว่า การใช้คำย่ออื่นสำหรับการ"และดัง นั้นฉันยินดีที่เรากำลังจะทำงานบนความร่วมมือใกล้ชิดแม้มี เขากล่าวว่าใน TTP, Turnbull กล่าวว่า มันคือยกมาตรฐานการการตามกฎนานาชาติ และเพิ่มการรักษาความปลอดภัย โดยรวมของภูมิภาคเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาในวันอังคารที่ต้อนรับนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียมิลล์ส์เทิร์นบูไปที่ทำเนียบขาว, ทำความเคารพบทบาทของแคนเบอร์ราในการต่อสู้กับกลุ่มรัฐอิสลาม. ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาและออสเตรเลียนายกรัฐมนตรีมิลล์ส์เทิร์นบูพูดในห้องทำงานรูปไข่ของทำเนียบขาว เมื่อวันที่ 19 มกราคม 2016 ในวอชิงตันดีซี"เราจะพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่เราสามารถเสริมสร้างความร่วมมือของเราทั้งในซีเรียและอิรัก แต่ยังโต้ตอบคลั่งไคล้ความรุนแรงทั่วโลก" โอบามากล่าวว่า. การโจมตีที่ร้ายแรงเมื่อวันพฤหัสบดีในจาการ์ตาที่ได้รับโดยอ้างว่า เป็นกลุ่มที่แสดงให้เห็นว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือ "พื้นที่ที่เราต้องให้ความสนใจกับและดู." ออสเตรเลียที่มีหกขับไล่ไอพ่นนำไปใช้เวลาส่วนหนึ่งในที่นำโดยสหรัฐโจมตีทางอากาศต่อเป้าหมายที่เป็นและมีส่วนร่วมอย่างมากในการรักษาความปลอดภัยการฝึกอบรมกองกำลังอิรักสัปดาห์ที่ผ่านมารัฐมนตรีกระทรวงป้องกัน Marise เพนออสเตรเลียหาเรื่องคำขอสหรัฐสำหรับความมุ่งมั่นทางทหารขนาดใหญ่ว่ามีส่วนร่วมในการป้องกันคือการต่อสู้อยู่แล้ว "ที่สำคัญ." แต่เธอบอกว่าออสเตรเลียจะให้เครื่องบินขนส่งมากขึ้นสำหรับภารกิจด้านมนุษยธรรม. เน้น "ของพวกเขาแข็งแกร่ง และมั่นคง "พันธมิตรโอบามายังเน้นบทบาทของทั้งสองประเทศเป็น" แรงผลักดัน "ในทรานส์แปซิฟิกความร่วมมือเขตการค้าเสรีที่กว้างใหญ่ครอบคลุม 12 ประเทศในแถบมหาสมุทรแปซิฟิก แต่ไม่ได้ประเทศจีน." มันเป็นไปได้ที่ดีสำหรับ เศรษฐกิจของเราสำหรับคนงานและธุรกิจของเรา "เขากล่าว." สำหรับเราในการเจริญเติบโตในศตวรรษที่ 21 มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะทำให้กฎระเบียบในภูมิภาคนี้และนั่นคือสิ่งที่ TPP ไม่ "เขากล่าว. Turnbull ที่ ทำครั้งแรกของเขาไปยังกรุงวอชิงตันตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งในเดือนกันยายนที่ระบุไว้ "การผลิตมาก" เขาหารือกับรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐแอชตันคาร์เตอร์เพิ่มว่าการเป็นหุ้นส่วนสหรัฐออสเตรเลียในอิรักและอัฟกานิสถานคือ "มากแข็งแรงมาก." "เราต้อง อย่างต่อเนื่องยกเกมของเราในทางที่เรามีส่วนร่วมกับการแก้ไขปัญหาเหล่านี้สุดโต่งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Isil - แต่มีคนอื่น ๆ - ตามที่พวกเขาทำงานในแวดวงไซเบอร์ "เขากล่าวโดยใช้ตัวย่อสำรองสำหรับ IS." และเพื่อให้ฉัน ม. ยินดีที่เรากำลังจะได้ทำงานเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันได้ใกล้ชิดมี "เขากล่าว. ใน TTP, Turnbull กล่าวว่าการยกมาตรฐานสำหรับกฎตามออเดระหว่างประเทศและการเพิ่มการรักษาความปลอดภัยโดยการบูรณาการเศรษฐกิจของภูมิภาค