Tap water may be rationed in the ne

Tap water may be rationed in the near future in parts of eight provinces due to the severe, continuing drought this year, the Provincial Waterworks Authority (PWA) has warned.

PWA governor Rattana Kitchawan said an examination of raw water supply for the 234 PWA branches nationwide indicated the authority was still able to supply tap water to a majority of users, with three branches in Chachoengsao and one in Prachin Buri affected by salinity.

However, water rationing is likely to be necessary by 10 PWA branches in eight provinces -- Chanthaburi, Nakhon Ratchasima, Surat Thani,Khon Kaen, Chaiyaphum, Amnat Charoen, Nakhon Sawan and Phetchabun.

She said rationing of tap water would be delayed if possible, but the drought this year was the most severe in decades.

Water was rationed by four branches in 2014, but this year 10 branch offices were currently being supplied only at prearranged times.

The authority had been monitoring the water situation on a real time basis around the clock, in order to best handle the problem, she said.

Branches where water is a less severe problem were on standby to provide free tap water to tanker trucks from government agencies to distribute to people in areas most seriously affected

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำประปาอาจจะ rationed ในอนาคตอันใกล้ใน 8 จังหวัดเนื่องจากภัยแล้งรุนแรง ต่อเนื่องปีนี้ ได้เตือนหน่วยงานประปาส่วนภูมิภาค (PWA) ผู้ว่าราชการ PWA Kitchawan รัตนากล่าวว่า การตรวจสอบการจัดหาน้ำดิบสำหรับ 234 PWA สาขาทั่วประเทศระบุหน่วยงานได้ยังสามารถจัดหาน้ำประปาส่วนใหญ่ของผู้ใช้ สาขาในฉะเชิงเทราและในปราจีนบุรีได้รับผลกระทบ โดยเค็ม อย่างไรก็ตาม rationing น้ำจะมีความจำเป็น โดย 10 PWA สาขาใน 8 จังหวัด - จันทบุรี นครราชสีมา สุราษฎร์ธานี ขอนแก่น ชัยภูมิ อำนาจเจริญ นครสวรรค์ และเพชรบูรณ์ เธอกล่าวว่า rationing ของน้ำประปาจะล่าช้าถ้าเป็นไปได้ แต่ฤดูแล้งปีนี้รุนแรงที่สุดในทศวรรษ น้ำถูก rationed โดยสาขาที่ 4 ในปี 2014 แต่ปีนี้ 10 สาขาสำนักงานได้ในขณะนี้กำลังให้ที่ prearranged ครั้ง หน่วยงานที่มีการตรวจสอบน้ำสถานการณ์ตามเวลาจริงตลอด ส่วนต่างปัญหา เธอกล่าว สาขาที่น้ำเป็นปัญหาที่รุนแรงน้อยกว่าที่สแตนด์บายเพื่อให้น้ำประปาฟรีรถบรรทุกบรรทุกจากหน่วยงานของรัฐบาลเพื่อกระจายให้ประชาชนในพื้นที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำประปาอาจจะปันส่วนในอนาคตอันใกล้ในส่วนของแปดจังหวัดเนื่องจากการรุนแรงภัยแล้งอย่างต่อเนื่องในปีนี้การประปาส่วนภูมิภาค (กปภ.) ได้เตือน. กปภ. ผู้ว่าราชการจังหวัดรัตนากิจวรรณกล่าวว่าการตรวจสอบของน้ำประปาดิบ 234 กปภ. สาขา ทั่วประเทศระบุผู้มีอำนาจก็ยังสามารถที่จะจัดหาน้ำประปาให้กับผู้ใช้ส่วนใหญ่ที่มีสามสาขาในจังหวัดฉะเชิงเทราและปราจีนบุรีรับผลกระทบจากความเค็ม. อย่างไรก็ตามการปันส่วนน้ำมีแนวโน้มที่จะมีความจำเป็นโดย 10 กปภ. สาขาในแปดจังหวัด - จันทบุรี , นครราชสีมา, สุราษฎร์ธานี, ขอนแก่น, ชัยภูมิ, อำนาจเจริญ, นครสวรรค์และเพชรบูรณ์. เธอกล่าวว่าการปันส่วนน้ำประปาจะได้รับการเลื่อนออกไปถ้าเป็นไปได้ แต่ภัยแล้งในปีนี้เป็นครั้งที่รุนแรงที่สุดในรอบหลายทศวรรษ. น้ำปันส่วนโดยสี่สาขา ในปี 2014 แต่ในปีนี้ 10 สาขาถูกจัดจำหน่ายเฉพาะในช่วงเวลาที่ตระเตรียม. ผู้มีอำนาจได้รับการตรวจสอบสถานการณ์น้ำในชีวิตประจำเรียลไทม์ตลอดเวลาเพื่อที่จะจัดการกับปัญหาที่เธอบอกว่า. สาขาที่น้ำเป็น ปัญหาที่รุนแรงน้อยกว่าอยู่บนสแตนด์บายที่จะให้น้ำประปาฟรีให้กับรถบรรทุกจากหน่วยงานภาครัฐที่จะแจกจ่ายให้กับประชาชนในพื้นที่ส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำประปาอาจจะแบ่งส่วนในอนาคตในส่วนของ 8 จังหวัด เนื่องจากภัยแล้งที่รุนแรงและต่อเนื่องในปีนี้ การประปาส่วนภูมิภาค ( กปภ. ) ได้เตือน

การผู้ว่าการรัตนา kitchawan กล่าวว่า การตรวจสอบของวัตถุดิบสำหรับการผลิตน้ำประปา 234 สาขาทั่วประเทศ พบเจ้าหน้าที่ยังสามารถจัดหาน้ำประปาในส่วนใหญ่ของผู้ใช้น้ำประปาอาจจะแบ่งส่วนในอนาคตในส่วนของ 8 จังหวัด เนื่องจากภัยแล้งที่รุนแรงและต่อเนื่องในปีนี้ การประปาส่วนภูมิภาค ( กปภ. ) ได้เตือน

การผู้ว่าการรัตนา kitchawan กล่าวว่า การตรวจสอบของวัตถุดิบสำหรับการผลิตน้ำประปา 234 สาขาทั่วประเทศ พบเจ้าหน้าที่ยังสามารถจัดหาน้ำประปาในส่วนใหญ่ของผู้ใช้มี 3 สาขาในจังหวัดฉะเชิงเทราและปราจีนบุรี หนึ่งในผลกระทบจากความเค็ม

แต่การปันส่วนน้ำก็น่าจะจำเป็น โดยการประปาส่วนภูมิภาคสาขาใน 8 จังหวัด 10 -- จันทบุรี นครราชสีมา สุราษฎร์ธานี ขอนแก่น ชัยภูมิ อํานาจเจริญ นครสวรรค์ และเพชรบูรณ์

เธอบอกปันส่วนน้ำก็จะล่าช้าถ้าเป็นไปได้แต่ภัยแล้งปีนี้รุนแรงที่สุดในรอบทศวรรษ

น้ำปันส่วนโดยสี่สาขาในปี 2014 แต่ปีนี้ 10 สาขาในปัจจุบันถูกจัดที่จัดไว้ล่วงหน้าครั้ง

เจ้าหน้าที่ได้ติดตามสถานการณ์น้ำบนพื้นฐานเวลาจริงรอบนาฬิกาที่ดีที่สุดในการจัดการกับปัญหา เธอกล่าวว่า

สาขาที่น้ำเป็นปัญหาที่รุนแรงน้อยกว่า มีพร้อมที่จะให้การประปาฟรีรถบรรทุกเรือบรรทุกน้ำมันจากหน่วยงานราชการเพื่อแจกจ่ายให้กับประชาชนในพื้นที่มากที่สุดผลกระทบอย่างจริงจัง