It is impossible to know for certai

It is impossible to know for certain whether Michelangelo had physical relationships (Condivi ascribed to him a "monk-like chastity"),[60] but the nature of his sexuality is made apparent in his poetry.[61] He wrote over three hundred sonnets and madrigals. The longest sequence was written to Tommaso dei Cavalieri (c. 1509–1587), who was 23 years old when Michelangelo met him in 1532, at the age of 57. These make up the first large sequence of poems in any modern tongue addressed by one man to another, predating Shakespeare's sonnets to the fair youth by fifty years:

I feel as lit by fire a cold countenance
That burns me from afar and keeps itself ice-chill;
A strength I feel two shapely arms to fill
Which without motion moves every balance.

— (Michael Sullivan, translation)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่รู้แน่ว่า Michelangelo มีความสัมพันธ์ทางกายภาพ (Condivi ascribed เขามี "ความบริสุทธิ์เหมือนพระ"), [60] แต่ธรรมชาติของเพศของเขาจะปรากฏในบทกวีของเขา[61] เขาเขียนโคลงและ madrigals กว่าสามร้อย ลำดับที่ถูกเขียนขึ้นเพื่อ Tommaso ไดคาวาเลียริ (c. 1509-1587), ผู้มีอายุเมื่อ Michelangelo ได้พบเขา 1532 อายุ 57 ปี 23 เหล่านี้ทำให้ค่าขนาดใหญ่ลำดับแรกของบทกวีในลิ้นทันสมัยใด ๆ การคนหนึ่งไปยังอีก predating โคลงของเชกสเปียร์เพื่อเยาวชนยุติธรรม โดยห้าสิบปี:รู้สึกเป็นสว่าง โดยไฟสนับสนุนเย็นที่เผาไหม้ฉันจากระยะไกล และช่วยตัวเองน้ำแข็งเย็นความรู้สึกสองแผ่นดินโปร่งเพื่อเติมซึ่งไม่ มีการเคลื่อนไหวย้ายดุลทุก— (Michael แวน แปล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทราบได้อย่างชัดเจนไม่ว่าจะเป็นเกลันเจโลมีความสัมพันธ์ทางกายภาพ (Condivi กำหนดให้เขาว่าเป็น "พระภิกษุสงฆ์บริสุทธิ์เหมือน") [60] แต่ธรรมชาติของเพศของเขาที่จะทำเห็นได้ชัดในบทกวีของเขา. [61] เขาเขียนมากกว่าสามร้อย บทกวีและมาดริกาล ลำดับที่ยาวที่สุดถูกเขียนขึ้นเพื่อทอม dei Cavalieri (ค. 1509-1587) ซึ่งเป็น 23 ปีเมื่อ Michelangelo ได้พบกับเขาใน 1532 ตอนอายุ 57 ขึ้นเหล่านี้ทำให้มีขนาดใหญ่ลำดับแรกของบทกวีในภาษาใด ๆ ที่ทันสมัยที่ได้รับการ ชายคนหนึ่งไปยังอีก predating กวีเช็คสเปียร์เพื่อเด็กและเยาวชนที่เป็นธรรมโดยห้าสิบปี: ผมรู้สึกเป็นไฟด้วยไฟสีหน้าเย็นที่เผาไหม้ฉันจากระยะไกลและช่วยให้ตัวเองน้ำแข็งหนาว; ความแข็งแรงผมรู้สึกสองแขนหุ่นดีที่จะเติมเต็มซึ่งโดยไม่ต้องย้ายที่เคลื่อนไหว ทุกความสมดุล. - (ไมเคิลซัลลิแวนแปล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้บางว่า Michelangelo มีความสัมพันธ์ทางกาย ( condivi ascribed เพื่อเขา " พระชอบพรหมจรรย์ " ) [ 60 ] แต่ธรรมชาติของเพศของเขาได้ปรากฏในบทกวีของเขา [ 61 ] เขาเขียนมากกว่าสามร้อย sonnets และ madrigals . ลําดับที่ยาวที่สุดที่เคยเขียนไดคาวาไลริ ทอมมาโซ ( C . 1505 – 1587 ) ที่อายุ 23 ปีเมื่อ Michelangelo , เขา ,เมื่ออายุได้ 57 ปี เหล่านี้ทำให้ลำดับขนาดใหญ่แรกของบทกวีที่ทันสมัยใด ๆลิ้น addressed โดยคนหนึ่งไปยังอีก predating เช็คสเปียร์ sonnets เพื่อเยาวชนยุติธรรมโดยห้าสิบปี

ผมรู้สึกสว่างด้วยไฟสีพระพักตร์หนาว
ที่เผาไหม้ฉันจากที่ไกลๆ และทำให้ตัวเองแข็งแรง ผมรู้สึกเย็น ;
2 หุ่นดี แขนเติม
ซึ่ง โดยไม่มีการเคลื่อนไหวย้ายทุกยอด

- ( ไมเคิล ซัลลิแวนแปล )