FYIส่งจาก IBM Notes TravelerBruno J

FYI

ส่งจาก IBM Notes Traveler

Bruno Jousselin --- PFM Hyper and Market ---
จาก: "Bruno Jousselin"
ถึง "Worawut Piyasuwannakit" , "Wasanee Pathnopas"
สำเนาถึง "Veerachart Khamglad" , "Vacharaporn Kittayanukit" , "Krisda Rintranukul" , "Gesarin Anek" , "Nuvadee Anankawanich" , "Nongnuch Pornpratan" , "Parinya Puangsuea" , "Taehyun Kim" , "Siwaporn Sammutthee" , "Geerachai Saksangawong" , "Vorachart Yuktanonda" , "Voraat Srisaphaya" , "Maniran Chaichana" , "Nawin Mahapruek" , "Anotai Teratanitnan" , "Boonyaphat Chaiyaphumchotchuang" , "Rungwarang Sibwha" , "Suporn Anantachoti" , "Kamonwan Lertruangsil" , "Nattchanan Pattarasangsomporn" , "Wasanee Pathnopas" , "Ian Longden" , "Yaowaluck Ponsean" , "Parada Yimlamai" , "Chittranant Pornprasitkul"
วันที่: พฤ., 15 ม.ค. 2015 17:19
ชื่อเรื่อง PFM Hyper and Market

Dear K Wut , and K Wasanee ,

Starting next week , all PFM provided to me and to be signed must concerned both Hyper and Market .
Item selection for promotion Bro and TR : basically in Homeline and HL : all items comparable( POG ) in both formats will be ordered . Items not comparable will not be .
This has to be run in the same time , signed on the same time , and ordered on the same time .

Item selection seasonal : we request that SSF team to confirm the assortment they wish to carry .

For Mini , we will make promotion upon SSF request .

For Hol and HL seems to work smoothly . For Softline , we lack of Sales Dev and Trade Plan , then K Anotai need to fix the organization with K Wasanee .But i am expecting same process .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FYI ส่งจาก IBM Notes Traveler บรูโน่ Jousselin --- PFM และตลาดไฮเปอร์ --- จาก "บรูโน่ Jousselin"





ถึง "วรวุฒิ Piyasuwannakit" "Wasanee Pathnopas"
สำเนาถึง "Veerachart Khamglad​​" "วัช Kittayanukit" "กฤษดา Rintranukul" "Gesarin เอนก" "Nuvadee Anankawanich" "นงนุช Pornpratan" "ปริญญา Puangsuea" "Taehyun คิม" "ศิวพร Sammutthee" "Geerachai Saksangawong" "วร Yuktanonda" "Voraat Srisaphaya" "Maniran ชัยชนะ" "Nawin Mahapruek" "อโณทัย Teratanitnan" "Boonyaphat Chaiyaphumchotchuang" "Rungwarang Sibwha" "Suporn Anantachoti" "กมลวรรณ Lertruangsil" "Nattchanan Pattarasangsomporn" "Wasanee Pathnopas" "เอียนนิกู" "เยาวลักษณ์ Ponsean" "พาราดายิ้มละมัย" "Chittranant Pornprasitkul"
วันที่:. พฤ 15 ม.ค. 2015 17:19
ชื่อเรื่อง PFM และตลาดไฮเปอร์เรียน Wut K และ K Wasanee, เริ่มต้นสัปดาห์ถัด PFM ทั้งหมดให้กับฉันและจะลงนามต้องกังวลทั้งไฮเปอร์และตลาด. เลือกรายการโปรโมชั่นและ Bro TR: โดยทั่วไปใน Homeline และ HL: รายการทั้งหมดเทียบเคียง (POG) ในรูปแบบที่ทั้งสองจะได้รับการสั่งซื้อ . รายการที่เทียบไม่ได้จะไม่เป็นนี้จะต้องมีการทำงานในเวลาเดียวกันลงนามในเวลาเดียวกันและสั่งในเวลาเดียวกัน. เลือกสินค้าตามฤดูกาล: เราขอให้ทีม SSF เพื่อยืนยันการแบ่งประเภทที่พวกเขาต้องการที่จะดำเนินการ. สำหรับมินิ เราจะทำให้โปรโมชั่นตามที่ร้องขอ SSF. สำหรับสุราและ HL ดูเหมือนว่าจะทำงานได้อย่างราบรื่น สำหรับ Softline เราขาดการฝ่ายขาย Dev และแผนการค้าแล้ว K อโณทัยต้องแก้ไของค์กรกับ K Wasanee แต่ที่ผมคาดหวังว่ากระบวนการเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

FYI

ส่งจาก IBM บันทึกนักเดินทาง

บรูโน jousselin --- ฟังไฮเปอร์และตลาด ---
จาก " บรูโน jousselin " < jobruno @ บิ๊กซี . co.th >
ถึง " วรวุฒิ piyasuwannakit " < piworawut @ บิ๊กซี . co.th > " wasanee ภาษ " < pawasanee @ บิ๊กซี . co.th >
สำเนาถึง " veerachart khamglad " < khveerachart @ บิ๊กซี . co.th > " vacharaporn kittayanukit " < kivacharaporn @ บิ๊กซี . co.th > " กฤษดา rintranukul " < rikrisda @ บิ๊กซี . co.th > ," gesarin อเนก " < angesarin @ บิ๊กซี . co.th > " nuvadee anankawanich " < annuvadee @ บิ๊กซี . co.th > " นงนุช pornpratan " < ponongnuch @ บิ๊กซี . co.th > " ปริญญา puangsuea " < puparinya @ บิ๊กซี . co.th > " แทฮยอน คิม " < taehyun_kim @ บิ๊กซี . co.th > " ศิวพร sammutthee " < sasiwaporn @ บิ๊กซี . co.th > " geerachai saksangawong " < sageerachai @ บิ๊กซี . co.th > " วรชาติ yuktanonda " < yuvorachart @ บิ๊กซี . co.th > ," voraat srisaphaya " < srvoraat @ บิ๊กซี . co.th > " maniran ชัยชนะ " < chmaniran @ บิ๊กซี . co.th > " เนวิน mahapruek " < manawin @ บิ๊กซี . co.th > " anotai teratanitnan " < teanotai @ บิ๊กซี . co.th > " boonyaphat chaiyaphumchotchuang " < lepannee @ บิ๊กซี . co.th > " rungwarang sibwha " < sirungwarang @ บิ๊กซี . co.th > " สุพร anantachoti " < ansuporn @ บิ๊กซี . co.th > " กมลวรรณ lertruangsil " < lekamonwan @ บิ๊กซี . co.th > ," nattchanan pattarasangsomporn " < panattchanan @ บิ๊กซี . co.th > " wasanee ภาษ " < pawasanee @ บิ๊กซี . co.th > " เอียน ลองเดน " < loian @ บิ๊กซี . co.th > " yaowaluck ponsean " < poyaowaluck @ บิ๊กซี . co.th > " ภราดา ยิ้มละม้าย " < yiparada @ บิ๊กซี . co.th > " chittranant พนัสอำพน " < pochittranant @ บิ๊กซี . co.th >
วันที่ : พฤ . 15 แอง . ค . 2015 17 : 19
ชื่อเรื่อง PFM ไฮเปอร์และตลาด

ที่รัก K wut และ K wasanee

,เริ่มตั้งแต่สัปดาห์หน้า ทุกคนฟังให้กับผม และจะเซ็นสัญญาต้องเกี่ยวข้องทั้งไฮเปอร์ และตลาด เลือกรายการสำหรับพี่
ส่งเสริมและ TR : โดยทั่วไปใน homeline และ HL : รายการเทียบเท่าทั้งหมด ( POG ) ในทั้งสองรูปแบบจะสั่ง รายการไม่ได้เปรียบไม่ได้ .
นี่ต้องวิ่งในเวลาเดียวกัน ลงนาม ใน เวลา เดียวกัน และสั่งซื้อในคราวเดียวกัน

การเลือกรายการตามฤดูกาล :เราขอให้ SSF ทีมยืนยันการจัดประเภทที่พวกเขาต้องการที่จะถือ

สำหรับมินิ เราจะทำโปรโมชั่นตามความต้องการ SSF .

สำหรับฮอลและ HL ดูเหมือนว่าจะทำงานได้อย่างราบรื่น สำหรับ softline เราขาดการวางแผนการขายและการค้า Dev แล้ว K anotai ต้องแก้ไของค์กรกับ K wasanee แต่ผมคาดหวังว่ากระบวนการเดียวกัน