Dear Ridwan,According to Bluescope

Dear Ridwan,
According to Bluescope structural system.
It seem to be misunderstanding between you and us at the negotiation stage of bidding process.
We understood that PEMB mean to only roof metal sheet excluding the structure of the building.
By the way , The final quotation from CNS cannot cover the PEMB for total building as per your requirement.
Because it's very higher price compare to conventional structure work proposed by CNS in the first quotation.
So please kindly recommend the way to solve this problem so that we can go ahead.

Best Regards,
Chat Sawangsri

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Ridwanตามระบบโครงสร้างของ Bluescopeมันดูเหมือนจะเข้าใจผิดระหว่างคุณและเราในขั้นตอนการเจรจาของกระบวนการประมูลซื้อเราเข้าใจว่าหมายถึง PEMB การเฉพาะหลังคาแผ่นโลหะยกเว้นโครงสร้างของอาคารโดยวิธีการ ใบเสนอราคาขั้นสุดท้ายจาก CNS ไม่ครอบคลุม PEMB สำหรับอาคารรวมตามความต้องการของคุณเนื่องจากของราคาสูงมากเมื่อเทียบกับโครงสร้างทั่วไป ทำงานนำเสนอ โดย CNS ในใบเสนอราคาแรกดังนั้น โปรดกรุณาแนะนำวิธีแก้ปัญหานี้เพื่อให้เราสามารถไปข้างหน้าด้วยความเคารพSawangsri แชท

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Ridwan,
ตามระบบโครงสร้าง บริษัท บลูสโคป.
มันดูเหมือนจะเป็นความเข้าใจผิดระหว่างคุณและเราในขั้นตอนการเจรจาต่อรองของขั้นตอนการประมูล.
เราเข้าใจว่า PEMB หมายถึงโลหะแผ่นหลังคาเท่านั้นไม่รวมโครงสร้างของอาคาร.
โดยวิธีการคำพูดสุดท้าย จากระบบประสาทส่วนกลางไม่สามารถครอบคลุม PEMB อาคารทั้งหมดตามความต้องการของคุณ.
เพราะมันเป็นราคาที่สูงมากเมื่อเทียบกับการทำงานของโครงสร้างเดิมที่เสนอโดยระบบประสาทส่วนกลางในใบเสนอราคาครั้งแรก.
ดังนั้นกรุณาแนะนำวิธีที่จะแก้ปัญหานี้เพื่อให้เราสามารถไปข้างหน้า. ที่ดีที่สุด ขอแสดงความนับถือพูดคุยสว่าง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ridwan ที่รัก , ตามโครงสร้างระบบค้า
.
มันดูเหมือนจะเข้าใจผิดระหว่างคุณและเรา ในการเจรจา ขั้นตอนของกระบวนการประมูล
เราเข้าใจที่ pemb หมายถึงเพียงหลังคาโลหะแผ่น ไม่รวมโครงสร้างของอาคาร .
ว่าแต่ ใบเสนอราคาจาก คมช. ไม่สามารถครอบคลุม pemb สำหรับอาคารรวมเป็น
ต่อความต้องการของคุณเพราะราคาที่สูงมากเทียบกับโครงสร้างแบบงานที่เสนอโดย CNS ในใบเสนอราคาก่อน
ดังนั้นโปรดกรุณาแนะนำวิธีที่จะแก้ปัญหานี้เพื่อให้เราสามารถไปข้างหน้า นับถือ

,

แชท แซ่ตั้ง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.