Labor productivity remains low in I

Labor productivity remains low in Iceland’s non-traditional sectors. Iceland’s sectoral
productivity compares favorably vis-à-vis its Nordic peers in the “traditional” marine products and
energy-intensive exporting sectors, thanks to economies of scale afforded by external markets and
through competition, but lags behind in “non-traditional” industries, including tourism. Increasing
labor productivity in non-traditional sectors is important for growth and BOP prospects. A publicprivate
“growth forum” has been assessing various structural reforms, drawing from an influential 2012
McKinsey Consulting report. Proposals include: (i) increasing foreign participation (retail and finance);
(ii) simplifying the customs environment and trade barriers (food and consumer goods); (iii) attracting
higher value tourists and addressing seasonality; and (iv) infrastructure investment (tourism

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภาพแรงงานยังคงต่ำในภาคที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมของไอซ์แลนด์ ประเทศไอซ์แลนด์ในรายสาขาเปรียบเทียบประสิทธิภาพพ้องต้อง vis-เซ็ต-vis นอร์ดิคของเพียร์ในผลิตภัณฑ์ทางทะเล "ดั้งเดิม" และพลังงานเร่งรัดการส่งออกภาค ด้วยเศรษฐกิจของขนาด afforded โดยตลาดภายนอก และผ่านการแข่งขัน แต่ lags อยู่เบื้องหลังในอุตสาหกรรม "ไม่ใช่แบบดั้งเดิม" รวมทั้งการท่องเที่ยว เพิ่มขึ้นผลิตภาพแรงงานในภาคที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเจริญเติบโตและแนวโน้ม bop ที่มีระดับ Publicprivate การ"เวทีเติบโต" ได้รับการประเมินปฏิรูปโครงสร้างต่าง ๆ วาดภาพจากการทรงอิทธิพล 2012รายงานที่ปรึกษา McKinsey ข้อเสนอรวม: (i) เพิ่มการมีส่วนร่วมในต่างประเทศ (ขายปลีกและการเงิน),(ii) ให้ศุลกากรการค้าและสิ่งแวดล้อมอุปสรรค (อาหารและสินค้าอุปโภคบริโภค); (iii) ดึงดูดนักท่องเที่ยวค่าสูงและรับมือ seasonality และการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน (iv) นักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภาพแรงงานยังคงอยู่ในระดับต่ำในประเทศไอซ์แลนด์ของภาคที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม ภาคของไอซ์แลนด์
ผลผลิตเปรียบเทียบ Vis-a-Vis เพื่อนนอร์ดิกใน "ดั้งเดิม" ผลิตภัณฑ์ทางทะเลและ
ภาคการส่งออกพลังงานมากต้องขอบคุณการประหยัดจากขนาด afforded โดยตลาดภายนอกและ
ผ่านการแข่งขัน แต่ล่าช้าหลังใน "ที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม" อุตสาหกรรม รวมทั้งการท่องเที่ยว การเพิ่ม
ผลิตภาพแรงงานในภาคที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเจริญเติบโตและโอกาส BOP publicprivate
"ฟอรั่มการเจริญเติบโต" ได้รับการประเมินการปฏิรูปโครงสร้างต่างๆภาพวาดจากอิทธิพล 2012
McKinsey รายงานการให้คำปรึกษา ข้อเสนอรวมถึง: (i) การเพิ่มการมีส่วนร่วมจากต่างประเทศ (ค้าปลีกและการเงิน);
(ii) การลดความซับซ้อนของสภาพแวดล้อมทางศุลกากรและอุปสรรคทางการค้า (อาหารและสินค้าอุปโภคบริโภค); (iii) การดึงดูด
นักท่องเที่ยวมูลค่าที่สูงกว่าและที่อยู่ตามฤดูกาล และ (iv) การลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน (การท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภาพแรงงานต่ำคงอยู่ในไอซ์แลนด์ที่ไม่ใช่แบบภาค ไอซ์แลนด์ภาค
ผลผลิตเปรียบเทียบต้นทุนของ Vis Vis Nordic เพื่อนใน " ดั้งเดิม " ผลิตภัณฑ์ทางทะเลและ
พลังงานเข้มข้นส่งออกภาค ขอบคุณการประหยัดต่อขนาด afforded โดยตลาดภายนอก
ผ่านการแข่งขัน แต่ล่าช้าหลังใน " ใหม่ " อุตสาหกรรม รวมถึงการท่องเที่ยว เพิ่ม
ผลิตภาพแรงงานในภาคที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเจริญเติบโตและป็อบโอกาส เป็น publicprivate
การเจริญเติบโตของ " ฟอรั่ม " ได้รับการประเมินต่างๆโครงสร้างการปฏิรูป , การวาดภาพจากผู้มีอิทธิพล 2012
McKinsey ที่ปรึกษารายงาน ข้อเสนอรวมถึง : ( 1 ) เพิ่มบทบาทของต่างประเทศ ( ค้าปลีกและการเงิน ) ;
( II ) ระบบศุลกากรสภาพแวดล้อมและอุปสรรคทางการค้า ( อาหารและสินค้าอุปโภคบริโภค )( iii ) การดึงดูดนักท่องเที่ยวและอยู่สูงกว่าค่า
ฤดูกาล และ ( 4 ) การลงทุนโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว