The one-man firm of G. A. Derrick &

The one-man firm of G. A. Derrick & Co. started in 1889 at a desk in a general store in Raffles Place at a time when there were no rules governing who could list himself as an accountant. Derrick chose a profession that had begun growing out of the 18th century British Industrial Revolution that saw the accumulation of British capital and its spread around the world. Accounting, as a profession to oversee capital, was still in its infancy – the American Institute of Certified Public Accountants had only been founded in 1887, and the professional title of “Chartered Accountant” was newly instituted in 1855 in Scotland.
Accountancy began basically as asset management but its modern basics as double entry bookkeeping can be traced to the famous trading port city of Venice. The “Venice Method” of bookkeeping took time to spread in an age when businesses were all family-owned or partnerships. Then, there were no joint stock companies and faceless investors, and the generation of an annual bottom line was far less critical.
Nevertheless, numbers mattered and Derrick in Singapore was in a world where numbers have always mattered – and his skill with them stood him in good stead. Given the fact that he came to Singapore when he was just 18, in all likelihood he had no training as an accountant but had picked up bookkeeping skills when he worked in an agency house.
World demand for tin, a traditional Malayan export, led to the creation of British Malaya. The availability of large tracts of land for the establishment of a plantation economy and an outflow of large amounts of British capital to the region aided the growth of accounting firms like Derrick & Co. The development of sugar and rubber as plantation crops in Malaya further fueled the growth of Singapore as a trading port-city and brought UK accounting firms to the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทถึง G. A. ปั้นจั่นขนาดใหญ่และบริษัทเริ่มต้นใน 1889 ที่โต๊ะในร้านค้าทั่วไปในราฟเฟิลส์เพลสในเวลาเมื่อมีการ ไม่มีกฎควบคุมที่สามารถแสดงรายการตัวเองเป็นนักบัญชี ปั้นจั่นขนาดใหญ่เลือกอาชีพได้เริ่มเติบโตจากศตวรรษที่ 18 อังกฤษอุตสาหกรรมการ ปฏิวัติเห็นการสะสมของทุนอังกฤษและมันแพร่กระจายทั่วโลก บัญชี เป็นอาชีพดูแลเงินลงทุน ยังคงอยู่ในวัยเด็ก-อนู สถาบันอเมริกันเท่านั้นได้รับการก่อตั้งในปี 1887 และชื่ออาชีพของ "นัก" ใหม่ instituted ใน 1855 ในสกอตแลนด์บัญชีเริ่มเป็นสินทรัพย์แต่พื้นฐานทันสมัยโดยทั่วไปเป็นบัญชีสองรายการสามารถติดตามไปมีชื่อเสียงซื้อขายพอร์ตเมืองของเวนิส "วิธีการเวนิส" ของบัญชีใช้เวลาแพร่กระจายในยุคเมื่อธุรกิจได้ทั้งแบบครอบครัวหรือพันธมิตร มีไม่มีบริษัทร่วมหุ้นและลงทุน faceless แล้วรุ่นของบรรทัดล่างประจำปีคือสำคัญน้อยที่สุดอย่างไรก็ตาม เลข mattered และปั้นจั่นขนาดใหญ่ในสิงคโปร์ได้ในโลกที่ตัวเลขมีเสมอ mattered – และทักษะของเขากับพวกเขายืนเขาในสถานที่ดี ให้ความจริงที่ว่า เขามาถึงสิงคโปร์เมื่อเขาเพียง 18 ในโอกาสทั้งหมดที่เขามีการฝึกอบรมเป็นนักบัญชีมี แต่ได้รับทักษะบัญชีเมื่อเขาทำงานในหน่วยงานโลกต้องการกระป๋อง ส่งออกมาลายาดั้งเดิม นำไปสู่การสร้างบริติชมาลายา ความพร้อมซึ่งที่ดินสำหรับจัดตั้งสวนเศรษฐกิจและกระแสการเงินขนาดใหญ่ของอังกฤษในภูมิภาคขนาดใหญ่ช่วยการเจริญเติบโตของบริษัทบัญชีเช่นปั้นจั่นขนาดใหญ่และบริษัท น้ำตาลและยางเป็นพืชปลูกในมาลายาเพิ่มเติมเชื้อเพลิงการเจริญเติบโตของสิงคโปร์เป็นเมืองท่าการค้า และนำ UK บริษัทบัญชีไปสู่ภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท คนเดียวของ GA ปั้นจั่น & Co เริ่มต้นในปี 1889 อยู่ที่โต๊ะทำงานในร้านค้าทั่วไปใน Raffles Place ในช่วงเวลาที่มีกฎไม่ปกครองที่สามารถแสดงรายชื่อตัวเองเป็นนักบัญชี ปั้นจั่นเลือกอาชีพที่ได้เริ่มงอกออกมาจากศตวรรษที่ 18 อังกฤษปฏิวัติอุตสาหกรรมที่เห็นการสะสมของเมืองหลวงของอังกฤษและการแพร่กระจายไปทั่วโลก บัญชีเป็นอาชีพในการกำกับดูแลเงินทุนยังคงอยู่ในวัยเด็กของตน - อเมริกันสถาบันสอบบัญชีรับอนุญาตได้รับการก่อตั้งขึ้นเฉพาะในปี 1887 และชื่อมืออาชีพของ "Chartered Accountant" ก่อตั้งขึ้นใหม่ใน 1855 ในสกอตแลนด์.
บัญชีเริ่มโดยทั่วไปเป็น การจัดการสินทรัพย์ แต่พื้นฐานที่ทันสมัยเป็นการทำบัญชีรายการสองครั้งสามารถโยงไปถึงเมืองพอร์ตการซื้อขายที่มีชื่อเสียงของเมืองเวนิส "วิธีการเวนิส" ของการทำบัญชีเอาเวลาที่จะแพร่กระจายในยุคเมื่อธุรกิจได้ทั้งหมดหรือห้างหุ้นส่วนครอบครัวที่เป็นเจ้าของ จากนั้นไม่มี บริษัท ร่วมทุนและนักลงทุน faceless และการสร้างบรรทัดด้านล่างประจำปีก็ยังห่างไกลที่สำคัญน้อย.
แต่ตัวเลขที่สำคัญและปั้นจั่นในสิงคโปร์อยู่ในโลกที่ตัวเลขที่ได้มีความสำคัญเสมอ - และทักษะของเขากับพวกเขายืนเขา ในสถานที่ดี ให้ความจริงที่เขามาถึงสิงคโปร์เมื่อเขาเป็นเพียง 18 ในทุกโอกาสที่เขามีการฝึกอบรมเป็นนักบัญชี แต่ก็หยิบขึ้นมาทักษะการทำบัญชีเมื่อเขาทำงานในหน่วยงานการบ้าน.
ความต้องการของโลกสำหรับกระป๋องส่งออกมลายูดั้งเดิมนำไปสู่การ สร้างบริติชมลายา ความพร้อมของผืนที่ดินสำหรับการจัดตั้งนิคมเศรษฐกิจและการรั่วไหลของจำนวนมากของเมืองหลวงของอังกฤษไปยังภูมิภาคที่ช่วยการเจริญเติบโตของ บริษัท บัญชีเช่นปั้นจั่น & Co. การพัฒนาของน้ำตาลและยางพาราเป็นพืชที่ปลูกในแหลมมลายูเชื้อเพลิงเพิ่มเติม การเจริญเติบโตของสิงคโปร์เป็นการซื้อขายพอร์ตเมืองและนำบัญชี บริษัท สหราชอาณาจักรไปยังภูมิภาค