Companies founded by German-America

Companies founded by German-Americans tend to play down their roots, too: think of Pfizer, Boeing, Steinway, Levi Strauss or Heinz. Buried somewhere on their websites may be a brief note that “Steinway & Sons was founded in 1853 by German immigrant Henry Engelhard Steinway in a Manhattan loft on Varick Street”. But firms that play up their Germanic history—as Kohler does, in a short film shown at the Waelderhaus—are rare.
German immigrants have flavoured American culture like cinnamon in an Apfelkuchen. They imported Christmas trees and Easter bunnies and gave America a taste for pretzels, hot dogs, bratwursts and sauerkraut. They built big Lutheran churches wherever they went. Germans in Wisconsin launched America’s first kindergarten and set up Turnvereine, or gymnastics clubs, in Milwaukee, Cincinnati and other cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ที่ก่อตั้งโดยเยอรมันอเมริกันมีแนวโน้มที่จะลงเล่นรากของพวกเขาเกินไป: คิดว่าไฟเซอร์, โบอิ้ง, ไตน์เวย์, ลีวายส์สเตราส์หรือไฮนซ์ ฝังอยู่ที่ไหนสักแห่งบนเว็บไซต์ของพวกเขาอาจจะเป็นจดหมายสั้น ๆ ว่า "Steinway & Sons ก่อตั้งขึ้นในปี 1853 โดยผู้อพยพชาวเยอรมันเฮนรี่ Engelhard ไตน์เวย์ในห้องใต้หลังคาในแมนฮัตตัน Varick ถนน" แต่ บริษัท ที่เล่นดั้งเดิมของพวกเขาขึ้นเป็นประวัติศาสตร์โคห์เลอร์ไม่ในหนังสั้นที่แสดง Waelderhaus-เป็นของหายาก.
ผู้อพยพชาวเยอรมันได้รสวัฒนธรรมอเมริกันเช่นอบเชยใน Apfelkuchen พวกเขานำเข้าต้นคริสต์มาสและกระต่ายอีสเตอร์และอเมริกาให้รสชาติของเพรทเซิล, สุนัขร้อน bratwursts และกะหล่ำปลีดอง พวกเขาสร้างคริสตจักรนิกายลูเธอรันใหญ่ที่ใดก็ตามที่พวกเขาไป เยอรมันในรัฐวิสคอนซินเปิดตัวครั้งแรกที่โรงเรียนอนุบาลของอเมริกาและการตั้งค่า Turnvereine หรือสโมสรยิมนาสติก, มิลวอกีซินซินและเมืองอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ก่อตั้งขึ้นโดยชาวอเมริกันเยอรมัน
มีแนวโน้มที่จะเล่นลงรากของพวกเขา เกินไป : คิดว่า บริษัทโบอิ้ง สไตน์เวย์ Levi Strauss หรือไฮนซ์ . ฝังอยู่ในเว็บไซต์ของพวกเขาอาจจะมีข้อความสั้นๆ ว่า “สไตน์เวย์&บุตรชายก่อตั้งขึ้นในปี 1853 โดยเยอรมันอพยพเฮนรี่เองเกิลฮาร์ดสไตน์เวย์ในแมนฮัตตัน นิวยอร์ค ในเวริก Street " แต่ บริษัท ที่เล่นประวัติดั้งเดิมของพวกเขาเป็นบริษัททำเป็นภาพยนตร์สั้นที่แสดง waelderhaus หาได้ยาก
ผู้อพยพชาวเยอรมันรสอเมริกันวัฒนธรรมเช่นอบเชยใน apfelkuchen . พวกเขานำเข้าต้นไม้คริสต์มาสและอีสเตอร์ bunnies และให้อเมริการสชาติขนมปังสุนัขร้อน bratwursts และกะหล่ำปลีดอง พวกเขาสร้างใหญ่บาทหลวงในโบสถ์ที่ใดก็ตามที่พวกเขาไป เยอรมันในวิสคอนซินเปิดโรงเรียนอนุบาลแห่งแรกของอเมริกาและการตั้งค่า turnvereine ,หรือยิมนาสติกคลับ ในมิลวอกี , ซินซิน
และเมืองอื่น ๆ