Thank you for the conformation of C

Thank you for the conformation of Chinese Camp in Nanning, I have to inform you as follows:
1.There will be eight students of Nation University heading to Nanning on November 22,2015(sunday) by FD304 flights. They will arrive at Nanning Airport at 13.15 pm and they will stay at Nanning Travelling Hostel. We would like to request you to pick the students up from the Nanning Travelling Hostel on November 23 (monday) in the morning.
2. I regret to inform you that there are two students in the name list who have health problems. Can not participating Chinese Camp in Nanning is Mr. Ronnakit Mantheing and Ms.Jariyawadee Somvadee.
3. The leader of the group is Ms.Prueksa Khonthiang. She would be the person in charge of helping you to communicate with the group members.

Thank you very much.
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับ conformation ของค่ายจีนหนานหนิง ต้องแจ้งให้ทราบดังนี้:1.จะมีนักศึกษาแปดชาติมหาวิทยาลัยหัวหนานหนิงในพฤศจิกายน 22,2015(sunday) โดยเที่ยวบิน FD304 พวกเขาจะมาถึงสนามบินหนานหนิงเวลา 13: 15 น. และพวกเขาจะอยู่ที่หนิงเดินทางโฮสเทล เราอยากขอให้คุณรับนักเรียนจากหนานหนิงเดินทางพักบน 23 พฤศจิกายน (วันจันทร์) ในตอนเช้า2.เสียใจเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า มีนักเรียนสองในรายชื่อที่มีปัญหาสุขภาพ สามารถค่ายจีนไม่เข้าร่วมในหนานหนิงเป็นนาย Ronnakit Mantheing และ Ms.Jariyawadee Somvadee3.หัวหน้ากลุ่มคือ Ms.Prueksa Khonthiang เธอจะช่วยให้คุณสื่อสารกับสมาชิกของกลุ่มบุคคล ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับโครงสร้างของจีนในหนานหนิงแคมป์ที่ฉันมีจะแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้:
1.There จะแปดของนักศึกษามหาวิทยาลัยเนชั่นมุ่งหน้าไปยังหนานหนิงพฤศจิกายน 22,2015 (อาทิตย์) โดยเที่ยวบิน FD304 พวกเขาจะมาถึงที่สนามบินหนานหนิงที่ 13.15 นและพวกเขาจะอยู่ที่หนานหนิงเดินทางโฮสเทล เราอยากจะขอให้คุณไปรับนักเรียนเพิ่มขึ้นจากหนานหนิงเดินทางโฮสเทลที่ 23 พฤศจิกายน (จันทร์) ในตอนเช้า.
2 ผมเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่ามีสองคนในรายชื่อผู้ที่มีปัญหาสุขภาพ ไม่สามารถเข้าร่วมโครงการค่ายภาษาจีนในหนานหนิงเป็นนาย Ronnakit Mantheing และ Ms.Jariyawadee Somvadee.
3 ผู้นำของกลุ่มที่เป็น Ms.Prueksa Khonthiang เธอจะเป็นคนที่อยู่ในความดูแลของการช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับสมาชิกกลุ่ม. ขอบคุณมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับโครงสร้างของค่ายใน Nanning จีน ผมต้องแจ้งให้คุณทราบ ดังนี้
1.there จะแปดนักศึกษาของมหาวิทยาลัยแห่งชาติไปหนานหนิง ในวันที่ 222015 ( วันอาทิตย์ ) โดยเที่ยวบิน fd304 . พวกเขาจะมาถึงสนามบินเวลา 13.15 น. หนานหนิงและพวกเขาจะอยู่ใน Nanning เดินทางที่พักเราอยากจะขอให้คุณเลือกนักเรียนจากหนานหนิงเดินทางหอพักเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ( วันจันทร์ ) ในตอนเช้า .
2 ผมเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า มีนักเรียนสองคนในรายชื่อที่มีปัญหาสุขภาพ ไม่สามารถเข้าร่วมกิจกรรมค่ายภาษาจีนใน Nanning คุณ ronnakit mantheing และนางสาว jariyawadee somvadee .
3 ผู้นำของกลุ่มคือ คุณพฤกษา khonthiang .เธอจะเป็นคนที่รับผิดชอบในการช่วยให้คุณสามารถสื่อสารกับสมาชิกกลุ่ม

ขอบคุณมากครับ