A ALTHOUGH NIKE’S CO-FOUNDER and ch

A ALTHOUGH NIKE’S CO-FOUNDER and chairman Phil
Knight declared that scandals surrounding its superstar
endorsement athletes are “part of the game,” its marketing
strategy is not without risks. 40 In some instances,
Nike continued to sponsor its athletes involved in various
scandals, while in others it terminated its lucrative
endorsement contracts. Nike continued to sponsor LA
Lakers’ Kobe Bryant who was cleared of alleged rape
charges. After Tiger Woods was engulfed in an infidelity
scandal, Nike continued to sponsor the golf superstar.
In 2007, Nike ended its endorsement deal contract
with NFL quarterback Michael Vick after a public outcry
and his subsequent felony conviction of running
a dog-fighting ring and engaging in animal cruelty. In
2011, after serving a prison sentence and restarting his
career at the Philadelphia Eagles, Nike signed a new
endorsement deal with Michael Vick. In 2012, Nike terminated
its long-term relationship with disgraced cyclist
Lance Armstrong. Just before Armstrong’s public admission
to doping in an interview with Oprah Winfrey, Phil
Knight answered “never say never” when asked if Nike
would sponsor Lance Armstrong again in the future. In
2013, Nike removed its ads with Oscar Pistorius and the
unfortunate tag line “I am the bullet in the chamber,”
after the alleged homicide charges against the South
African track-and-field athlete.
Time and time again Nike’s heroes have fallen from
grace. Clearly, Nike’s approach in building its corecompetency of creating heroes
is not without risks. Too many
of these public relations disasters
combined with too severe
shortcomings of some of Nike’s
most celebrated heroes could damage the company’s
reputation and lead to a loss of competitive advantage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า NIKE ของผู้ร่วมก่อตั้งและประธาน Philอัศวินประกาศที่รอบของดารา scandals หลอกลวงนักกีฬาสลักหลังเป็น "ส่วนหนึ่งของเกม การตลาดของกลยุทธ์จะไม่ไม่ มีความเสี่ยง ในบางครั้ง 40ไนกี้ยังคงสนับสนุนนักกีฬาเกี่ยวข้องในต่าง ๆscandals ในขณะที่คนอื่นหยุดความร่ำรวยสลักหลังสัญญา ไนกี้ยังคงสนับสนุน LAไบรอันท์โกเบของเลเกอรส์ที่ถูกลบของถูกกล่าวหาข่มขืนค่าธรรมเนียม หลังจากที่เสือป่าได้ขณะความไม่ซื่อสัตย์สแกนดัล Nike อย่างต่อเนื่องสนับสนุนดารากอล์ฟในปี 2007, Nike สลักหลังข้อตกลงสัญญาที่สิ้นสุดด้วยกอง NFL Michael Vick หลัง outcry สาธารณะและความเชื่อมั่นของเขา felony ภายหลังของการทำแหวนต่อสู้สุนัขและในสัตว์โหด ใน2011 หลังจากเสิร์ฟประโยคคุก และเริ่มการทำงานของเขาอาชีพที่ดิฟิลาเดลเฟียอีเกิลส์ Nike ลงนามใหม่รับรองเรื่อง Michael Vick หยุดใน 2012, Nikeความสัมพันธ์ระยะยาวกับคนปั่นรถจักรยานรังวัดแลนซ์อาร์มสตรอง ก่อนเข้าชมสาธารณะของอาร์มสตรองการโดปปิงค์สัมภาษณ์กับดิโอปราห์วินฟรีย์ Philอัศวินตอบ "ไม่เคยพูดไม่เคย" เมื่อถูกถามว่าไนกี้จะสปอนเซอร์แลนซ์อาร์มสตรองอีกในอนาคต ใน2013, Nike เอาโฆษณาของกับ Oscar Pistorius และรายการป้ายโชคร้าย "ผมกระสุนในหอหลังจากค่าฆาตกรรมถูกกล่าวหาจากภาคใต้นักกีฬาแอฟริกาติดตาม และฟิลด์วีรบุรุษของ Nike ได้ลดลงจากครั้งเกรซ ชัดเจน Nike ของวิธีในการสร้างของ corecompetency สร้างวีรบุรุษไม่ใช่ไม่ มีความเสี่ยง มากเกินไปของภัยเหล่านี้ประชาสัมพันธ์รวมกับที่รุนแรงเกินไปของบางอย่างของ Nikeวีรบุรุษเฉลิมฉลองมากที่สุดอาจเกิดความเสียหายของบริษัทชื่อเสียงและลูกค้าเป้าหมายขาดความได้เปรียบเชิงแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า NIKE ร่วมก่อตั้งและประธานฟิล
ไนท์ประกาศว่าเรื่องอื้อฉาวรอบซุปเปอร์สตาร์ของ
นักกีฬารับรองเป็น "ส่วนหนึ่งของเกม" การตลาด
กลยุทธ์ไม่ได้โดยไม่มีความเสี่ยง 40 ในบางกรณี
ไนกี้ยังคงที่จะสนับสนุนนักกีฬาต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องใน
เรื่องอื้อฉาวในขณะที่คนอื่นมันร่ำรวยยกเลิก
สัญญาการรับรอง ไนกี้ยังคงเป็นสปอนเซอร์ LA
Lakers 'Kobe Bryant ที่ถูกล้างของการข่มขืนที่ถูกกล่าวหา
ค่าใช้จ่าย หลังจากที่ไทเกอร์วูดถูกปกคลุมในนอกใจ
อื้อฉาวไนกี้ยังคงเป็นสปอนเซอร์ซุปเปอร์สตาร์กอล์ฟ.
ในปี 2007 ไนกี้สิ้นสุดสัญญาข้อตกลงของการรับรอง
กับกองหลังเอ็นเอฟแอไมเคิลวิกหลังจากที่ประชาชนโวย
และความเชื่อมั่นความผิดทางอาญาของเขาที่ตามมาจากการทำงานของ
แหวนสุนัขต่อสู้และมีส่วนร่วม ในทารุณสัตว์ ใน
ปี 2011 หลังจากที่ทำหน้าที่พิพากษาจำคุกและเริ่มต้นใหม่ของเขา
อาชีพที่ฟิลาเดลอีเกิลส์, ไนกี้เซ็นสัญญาใหม่
อนุมัติข้อตกลงกับไมเคิลวิก ในปี 2012 ไนกี้บอกเลิก
ความสัมพันธ์ระยะยาวกับศักดิ์ศรีปั่นจักรยาน
แลนซ์อาร์มสตรอง ก่อนที่จะเข้ารับการรักษาของประชาชนอาร์มสตรอง
จะยาสลบในการให้สัมภาษณ์กับโอปราห์วินฟรีย์, ฟิล
ไนท์ตอบว่า "ไม่เคยพูดไม่เคย" เมื่อถามว่าไนกี้
จะสปอนเซอร์แลนซ์อาร์มสตรองอีกครั้งในอนาคต ใน
2013, Nike ลบออกโฆษณากับออสการ์ Pistorius และ
แท็กสายที่โชคร้าย "ผมกระสุนในห้อง"
หลังจากที่ค่าใช้จ่ายในการฆาตกรรมที่ถูกกล่าวหากับเซาท์
นักกีฬาแอฟริกันติดตามและฟิลด์.
เวลาและเวลาอีกครั้งเป็นวีรบุรุษของไนกี้ได้ลดลงจาก
ความสง่างาม เห็นได้ชัดว่าวิธีการของไนกี้ในการสร้าง corecompetency ของการสร้างวีรบุรุษ
ไม่ได้โดยไม่มีความเสี่ยง มากเกินไป
ของการประชาสัมพันธ์ภัยพิบัติเหล่านี้
รวมกับรุนแรงเกินไป
ข้อบกพร่องของบางส่วนของไนกี้
วีรบุรุษที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุดอาจเกิดความเสียหายของ บริษัท ที่
มีชื่อเสียงและนำไปสู่การสูญเสียความได้เปรียบทางการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะเป็นผู้ร่วมก่อตั้งและประธาน Nike ฟิล
อัศวินประกาศว่าเรื่องอื้อฉาวรอบซุปเปอร์สตาร์
รับรองนักกีฬาเป็นส่วนหนึ่งของเกม " กลยุทธ์การตลาด
ของมันไม่ได้โดยไม่มีความเสี่ยง 40 ในบางกรณี
Nike ยังคงสนับสนุนนักกีฬาที่เกี่ยวข้องในเรื่องอื้อฉาวต่างๆ
, ในขณะที่คนอื่นมันสิ้นสุดลง lucrative
รับรองสัญญา ไนกี้ยังคงสนับสนุน La
โคบี้ ไบรอันท์ ที่ Lakers ' ถูกกล่าวหาข่มขืน
ค่า หลังจากที่ ไทเกอร์ วูดส์ ถูกปกคลุมในการนอกใจ
อื้อฉาว ไนกี้ยังคงสนับสนุนกอล์ฟซุปเปอร์สตาร์
ใน 2007 , Nike สิ้นสุดของการรับรองสัญญาข้อตกลง
กับ NFL กองหลังไมเคิลวิก หลังจากประชาชนโวย
และความเชื่อมั่นของอาชญากรรมที่ตามมาของการวิ่ง
สุนัขต่อสู้แหวนและการมีส่วนร่วมในการทรมานสัตว์ของเขา ใน
2011หลังจากติดคุก และเริ่มอาชีพของเขา
ที่ Philadelphia Eagles , Nike ลงนามข้อตกลงการรับรองใหม่
กับ ไมเคิล วิค 2012 Nike ยกเลิก
ของความสัมพันธ์ระยะยาวกับศักดิ์ศรีนัก
แลนซ์ อาร์มสตรอง ก่อนที่อาร์มสตรอง คำสารภาพของสาธารณะ
จะต้องห้ามในการให้สัมภาษณ์กับโอปราห์ วินฟรีย์ ฟิล
อัศวินตอบ " ไม่เคยพูดไม่เคย " เมื่อถามว่า Nike
จะสนับสนุนแลนซ์ อาร์มสตรองอีกในอนาคต ใน
2013 , Nike เอาโฆษณาของออสการ์ พิสโตริอุสและ
โชคร้ายบรรทัดแท็ก " ผมยิงห้อง "
หลังจากถูกกล่าวหาฆาตกรรมค่าใช้จ่ายกับการติดตามและนักกีฬาแอฟริกันใต้
.
เวลาและเวลาอีกครั้งของไนกี้ วีรบุรุษได้ลดลงจาก
เกรซ ชัดเจน , Nike สร้างวิธีการใน corecompetency ของมันสร้างวีรบุรุษ
ไม่ได้โดยไม่มีความเสี่ยง มากเกินไปของการประชาสัมพันธ์

รวมกับภัยพิบัติรุนแรงเกินไป

ข้อบกพร่องของบางส่วนของ Nike ที่โด่งดังที่สุดวีรบุรุษอาจเกิดความเสียหายต่อชื่อเสียงของบริษัท และนำไปสู่
สูญเสียความได้เปรียบทางการแข่งขัน