Murder charge for S. Carolina cop who shot black man 8 times in back (GRAPHIC VIDEO)
Published time: April 08, 2015 03:30
Edited time: April 08, 2015 20:55
Get short URL
A still from a YouTube video by VisualiveTV
6.8K9132
Tags
Crime, FBI, Human rights, Internet, Law,Police, Shooting, USA
North Charleston’s mayor announced a state murder charge against white policeman Michael Slager on Tuesday, after a video surfaced showing the officer shooting and killing an unarmed running black man in the back.
Slager, 33, had said earlier he feared for his life after Walter Scott, 50, took his stun gun during a scuffle after a traffic stop on Saturday. A video, however, shows the officer firing eight times at Scott’s back as he fled, with the latter man apparently unarmed.
North Charleston Mayor Keith Summey said at a Tuesday news conference that Slager had made a “bad decision.”
“When you’re wrong, you’re wrong,” Summey said, as reported by The Post and Courier, South Carolina.“If you make a bad decision, [I] don’t care if you’re behind the shield or just a citizen on the street, you have to live by that decision.”
The mayor said that the case could have ended differently if it weren’t for the footage.
“Without the video ... it would be difficult for us to ascertain exactly what did occur,” Summey said. “We want to thank the young person who came forward ... because it has helped us resolve the issue.”
The South Carolina Law Enforcement Division, the state’s criminal investigative body has begun an investigation into the shooting. The FBI and the Justice Department are also investigating. It is the 11th law enforcement-involved shooting in the state this year.
The tragic incident unfolded after Slager pulled Scott over during a routine traffic stop for a broken taillight, according to police reports. Scott ran away and Slager chased him into a grassy lot nearby. Slager said he fired his Taser, but it did not stop Scott, according to police reports.
The officer’s story is contradicted by the three-minute unedited, graphic video clip. It opens in the grassy lot with the police officer and Scott grabbing at each other’s hands.
Read morePolice encounters kill hundreds of disabled Americans every year, ACLU argues
The video appears to show Scott slapping at the officer’s hands as several objects fall to the ground. Slager said through his attorney that Scott had wrested the Taser from him during the struggle.
The black man is then seen running away. The officer draws his pistol and fires seven times in rapid succession. After a pause he fires an eighth shot.
Scott’s back bows, then he falls to his knees and to the ground near a tree. Slager talks into his radio and then yells at the man lying on the ground, shouting “Put your hands behind your back.”
The video is jumpy and it is not clear if Scott is alive at this point. However, he is handcuffed as another policeman arrives. The backup officer lifts up Scott’s shirt to check his wounds, but no one immediately administers CPR.
Scott was later pronounced dead at the scene.
The 50-year-old was engaged to be married and leaves behind four children. He apparently owed child support, with some family members believing that was the reason he tried to escape the officer. Scott had been arrested about 10 times, mostly for failing to pay child support or to show up for court hearings, according to the Post and Courier.
Read more ‘To neutralize, they shoot suspect 10 times’ – ex-Philadelphia officer to RT
North Charleston Pastor Nelson Rivers, a vice president in the Reverend Al Sharpton’s National Action Network, called the cameraman a “hero,” according to the New York Times.
Rivers told the newspaper he was alarmed by the ease at which the police officer shot Scott, saying the officer seemed to show little about “what life means” and calling it “sobering and evil.”
“If not for the video, we would still be following the narrative from the officer,” Rivers told the newspaper. “If not for this video, the story would be entirely different.”
In light of the incident, local Councilwoman Dorothy Williams has asked all the citizens of North Charleston “to continue taping.”
Anthony Scott, the victim’s brother, told journalists on Tuesday it was important for the family that justice is served.
“From the beginning, all we wanted was the truth… I think through the process we’ve seen the truth. We can’t get my brother back, and my family is in deep mourning for that …but through the process, justice has been served,” he said.
“I don’t think all police officers are bad cops, but there are some bad ones out there. I don’t want to see anyone get shot down the way my brother got shot down,” Scott added.
.
ข้อหาฆาตกรรมตำรวจที่ยิงเอสแคโรไลนาสำหรับผู้ชายสีดำ 8 ครั้งหลัง ( กราฟิก )
เผยแพร่เวลา : เมษายน 08 , 2015 ปิด
แก้ไขเวลา : เมษายน 08 , 2015 20:55
รับ URL สั้นยังคงจากวิดีโอ YouTube โดย visualivetv
6.8k9132 , อาชญากรรม , FBI , สิทธิมนุษยชน , อินเทอร์เน็ต กฎหมาย , ตำรวจ , ยิง , USA
นอร์ทชาร์ลสตันนายกเทศมนตรีประกาศรัฐข้อหาฆาตกรรมตำรวจสีขาวกับไมเคิล slager ในวันอังคาร หลังจากวิดีโอโผล่แสดงเจ้าหน้าที่ยิงและฆ่าคนไม่มีอาวุธ วิ่ง สีดำ ข้างหลัง
slager , 33 , ได้กล่าวว่าก่อนหน้านี้เค้ากลัวสำหรับชีวิตของเขาหลังจากที่วอลเตอร์สกอตต์ , 50 , เอาปืนงันในการต่อสู้หลัง การจราจรหยุดวันเสาร์ วิดีโอ อย่างไรก็ตามแสดงให้เห็นเจ้าหน้าที่ยิง 8 ครั้งที่สก็อตกลับเป็นเขาหนีไปกับหลังคนไม่มีอาวุธแน่นอน
North Charleston นายกเทศมนตรีคีธ summey กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคารว่า slager ได้ " ตัดสินใจผิด "
" เมื่อคุณผิด คุณก็ผิด " summey กล่าวรายงานโดยการโพสต์และ ส่งเอกสาร , South Carolina . " ถ้าคุณตัดสินใจที่ไม่ดีผมไม่แคร์ว่าคุณจะอยู่ด้านหลัง หรือแค่พลเมืองบนถนน คุณต้องอาศัยการตัดสินใจว่า "
นายกเทศมนตรี กล่าวว่า คดีนี้น่าจะจบที่แตกต่างกัน ถ้าไม่เห็นภาพ .
" โดยไม่ต้องวิดีโอ . . . มันคงยากสำหรับเราที่จะวินิจฉัยสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น " summey กล่าว " เราอยากจะขอบคุณหนุ่มคนที่มา . . . . . . .เพราะมันได้ช่วยให้เราแก้ไขปัญหา "
เซาท์แคโรไลนากฎหมายกองสืบสวนคดีอาญาของรัฐร่างกายได้เริ่มการสืบสวนในการถ่ายภาพ FBI และ ตำรวจยังสืบสวนอยู่ มันคือการบังคับใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง 11 ยิงในรัฐในปีนี้
.เหตุการณ์ที่น่าเศร้าเกิดขึ้นหลังจาก slager ดึง Scott มากกว่าในระหว่างการหยุดการจราจรเป็นประจำสำหรับไฟท้ายแตก ตามรายงานของตำรวจ สก็อต วิ่งหนี และ slager ไล่ไปจนถึงมากหญ้าในบริเวณใกล้เคียง slager บอกว่าเขายิงปืนของเขา แต่มันไม่หยุด สก็อต ตามรายงานของตำรวจ
เรื่องราวของเจ้าหน้าที่ถูกโต้แย้งโดยสามนาที ไม่มีการตัดต่อวิดีโอ , กราฟิกภาพตัดปะมันเปิดอยู่เลย หญ้ากับตำรวจและ Scott จับที่มืออีกฝ่าย
อ่าน morepolice พบฆ่าร้อยพิการอเมริกันทุกปี สหภาพแย้ง
วิดีโอจะปรากฏขึ้นเพื่อแสดงสกอตต์ตบที่มือของเจ้าหน้าที่หลายวัตถุตกถึงพื้น slager กล่าวผ่านทนายความของเขา สก็อตได้ wrested การช็อตไฟฟ้าจากเขาในระหว่างการต่อสู้ .
ผู้ชายสีดำเห็นแล้ววิ่งหนี เจ้าหน้าที่ดึงปืนพกของเขาและยิงเจ็ดครั้งในการสืบทอด หลังจากที่หยุดเขาไล่ยิง 8 .
สก๊อตกลับมาธนู แล้วเขาก็คุกเข่าลงกับพื้นใกล้ๆ ต้นไม้ slager พูดในวิทยุของเขาแล้วตะคอกใส่คนที่นอนอยู่บนพื้นตะโกน " เอามือไว้ข้างหลัง "
วิดีโอเป็นตกใจและก็ไม่ชัดเจนว่า สก็อต ยังมีชีวิตอยู่ ณจุดนี้ อย่างไรก็ตาม เขาถูกใส่กุญแจมือ เป็นตำรวจอีก มาถึง สำรองเจ้าหน้าที่ยกเสื้อสก็อตตรวจสอบบาดแผล แต่ไม่มีใครดูแลทันที CPR .
สก็อตในภายหลังว่า ตายในที่เกิดเหตุ
อายุ 50 ปี หมั้นและกำลังจะแต่งงาน และได้ทิ้งลูกสี่คน เขาเป็นหนี้การสนับสนุนเด็กกับสมาชิกในครอบครัวเชื่อว่า นั่นคือเหตุผลที่เขาพยายามที่จะหลบหนีเจ้าหน้าที่ สก็อตถูกจับ 10 ครั้ง ส่วนใหญ่สำหรับความล้มเหลวที่จะจ่ายค่าเลี้ยงดู หรือจะแสดงขึ้นสำหรับการพิจารณาของศาลตามโพสต์และ courier ขนาด
อ่านเพิ่มเติม ' เพื่อแก้ พวกเขายิงผู้ต้องสงสัย 10 ครั้ง ' –อดีตฟิลาเดลเฟียเจ้าหน้าที่ RT
North Charleston บาทหลวงเนลสันแม่น้ำรองประธานเครือข่ายปฏิบัติการแห่งชาติ สาธุคุณ อัล sharpton , เรียกตากล้อง " ฮีโร่ " ตามที่ New York Times .
แม่น้ำบอกกับหนังสือพิมพ์เขาตื่นตระหนกโดยง่ายที่ตำรวจยิง สก็อต กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ดูเหมือนจะแสดงเล็ก ๆน้อย ๆเกี่ยวกับ " ชีวิต " และเรียกมันว่า " sobering และความชั่ว "
" ถ้าไม่มีวีดีโอเราก็จะติดตามเรื่องเล่าจากเจ้าหน้าที่ " แม่น้ำบอกกับหนังสือพิมพ์ " ถ้าไม่ได้สำหรับวิดีโอนี้เรื่องราวจะแตกต่างกันทั้งหมด . "
ในแสงของเหตุการณ์ท้องถิ่น councilwoman โดโรธี วิลเลียมส์ ได้ขอให้ประชาชนทุกคนใน North Charleston " ต่อไป เพื่อบันทึกเทปรายการ "
แอนโทนี่สก็อต พี่ชายของเหยื่อบอกนักข่าวในวันอังคาร มันสำคัญสำหรับครอบครัวความยุติธรรม .
" จากจุดเริ่มต้น ทั้งหมดที่เราต้องการคือความจริง . . . ฉันคิดว่า ผ่านกระบวนการที่เราได้เห็นความจริง เราไม่สามารถหาพี่ชายของผม และครอบครัวของผมก็เศร้าลึก . . . . . . . แต่ผ่านกระบวนการที่ได้รับความยุติธรรม " เขากล่าว .
" ฉันไม่คิดว่าตำรวจไม่ดี ตำรวจแต่ก็มีบางอันที่ไม่ดีออกมี ฉันไม่อยากเห็นใครโดนยิงแล้วที่พี่ชายถูกยิงลง " สกอตต์กล่าวว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
