The third observation, which I shal

The third observation, which I shall form on this head, of the rise and progress of the arts and
sciences, is, That though the only proper Nursery of these noble plants be a free state; yet may
they be transplanted into any government; and that a republic is most favourable to the growth
of the sciences, a civilized monarchy to that of the polite arts.
I.
XIV.24

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเกตที่สามซึ่งฉันจะรูปแบบบนหัวนี้การเพิ่มขึ้นและความก้าวหน้าของศิลปะและที่วิทยาศาสตร์เป็นว่าแม้เพียงเนอสเซอรี่ที่เหมาะสมของพืชอันสูงส่งเหล่านี้จะเป็นรัฐอิสระ;
ยังอาจพวกเขาได้รับการปลูกถ่ายลงในรัฐบาลใด ๆ
และสาธารณรัฐเป็นส่วนใหญ่ที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตของวิทยาศาสตร์ที่สถาบันพระมหากษัตริย์อารยะกับที่ของศิลปะสุภาพ. I. XIV.24

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบที่สาม ผมจะฟอร์มบนหัวของเพิ่มขึ้นและความก้าวหน้าของศิลปะและวิทยาศาสตร์
คือว่าแม้ว่าเหมาะสมโรงเรือนพืชชั้นสูงเหล่านี้เป็นรัฐอิสระ แต่อาจจะถูกย้ายเข้าสู่
รัฐบาลใด ๆ และเป็นสาธารณรัฐดีที่สุดเพื่อการเจริญเติบโต
ของ วิทยาศาสตร์ , ระบอบอารยะที่ศิลปะ
.
xiv.24 สุภาพ