When Guy Laroche launched his epony

When Guy Laroche launched his eponymous couture label in 1957, he had a clear aim in mind: liberating women’s bodies away from the New Look, towards a comfortable, understated elegance both “refined and discreet”.
His designs marked decades: creations such as the coat-dress and the shirt-dress continue to be a staple in women’s wardrobes today. In 1966, Guy Laroche launched Guy Laroche Monsieur. The launch of the perfumes “Fidji” in 1966 and “Drakkar Noir” in 1982 sell by dozens of millions. The house soon proved to be a hotspot for its clientele: Jane Fonda, Faye Dunaway or Mireille Darc milled around the boutiques.

His pioneering efforts were widely acknowledged and in 1987, he is awarded the Légion d’Honneur by the French government. After Guy Laroche passed away in 1989, the creative direction of the house was passed on to several designers including Michel Klein, Alber Elbaz, Marcel Marongiu, and today Adam Andrascik.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ Guy Laroche เปิดป้ายของเขาสูง eponymous 1957 เขามีจุดมุ่งหมายที่ชัดเจนในจิตใจ: ปลดร่างกายของผู้หญิงอยู่ใหม่ดู ต่อความ นั้นสง่างามทั้ง "กลั่น และรอบคอบ"เขาออกแบบทำเครื่องหมายทศวรรษ: สร้างสรรค์ตรา-เครื่องแต่งกายและ shirt-dress ยัง ตั๋วเย็บกระดาษคอยผู้หญิงวันนี้ ใน 1966, Guy Laroche เปิด Guy Laroche Monsieur เปิดตัวน้ำหอม "Fidji" เป็นและ "Drakkar Noir" ในปี 1982 ขายหลายสิบล้าน บ้านเร็ว ๆ นี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นจุดสำหรับลูกค้า: เจนฟอนดา เฟย์ Dunaway หรือ Mireille Darc ปลายรอบร้านความพยายามของเขานี่ยอมรับอย่างกว้างขวาง และในปีค.ศ. 1987 เขาได้รับรางวัล Légion d'Honneur โดยรัฐบาลฝรั่งเศส หลังจาก Guy Laroche สวรรคตในปี 1989 ทิศทางสร้างสรรค์ของบ้านถูกส่งผ่านในไป Michel Klein, Alber Elbaz, Marcel Marongiu และวันนี้อาดัม Andrascik นักออกแบบหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Guy Laroche เปิดตัวฉลากตูของเขาที่บาร์นี้ในปี 1957 เขามีจุดมุ่งหมายที่ชัดเจนในใจ: ปลดปล่อยร่างกายของผู้หญิงออกไปจากโฉมใหม่ที่มีต่อความสะดวกสบายความสง่างาม understated ทั้ง "การกลั่นและรอบคอบ".
ออกแบบของเขาทำเครื่องหมายทศวรรษที่ผ่านมา: สร้างสรรค์เช่น เสื้อแต่งกายและเสื้อชุดยังคงเป็นหลักในตู้เสื้อผ้าของผู้หญิงวันนี้ ในปี 1966, Guy Laroche เปิดตัวนาย Guy Laroche เปิดตัวน้ำหอม "Fidji" ในปี 1966 และ "Drakkar Noir" ในปี 1982 ขายโดยนับสิบล้าน บ้านเร็ว ๆ นี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นฮอตสปอตสำหรับลูกค้าของตน. เจนฟอนดา, เฟย์ดันนาเวย์หรือ Mireille Darc ข้าวสารรอบบูติกสำรวจความพยายามของเขาได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและในปี 1987 เขาได้รับรางวัลLégion d'Honneur จากรัฐบาลฝรั่งเศส หลังจาก Guy Laroche ล่วงลับไปแล้วในปี 1989 ทางความคิดสร้างสรรค์ของบ้านที่ถูกส่งผ่านไปยังนักออกแบบหลายคนรวมทั้งมิเชลไคลน์ Alber Elbaz คลื่น MARONGIU และในวันนี้อดัม Andrascik

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเขาลาเปิดบาร์นี้ตูป้ายของเขาในปี 1957 เขามีเป้าหมายที่ชัดเจนในใจ : ปลดปล่อยสตรีร่างห่างจากดูใหม่ ต่อสบาย understated หรูหราทั้ง " กลั่นและรอบคอบ " .
ออกแบบของเขาทำเครื่องหมายทศวรรษ : สร้างสรรค์ เช่น เสื้อเดรสและเสื้อยังคงเป็นหลักใน ตู้เสื้อผ้าของผู้หญิงวันนี้ ในปี พ.ศ. 2509ผู้ชายคนนั้นลาลาเปิดตัวคุณ เปิดตัวน้ำหอม " Fidji " ในปี 1966 และ " ดรัคการ์นัวร์ " ในปี 1982 ขายหลายสิบล้าน บ้านนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นจุดที่มีสัญญาณสำหรับลูกค้า : เจน ฟอนด้า เฟย์ดันอะเวย์หรือ Mireille DARC ขัดสีรอบร้าน

พยายามบุกเบิกของเขาถูกตอบรับ และในปี 1987 เขาได้รับรางวัล L é gion d'honneur โดยรัฐบาลฝรั่งเศสหลังจากที่เขาลา เสียชีวิตในปี 1989 , ทิศทางที่สร้างสรรค์ของบ้านถูกส่งให้กับนักออกแบบหลายรวมถึง มิเชล ไคลน์ ล เ บาซ , มาร์เซล marongiu และวันนี้อดัม andrascik .