Interior Minister Anupong Paojinda

Interior Minister Anupong Paojinda on Wednesday express concerns for vegetable farmers in the East, such as this area on Koh Samet struck by drought. (Photo by Krit Promsaka na Sakolnakorn)
Interior Minister Anupong Paojinda has ordered provincial governors to alert farmers that discharges from four major dams in the Chao Phraya River basin will be cut by more than 55% starting Thursday.
The cabinet decided Tuesday to curtail water releases from 28 million cubic metres to 18 million cu/m per day to conserve supplies for consumption. Farmers and planters have been told to stop pumping water into their farmlands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอนุพงษ์เผ่าจินดาในวันพุธที่แสดงความกังวลสำหรับเกษตรกรผักในภาคตะวันออกเช่นพื้นที่นี้บนเกาะเสม็ดหลงจากภัยแล้ง (ภาพโดยกฤษณ์ Promsaka ณ สกลนคร)
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอนุพงษ์เผ่าจินดามีคำสั่งให้ผู้ว่าราชการจังหวัดเพื่อแจ้งเตือนเกษตรกรที่ปล่อยจากสี่เขื่อนที่สำคัญในลุ่มน้ำแม่น้ำเจ้าพระยาจะถูกตัดโดยกว่า 55% เริ่มต้นพฤหัสบดี.
คณะรัฐมนตรีวันอังคารที่จะตัดสินใจลดรุ่นน้ำ จาก 28 ล้านลูกบาศก์เมตรไป 18 ล้านลูกบาศ์กเมตร / ต่อวันเพื่อการอนุรักษ์อุปกรณ์สำหรับการบริโภค เกษตรกรชาวสวนและได้รับการบอกว่าจะหยุดการสูบน้ำเข้านาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย อนุพงษ์ Paojinda ในวันพุธที่แสดงความกังวลสำหรับเกษตรกรผู้ปลูกผักในตะวันออก เช่น พื้นที่บนเกาะเสม็ดหลงผ่านมา ( ภาพโดย กฤษณ์ promsaka na สกลนคร )
กระทรวงมหาดไทยได้สั่งการให้ผู้ว่าราชการจังหวัดอนุพงษ์ Paojinda เพื่อแจ้งเตือนเกษตรกรที่ปล่อยจาก 4 เขื่อนในลุ่มน้ำเจ้าพระยา จะถูกตัดโดยกว่า 55%
ตั้งแต่วันพฤหัสบดีคณะรัฐมนตรีตัดสินใจอังคารตัดรอนน้ำรุ่น 28 ล้านลูกบาศก์เมตร ถึง 18 ล้าน Cu / m ต่อวันเพื่อประหยัดวัสดุ เพื่อการบริโภค ชาวนาและชาวสวนได้รับการบอกให้หยุดการสูบน้ำเข้านาของพวกเขา