Wal-Mart was not the only Web retai

Wal-Mart was not the only Web retailer to have trouble in 1999. Many companies found that they were ill-prepared for the large number of customers who decided to try electronic commerce in that year’s holiday season. Lost orders, unfilled orders, and shipments that failed to arrive until January 2000 were common for many Web retailers that year. Wal-Mart was noted as an industry leader in shipping and logistics management; however, the announcement on its Web site that it could not promise Christmas delivery for items ordered after December 14 was particularly embarrassing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทไม่ร้านค้าเว็บเดียวจะมีปัญหาในปี 1999 หลายบริษัทพบว่า พวกเขาเตรียมป่วยในจำนวนมากของลูกค้าที่ตัดสินใจที่จะลองการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในวันหยุดของปี ฤดูกาล ใบสั่งหาย สั่งรูป และการจัดส่งที่ล้มเหลวจนกระทั่งเดือนมกราคมปี 2000 ถึงได้ในเว็บร้านค้าปลีกทั่วไปปี หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทที่ถูกระบุเป็นผู้นำอุตสาหกรรมการขนส่งและโลจิสติกส์บริหาร อย่างไรก็ตาม การประกาศบนเว็บไซต์ว่า จะสามารถไม่สัญญาคริสต์มาสจัดส่งสำหรับสินค้าที่สั่งซื้อหลังจากวันที่ 14 ธันวาคมได้อายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wal-Mart ไม่ได้เป็นเพียงร้านค้าปลีกเว็บจะมีปัญหาในปี 1999 หลาย บริษัท พบว่าพวกเขากำลังป่วยจัดเตรียมไว้สำหรับลูกค้าจำนวนมากที่ตัดสินใจที่จะลองพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในช่วงเทศกาลวันหยุดปีนั้น คำสั่งซื้อหายไปคำสั่งที่ไม่สำเร็จ, และการจัดส่งที่ล้มเหลวที่จะประสบความสำเร็จจนกระทั่งมกราคม 2000 เป็นเรื่องปกติสำหรับร้านค้าปลีกหลายเว็บในปีนั้น Wal-Mart ได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมการขนส่งและการจัดการโลจิสติก แต่การประกาศบนเว็บไซต์ของตนว่ามันไม่สามารถส่งมอบสัญญาคริสต์มาสสำหรับรายการสั่งซื้อหลังจากที่ 14 ธันวาคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่น่าอาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Wal มาร์ทไม่ได้ร้านค้าปลีกเว็บเท่านั้นที่มีปัญหา ในปี 1999 หลาย บริษัท พบว่าพวกเขาจะเตรียมไว้สำหรับจำนวนมากของลูกค้าที่ตัดสินใจที่จะลองพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในช่วงเทศกาลวันหยุด ลืมคำสั่ง , ใบสั่งที่กลวง และการจัดส่งที่ล้มเหลวที่จะมาถึงมกราคม 2543 พบเว็บค้าปลีกในปีนี้วอล มาร์ทเป็นข้อสังเกตในฐานะผู้นำในอุตสาหกรรมการขนส่งและการจัดการโลจิสติกส์ อย่างไรก็ตาม การประกาศบนเว็บไซต์ของตนว่า มันอาจไม่ใช่สัญญาส่งมอบคริสต์มาสสำหรับรายการสั่งซื้อ หลังจากวันที่ 14 ธันวาคมเป็นเรื่องน่าอาย