A sign of respectIn Chinese society

A sign of respect
In Chinese society, the younger generation always shows their respect to the older generation by offering a cup of tea. Inviting their elders to restaurants for tea drinking is a traditional activity on holidays. In the past, people of the lower class served tea to the upper class in society. Today, as Chinese society becomes more liberal, the rule of tea representing respect is blurred. Sometimes parents may pour a cup of tea for their children to show their care, or a boss may even pour tea for subordinates at restaurants to promote their relationship. However, in formal occasions, this rule still remain unchanged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเคารพในสังคมจีน วัยรุ่นเสมอแสดงความเคารพกับรุ่นเก่า โดยการนำเสนอชาหนึ่งถ้วย เชิญอาวุโสของพวกเขาไปดื่มชาที่ร้านอาหารมีกิจกรรมแบบดั้งเดิมในวันหยุด ในอดีต คนชั้นล่างให้บริการชาการชั้นสูงในสังคม วันนี้ เป็นสังคมจีนกลายเป็นเสรีมากขึ้น กฎของชาที่แสดงความเคารพจะเบลอ บางครั้งพ่อแม่อาจเทถ้วยชาให้เด็กดูแลนักแสดง หรือเป็นเจ้านายอาจจะเทชาสำหรับผู้ใต้บังคับบัญชาที่ร้านอาหารเพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ อย่างไรก็ตาม ในโอกาสที่เป็นทางการ กฎนี้ยังเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญลักษณ์ของความเคารพ
ในสังคมจีน รุ่นน้องก็จะแสดงความเคารพต่อรุ่นเก่า โดยเสนอชาสักถ้วย เชิญผู้อาวุโสของพวกเขาไปยังร้านอาหารสำหรับการดื่มชาเป็นกิจกรรมแบบดั้งเดิมในวันหยุด ในอดีตผู้คนในระดับล่าง เสิร์ฟชาให้ชนชั้นสูงในสังคม วันนี้เป็นสังคมจีนเป็นเสรีนิยมมากขึ้นกฎของชาแทนความเคารพจะเบลอ บางครั้งพ่อแม่อาจจะรินชาให้เด็กของพวกเขาที่จะแสดงการดูแลของพวกเขา หรือเจ้านายอาจจะเทชาให้ผู้ใต้บังคับบัญชาที่ร้านอาหาร เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในโอกาสที่เป็นทางการ กฎนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง