During the period of this Agreement

During the period of this Agreement, the Customer shall not employ or secure the services of any
CSI’s personnel, who is, or has been involved in the performance of Services under this
Agreement. Otherwise agree the CSI personnel shall not be employed or their services otherwise
secured by the Customer within Two (2) years of the completion of CSS or termination of the
CSS Proposal, whichever is the earlier. If the Customer breaches this Clause, it shall pay to CSI
as liquidated damages an equivalent amount of two (2) years’ salary in respect of each person
employed in breach of this Clause, and such payment shall be the sole remedy available against
the Customer for breach of this Clause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลาของข้อตกลงนี้ ลูกค้าจะไม่จ้าง หรือบริการของความปลอดภัย บุคลากรของ CSI ที่เป็น หรือมีการเกี่ยวข้องกับการประสิทธิภาพการทำงานของบริการนี้ ข้อตกลง ยอมรับมิฉะนั้น จะไม่สามารถจ้างบุคลากร CSI หรือบริการอื่นใด รักษาความปลอดภัยที่ลูกค้าภายใน 2 (2) ปีความสมบูรณ์ของ CSS หรือสิ้นสุดของการ ข้อเสนอของ CSS แล้วเป็นลำดับแรก ๆ ถ้าลูกค้าแต่นี้ มันจะจ่ายให้ CSI เป็น liquidated ความเสียหายจำนวนเงินเทียบเท่าเงินเดือนจำนวน 2 ปีผิดแต่ละคน ลูกจ้างละเมิดนี้ และการชำระเงินดังกล่าวจะแก้ไขแต่เพียงผู้เดียวที่ว่างกับ ลูกค้าสำหรับการละเมิดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ลูกค้าจะต้องได้ว่าจ้างหรือการรักษาความปลอดภัยการให้บริการของ
CSI ของบุคลากรที่เป็นหรือมีส่วนร่วมในการปฏิบัติงานของบริการภายใต้
ข้อตกลง มิฉะนั้นตกลงบุคลากร CSI จะไม่ได้รับการว่าจ้างหรือบริการของตนเป็นอย่างอื่น
ได้โดยลูกค้าภายในสอง (2) ปีของความสำเร็จของ CSS หรือการสิ้นสุดของ
ข้อเสนอ CSS แล้วแต่จำนวนใดจะถึงก่อน หากลูกค้าละเมิดข้อนี้ก็จะจ่ายเงินให้กับ CSI
เป็นค่าเสียหายจำนวนเทียบเท่า (2) เงินเดือนสองปีในส่วนของแต่ละคน
ที่ใช้ในการละเมิดข้อนี้และการชำระเงินดังกล่าวจะมีการรักษา แต่เพียงผู้เดียวที่มีอยู่กับ
ลูกค้า สำหรับการละเมิดในข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ลูกค้าจะต้องไม่จ้างหรือการรักษาความปลอดภัยบริการของ CSI ใด
บุคลากร ที่เป็น หรือมีการเกี่ยวข้องในประสิทธิภาพของการบริการภายใต้ข้อตกลงนี้

อย่างอื่นเห็นด้วย ซีเอสไอ บุคลากรจะไม่ใช้หรือบริการของพวกเขามิฉะนั้น
ที่มีลูกค้าภายในสอง ( 2 ) ปีของความสมบูรณ์ของ CSS หรือการสิ้นสุดของ
CSS ข้อเสนอไม่ว่าเป็นก่อนหน้านี้ ถ้าลูกค้าละเมิดมาตรานี้ จะจ่ายให้กับ CSI
เป็นค่าเสียหายที่เกิดขึ้นเท่ากับจํานวนสอง ( 2 ) ปีเงินเดือนในส่วนของแต่ละคน
ใช้ในการละเมิดข้อ และเงินดังกล่าวจะเป็น แต่เพียงผู้เดียวแก้ไขใช้ได้กับ
ลูกค้าที่ผิดเงื่อนไขนี้