Please note that very often HSM has

Please note that very often HSM has to grant three years warranty to their customers, like for Bitwise case.

When this is part of the deal, we negotiate well in advance with Tony a transfer price that includes parts UNDER WARRANTY for three years, while they provide service labour for the same period.

Jari told me that for some internal reason at F-P, they have to enter in the system this “prolonged warranty” as EXTENDED CARE CONTRACT, which probably generates automatically delivery conditions and other terms at Logistic Center.

Please take duly note that this is a prolongation of the WARRANTY not a real extended care contract, therefore the parts during the second and third year shall be sent exactly at the same condition as during the first one.

We shall establish this once and forever, otherwise for every next warranty claim all of us will be involved again in the same loop; please give suggestions how to proceed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า บ่อย HSM มีรับประกัน 3 ปีแก่ลูกค้าของพวกเขา เช่นการ Bitwise กรณี เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจา เจรจาล่วงหน้ากับโทนี่ราคาโอนที่มีชิ้นส่วนภายใต้การรับประกันสามปี ในขณะที่พวกเขาให้บริการแรงงานสำหรับรอบระยะเวลาเดียวกัน Jari บอกผมว่า เหตุผลบางอย่างภายในที่ F-P พวกเขาจะต้องป้อนในระบบนี้ "ขยายระยะเวลารับประกัน" ขยายดูแลสัญญา ซึ่งอาจจะสร้างโดยอัตโนมัติเงื่อนไขการจัดส่งและเงื่อนไขอื่น ๆ ที่ศูนย์ Logistic นอกจากจะดูแลโปรดหมายเหตุว่า เป็นจากของรับประกันไม่ดูแลจริงขยายสัญญา ส่วนดังนั้นในช่วงที่สอง และปีสามจะส่งตรงที่เงื่อนไขเดียวกันกับช่วงแรก เราจะสร้างนี้ครั้งเดียว และตลอดไป มิฉะนั้นสำหรับทุกหน้ารับประกันการเรียกร้อง เราจะเกี่ยวข้องอีกครั้งในห่วงเดียวกัน กรุณาให้คำแนะนำวิธีการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่ามากมักจะมี HSM ที่จะให้การรับประกันสามปีให้กับลูกค้าของพวกเขาเช่นกรณี Bitwise. เมื่อเป็นเช่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่เราเจรจาล่วงหน้ากับโทนี่ราคาโอนที่มีชิ้นส่วนภายใต้การรับประกันเป็นเวลาสามปีที่ผ่านมาขณะที่พวกเขา ให้บริการแรงงานในช่วงเวลาเดียวกัน. จาริบอกว่าด้วยเหตุผลบางอย่างภายใน FP พวกเขาจะต้องป้อนในระบบนี้ "การรับประกันเป็นเวลานาน" เป็นสัญญาการดูแล EXTENDED ซึ่งอาจก่อให้เกิดเงื่อนไขการจัดส่งโดยอัตโนมัติและคำอื่น ๆ ที่ศูนย์โลจิสติก. กรุณา ใช้รับรองสำเนาถูกต้องทราบว่านี้คือการขยายการรับประกันไม่ได้เป็นสัญญาดูแลการขยายจริงดังนั้นส่วนในช่วงปีที่สองและสามจะถูกส่งตรงที่สภาพเช่นเดียวกับในช่วงแรกหนึ่ง. เราจะสร้างในครั้งนี้และตลอดไปมิฉะนั้น สำหรับทุกการรับประกันต่อไปเรียกร้องพวกเราทุกคนจะมีส่วนร่วมอีกครั้งในวงเดียวกัน โปรดให้คำแนะนำวิธีการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าบ่อย HSM มีการรับประกัน 3 ปีให้กับลูกค้าของพวกเขาเช่นสำหรับบิตคดี

ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง เราเจรจากันล่วงหน้ากับโทนี่โอนราคาที่ประกอบด้วยชิ้นส่วนภายใต้การรับประกันสามปี ในขณะที่พวกเขาให้บริการแรงงานในช่วงเวลาเดียวกัน .

จารีย์บอก ฉันว่าสำหรับบางเหตุผลที่ f-p ภายใน ,พวกเขามีการระบุในระบบนี้รับประกันนาน " เป็นสัญญาดูแลขยาย ซึ่งอาจจะสร้างโดยอัตโนมัติการส่งเงื่อนไขและข้อตกลงอื่น ๆที่ศูนย์โลจิสติก

เอา รับรอง ทราบว่านี่คือการการรับประกันไม่ได้จริง ขยายการดูแลสัญญาดังนั้น ส่วนในช่วงปีที่สองและสามจะถูกส่งตรงในเงื่อนไขเดียวกับในช่วงแรก

เราจะสร้างครั้งเดียวและตลอดไป มิฉะนั้นทุกหน้าเรียกร้องการรับประกัน เราทุกคนจะมีส่วนร่วมอีกครั้งในวงเดียวกัน โปรดให้ข้อเสนอแนะวิธีการดำเนินการ .