Hi Nong,We just received the amendm

Hi Nong,

We just received the amendment for LC: ML15011319
regard the “AND” in company name.

T&M has to inform us in advance for any amendment on LC.

We already received the AWB,CI&PL all using Test And Measurement Co., Ltd.

We will try to inform US and Japan side to assist to amend the shipping document
for this time only.

Kindly note that we only can send you shipping documents when every amendment done.

Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี หนองเราเพิ่งได้รับการแก้ไขสำหรับ LC: ML15011319พิจารณา "และ" ในชื่อบริษัทT & M ได้แจ้งเราล่วงหน้าสำหรับการแก้ไขเพิ่มเติมใน LCเรารับแล้ว awb สำเนาฯ CI และ PL ทั้งหมดโดยใช้การทดสอบและประเมิน Co., ltdเราจะพยายามแจ้งด้านสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นเพื่อช่วยแก้ไขเอกสารจัดส่ง เวลานี้เท่านั้นกรุณาสังเกตว่าเราสามารถส่งคุณส่งเอกสารเมื่อทำการแก้ไขทุกขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีหนองเราเพิ่งได้รับการแก้ไขสำหรับ LC: ML15011319 . ถือว่า "และ" ในชื่อ บริษัท. T & M มีการแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าสำหรับการแก้ไขใน LC ใด ๆ ที่เราได้รับอยู่แล้ว AWB, CI & PL ทั้งหมดที่ใช้ในการทดสอบและการวัด จำกัด . เราจะพยายามที่จะแจ้งให้สหรัฐและญี่ปุ่นด้านการให้ความช่วยเหลือในการแก้ไขเอกสารการจัดส่งสินค้าในช่วงเวลานี้เท่านั้น. โปรดทราบว่าเราสามารถส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าทุกเมื่อแก้ไขเสร็จแล้ว. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีน้อง

เราเพิ่งได้รับการแก้ไขสำหรับ LC ml15011319
ถือว่า " และ " ในชื่อ บริษัท &

T M ต้องแจ้งล่วงหน้าใด ๆ แก้ไข เรื่อง LC .

เราได้รับ AWB , CI &ทั้งหมดที่จะใช้ทดสอบและการวัด Co . , Ltd .

เราจะ พยายามที่จะแจ้งให้เราทราบและญี่ปุ่นด้านข้างเพื่อช่วยในการแก้ไข จัดส่งเอกสาร


ครั้งนี้เท่านั้นโปรดทราบว่า เราสามารถส่งเอกสารการจัดส่งสินค้า เมื่อแก้ไขเสร็จทุกคน



ขอบคุณครับ