False alarms from automatic fire de

False alarms from automatic fire detection systems
are a major problem and result in many
unwanted calls to the fire and rescue service
every year. Guidance on reducing false alarms
has been published by ODPM/CFOA/BFPSA.15
If there are excessive false alarms in your
premises, people may become complacent and
not respond correctly to a warning of a real
fire. In such circumstances, you may be failing
to comply with fire safety law. All false alarms
should be investigated to identify the cause of
the problem and remedial action taken.
To help reduce the number of false alarms,
the system design and location of detection and
activation devices should be reviewed against
the way the premises are currently used. For
example, if a store room has been converted
to a staff area with cooking facilities (e.g. a
microwave and toaster) then the likelihood of
the detector being set off is increased. Similarly,
if a manual call point is placed in a storage
area where there is continual movement of
goods, the call point is likely to be accidentally
damaged. In this case a simple, fabricated hinged
metal guard around the call point is likely to
solve the problem.
Occasionally people set off a manual call point
in the genuine, but incorrect belief that there is
a fire. Nothing should be done to discourage
such actions and the number of false alarms
generated this way is not significant.
Further detailed guidance on reducing false
alarms is available in BS 5839-1.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบตรวจสอบไฟสัญญาณเท็จจากอัตโนมัติเป็นปัญหาสำคัญ และส่งผลในไม่ต้องเรียกใช้บริการดับเพลิงและกู้ภัยทุกปี คำแนะนำในการลดสัญญาณเท็จมีการเผยแพร่ โดย ODPM/CFOA/BFPSA.15ถ้ามีสัญญาณเตือนหากไม่มากเกินไปในการpremises คนอาจนอน และไม่ตอบสนองอย่างถูกต้องกับคำเตือนของจริงไฟไหม้ ในสถานการณ์ คุณอาจจะล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายความปลอดภัยไฟ สัญญาณเตือนเป็นเท็จทั้งหมดควรตรวจสอบเพื่อหาสาเหตุของปัญหาและการดำเนินการเยียวยาเพื่อช่วยลดจำนวนสัญญาณเท็จการออกแบบระบบและตำแหน่งของการตรวจสอบ และอุปกรณ์ที่เปิดใช้งานควรตรวจสอบกับวิธีการที่ใช้สถานที่ในปัจจุบัน สำหรับตัวอย่าง ถ้าห้องเก็บมีใบพื้นที่บริการพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกในการทำอาหาร (เช่นการไมโครเวฟและเครื่องปิ้งขนมปัง) แล้วโอกาสของเครื่องตรวจจับการตั้งค่าจะเพิ่มขึ้น ในทำนองเดียวกันถ้าจุดเรียกใช้อยู่ในการจัดเก็บพื้นที่มีการเคลื่อนย้ายอย่างต่อเนื่องสินค้า การโทรก็จะตั้งใจเสียหาย ในกรณีนี้ หลังสร้างง่าย hingedรักษาโลหะรอบ ๆ จุดเรียกจะแก้ปัญหาบางคนตั้งค่าจุดเรียกในแท้ แต่ความเชื่อผิด ๆ ที่มีเกิดไฟไหม้ ไม่ควรทำเพื่อการดำเนินการดังกล่าวและจำนวนสัญญาณเท็จสร้างขึ้นด้วยวิธีนี้ไม่สำคัญเพิ่มเติมคำแนะนำบนลดเท็จสัญญาณเตือนมี BS 5839-1.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตือนที่ผิดพลาดจากระบบตรวจจับการดับเพลิงอัตโนมัติ
เป็นปัญหาที่สำคัญและผลในหลาย
สายที่ไม่ต้องการให้เกิดไฟไหม้และการบริการช่วยเหลือ
ทุกปี คำแนะนำเกี่ยวกับการลดการเตือนที่ผิดพลาด
ได้รับการตีพิมพ์โดย ODPM / CFOA / BFPSA.15
หากมีเตือนที่ผิดพลาดมากเกินไปของคุณใน
สถานที่ที่ผู้คนอาจจะกลายเป็นที่พึงพอใจและ
ไม่ตอบสนองอย่างถูกต้องเพื่อการเตือนของจริง
ไฟ ในกรณีดังกล่าวคุณอาจจะล้มเหลว
ที่จะปฏิบัติตามกฎหมายความปลอดภัยจากอัคคีภัย เตือนที่ผิดพลาดทั้งหมด
ควรจะสอบสวนเพื่อหาสาเหตุของ
ปัญหาและดำเนินการแก้ไขการดำเนินการ.
เพื่อช่วยลดจำนวนของการเตือนภัยที่ผิดพลาด,
การออกแบบระบบและสถานที่ตั้งของการตรวจสอบและ
ยืนยันการใช้งานอุปกรณ์ที่ควรได้รับการตรวจสอบกับ
ทางสถานที่ที่มีการใช้อยู่ในปัจจุบัน สำหรับ
ตัวอย่างเช่นถ้าห้องเก็บของได้รับการดัดแปลง
ไปยังพื้นที่ที่พนักงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกการปรุงอาหาร (เช่น
ไมโครเวฟและเครื่องปิ้งขนมปัง) แล้วโอกาสในการ
ตรวจจับที่มีการตั้งค่าออกจะเพิ่มขึ้น ในทำนองเดียวกัน
ถ้าจุดโทรคู่มือจะอยู่ในการจัดเก็บข้อมูล
พื้นที่ที่มีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องของ
สินค้า, จุดบริการมีแนวโน้มที่จะตั้งใจ
รับความเสียหาย ในกรณีนี้การที่ง่ายและประดิษฐ์บานพับ
ยามโลหะรอบจุดสายมีแนวโน้มที่จะ
แก้ปัญหา.
คนเป็นครั้งคราวกำหนดปิดจุดโทรคู่มือ
ในแท้ แต่ความเชื่อที่ไม่ถูกต้องว่ามี
ไฟไหม้ ไม่มีอะไรที่ควรจะทำเพื่อกีดกัน
การกระทำดังกล่าวและจำนวนของการเตือนภัยที่ผิดพลาด
ที่เกิดขึ้นด้วยวิธีนี้ไม่ได้มีนัยสำคัญ.
นอกจากคำแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับการลดความผิดพลาด
การเตือนภัยที่มีอยู่ใน BS 5839-1.1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเตือนที่ผิดพลาดจาก
ระบบตรวจจับเพลิงไหม้อัตโนมัติเป็นปัญหาหลักและผลที่ไม่พึงประสงค์หลายสายให้บริการช่วยเหลือและยิง

ทุกๆปี แนวทางในการลดการเตือนที่ผิดพลาด
ได้รับการเผยแพร่โดย odpm / cfoa / bfpsa 15
หากมีมากเกินไปการเตือนที่ผิดพลาดในสถานที่ของคุณ

คนอาจะไม่ตอบสนองอย่างถูกต้องเพื่อเตือนไฟไหม้จริง

ในสถานการณ์เช่นคุณอาจจะล้มเหลว
เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายความปลอดภัยไฟ การเตือนภัยทั้งหมดเท็จ
ควรจะตรวจสอบเพื่อระบุสาเหตุของปัญหาและแก้ไข

าไปแล้ว จะช่วยลดจำนวนของ alarms เท็จ
ระบบการออกแบบและสถานที่ของการตรวจสอบและการเปิดใช้งานควรตรวจสอบกับอุปกรณ์

วิธีนี้จะใช้ในขณะนี้ . สำหรับ
ตัวอย่าง ถ้าห้องเก็บได้ถูกแปลง
ให้พนักงานด้วยเครื่องปรุง ( เช่น ไมโครเวฟ เครื่องปิ้งขนมปัง และ

) แล้วโอกาสของเครื่องตรวจจับการตั้งค่าปิดเพิ่มขึ้น โดย
ถ้าจุดเรียกใช้อยู่ในกระเป๋า
พื้นที่มีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องของ
สินค้า , จุดเรียกน่าจะตั้งใจ
เสียหาย ในกรณีนี้ง่าย บานพับโลหะประดิษฐ์
ยามรอบจุดเรียกน่าจะ
แก้ปัญหา บางครั้งคนปล่อย

เรียกจุดปฏิบัติการของแท้ แต่ไม่ถูกต้องเชื่อว่ามีการยิง อะไรที่ควรทำ การห้ามปรามการกระทำดังกล่าว และจํานวน

เตือนเท็จสร้างด้วยวิธีนี้ไม่ได้เป็นอย่างมีนัยสำคัญ
คำแนะนำรายละเอียดต่อไปในการลดการเตือนที่ผิดพลาด
สามารถใช้ได้ใน BS 5839-1.1