Ethanolic- and water extracts from

Ethanolic- and water extracts from five species of Thai medicinal plants known as Hua-Khao-Yen were tested for their inhibitory effects against HIV-1 protease (HIV-PR) and HIV-1 integrase (HIV-1 IN). The result revealed that the ethanolic (EtOH) extract of Smilax corbularia exhibited anti-HIV-1 IN activity with an IC50 value of 1.9 μg/ml, followed by the water extract of Dioscorea birmanica (IC50 = 4.5 μg/ml), the EtOH extract of Dioscorea birmanica (IC50 = 4.7 μg/ml), the water extract of Smilax corbularia (IC50 = 5.4 μg/ml), the EtOH extract of Smilax glabra (IC50 = 6.7 μg/ml) and the water extract of Smilax glabra (IC50 = 8.5 μg/ml). The extracts of Pygmaeopremna herbacea and Dioscorea membranacea were apparently inactive (IC50 > 100 μg/ml). Interestingly, only the EtOH extract of Dioscorea membranacea showed appreciable activity (IC50 = 48 μg/ml) against HIV-1 PR, while the other extracts possessed mild activity. This result strongly supported the basis for the use of Smilax corbularia and Dioscorea membranacea for AIDS treatment by Thai traditional doctors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ethanolic และน้ำสารสกัดจากห้าชนิดของพืชสมุนไพรไทยที่เรียกว่าหัวข้าวเย็นทดสอบสำหรับผลของลิปกลอสไขรติเอสเอชไอวี-1 (เอชไอวี-PR) และเอชไอวี-1 integrase (เอชไอวี-1 IN) ผลเปิดเผยว่า การดึงข้อมูล (EtOH) ethanolic ของ Smilax corbularia จัดแสดงการต่อต้าน-HIV-1 ในกิจกรรมมีค่า IC50 ของ 1.9 μg/ml ตาม ด้วยสารสกัดน้ำของ Dioscorea birmanica (IC50 = μg 4.5 ml), EtOH แยกของ Dioscorea birmanica (IC50 = μg 4.7 ml), น้ำสกัดของ Smilax corbularia (IC50 = μg 5.4 ml), EtOH แยกของเครือขาว Smilax (IC50 = μg 6.7 ml) และสารสกัดน้ำของเครือขาว Smilax (IC50 = μg 8.5 ml) สารสกัดจาก Pygmaeopremna herbacea และ Dioscorea membranacea มีงานเห็นได้ชัด (IC50 > 100 μg/ml) เป็นเรื่องน่าสนใจ เฉพาะสารสกัด EtOH ของ Dioscorea membranacea พบเห็นกิจกรรม (IC50 = μg/ml ที่ 48) กับเอชไอวี-1 PR ในขณะที่อื่น ๆ แยกกิจกรรมมอบอ่อน ผลลัพธ์นี้ขอรับการสนับสนุนพื้นฐานสำหรับใช้ Smilax corbularia และ Dioscorea membranacea สำหรับรักษาโรคเอดส์โดยแพทย์ไทยโบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสกัดเอทานอลและน้ำจากห้าชนิดของพืชสมุนไพรไทยที่รู้จักกันเป็น Hua-Khao-เยนได้มีการทดสอบเพื่อหาผลยับยั้งของพวกเขากับเอชไอวี -1 โปรติเอส (เอชไอวี PR) และเอชไอวี integrase-1 (HIV-1 IN) ผลการศึกษาพบว่าเอทานอล (เอทานอล) สารสกัดจาก corbularia Smilax แสดง anti-HIV-1 ในกิจกรรมที่มีค่า IC50 เท่ากับ 1.9 mg / ml, ตามด้วยสารสกัดน้ำของ Dioscorea birmanica (IC50 = 4.5 mg / ml), เอทานอล สารสกัดจาก Dioscorea birmanica (IC50 = 4.7 mg / ml) สารสกัดน้ำของ Smilax corbularia (IC50 = 5.4 mg / ml) สารสกัดเอทานอลของ Smilax glabra (IC50 = 6.7 mg / ml) และสารสกัดน้ำของ Smilax glabra ( IC50 = 8.5 mg / ml) สารสกัดจาก herbacea Pygmaeopremna และ Dioscorea membranacea มีการใช้งานที่เห็นได้ชัด (IC50> 100 mg / ml) ที่น่าสนใจเพียง แต่สารสกัดเอทานอลของ Dioscorea membranacea แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมที่เห็นได้ (IC50 = 48 mg / ml) กับเอชไอวี PR-1 ในขณะที่สารสกัดอื่น ๆ มีกิจกรรมที่ไม่รุนแรง ผลที่ได้นี้ได้รับการสนับสนุนอย่างยิ่งพื้นฐานสำหรับการใช้งานของ corbularia Smilax และ Dioscorea membranacea สำหรับการรักษาโรคเอดส์โดยแพทย์แผน​​ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( - และสารสกัดน้ำจากห้าชนิดของพืชสมุนไพรที่รู้จักกันเป็น เยน หัวเขา ทดสอบผลการยับยั้ง HIV-1 protease ( ต่อ hiv-pr ) และเชื้อเอชไอวีอินทีเกรส ( ใน ) ผลการทดลองพบว่า เอทานอล ( แอลกอฮอล์ ) สารสกัดจากพืชไม้เลื้อย corbularia จัดแสดงทำนายในกิจกรรมที่มี ic50 มูลค่า 1.9 μกรัม / มิลลิลิตรตามด้วยสารสกัดด้วยน้ำของ dioscorea birmanica ( ic50 = 4.5 μ g / ml ) สารสกัดแอลกอฮอล์ของ dioscorea birmanica ( ic50 = 4.7 μกรัม / มิลลิลิตร ) น้ำสกัดของพืชไม้เลื้อย corbularia ( ic50 = 5.4 μ g / ml ) สารสกัดแอลกอฮอล์จากพืชไม้เลื้อย glabra ( ic50 = 6.7 μกรัม / มิลลิลิตร ) และสารสกัดด้วยน้ำของพืชไม้เลื้อย glabra ( ic50 = 8.5 μ g / ml )สารสกัดจาก pygmaeopremna herbacea dioscorea membranacea และเป็นที่เห็นได้ชัด ( ic50 > 100 μ g / ml ) น่าสนใจ แต่แอลกอฮอล์ สารสกัดจาก dioscorea membranacea พบกิจกรรมชดช้อย ( ic50 = 48 μกรัม / มิลลิลิตร ) ต่อ HIV-1 PR ในขณะที่สารสกัดอื่นๆ มีฤทธิ์อ่อนผลขอสนับสนุนพื้นฐานสำหรับการใช้ corbularia และพืชไม้เลื้อย dioscorea membranacea สำหรับการรักษาโรคเอดส์โดยแพทย์แผนไทย .