[Adding the whole SWS team and SDLB

[Adding the whole SWS team and SDLBoulder leads for this email]:

Thanks for logging these new ones, Kik and Aum – looks like you’re getting used to using JIRA  --let me know if you have any questions about it, hopefully I can help you get more comfortable with JIRA.

Kik, there is one more important aspect about regression labels that I don’t know if you have understood yet:

Only add the Regression label when the defect is tested and confirmed to be a regression defect (it DOESN’T occur in the previous build).
- I noticed that of the new defects (OPPK-2092, 2094, and 2095), they all have the label Regression, but all of them have “regression: No” included in the description of the defect.
- This is an incorrect configuration. If the bug is not regression, the label should NOT be there (can you please revise the defects accordingly?).

Let me know if this makes sense. I’ll be sending out some training work for the SWS team so that we can all get on the same page for regression testing and defects.

We still aren’t sure if everyone in Thailand understands the idea of regression yet, so let us know if you have any questions or suggestions that would help us communicate about it – we need to get everyone testing up to speed on regression! (Aum - make sure you review all of this with the new trainees – it is very important). Thanks,

John

From: Patcharee Pewbang
Sent: Wednesday, May 21, 2014 5:51 AM
To: John Thomas
Cc: Yuwakarn Lekkam; Kritsda Chamdee
Subject: [SWS] Bugs Logged in JIRA

Hi John,

Regarding 3 bugs that logged in JIRA by Kik, could you please read all information and try to reproduce these. Before Kik logged a new bug, she tried to find any bugs to prevent duplication bugs.

OPPK-2092
OPPK-2094
OPPK-2095

We work hard to provide a duplicate bugs and we ensure all bugs logged are not duplicate.

If you have any questions about information or screenshot, please let us know

Thanks,
Aum

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[เพิ่มทีม SWS ทั้งหมดและ SDLBoulder นำในอีเมล์นี้]:

ขอบคุณสำหรับการเข้าสู่ระบบใหม่เหล่านี้ โอม – และก็ดูเหมือนคุณต้องการใช้การใช้จิรา  - แจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับมัน หวังว่าฉันสามารถช่วยคุณให้สะดวกสบายมากขึ้นกับจิรา

ก็มีแง่มุมสำคัญหนึ่งเกี่ยวกับป้ายถดถอยที่ไม่ทราบหากคุณมีความเข้าใจได้:

เพิ่มป้ายถดถอยเท่านั้น เมื่อข้อบกพร่องถูกทดสอบ และยืนยัน ข้อบกพร่องถดถอย (มันไม่เกิดขึ้นในรุ่นก่อนหน้า)
-สังเกตเห็นที่ข้อบกพร่องใหม่ (OPPK-2092, 2094 และ 2095), พวกเขาทั้งหมดมีป้ายถดถอย แต่พวกเขาทั้งหมดมี "ถดถอย: ไม่" รวมอยู่ในคำอธิบายของข้อบกพร่อง
-เป็นการกำหนดค่าไม่ถูกต้อง ถ้าข้อผิดพลาดไม่ถดถอย ป้ายชื่อควรจะมี (สามารถคุณกรุณาตรวจทานแก้ไขข้อบกพร่องตาม)

แจ้งให้ทราบถ้านี้ทำให้รู้สึก ฉันจะส่งออกงานฝึกอบรมทีมงาน SWS เพื่อให้เราสามารถได้รับทั้งหมดในหน้าเดียวกันในการทดสอบถดถอยและข้อบกพร่อง

เรายังไม่แน่ใจว่าคนไทยเข้าใจความคิดของการถดถอยได้ เพื่อแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัย หรือข้อเสนอแนะที่จะช่วยให้เราสื่อสารเกี่ยวกับ – เราต้องได้รับทุกคนทดสอบถึงความเร็วในการถดถอย (โอม - ให้แน่ใจว่า คุณตรวจทานทั้งหมดนี้ มีผู้ฝึกใหม่ – สำคัญมาก) ขอบคุณ,

จอห์น

จาก: พัชรีพร Pewbang
ส่ง: วันพุธ 21 พฤษภาคม 2014 5:51 AM
การ: จอห์นโทมัส
Cc: Yuwakarn Lekkam Kritsda Chamdee
เรื่อง: [SWS] Bugs Logged ในจิรา

Hi จอห์น,

3 เกี่ยวกับข้อบกพร่องที่ระบบจิราโดยรัฐไกร สามารถคุณกรุณาอ่านรายละเอียดทั้งหมด และพยายามที่จะสร้างเหล่านี้ ก่อนก็เข้าสู่ปัญหาใหม่ เธอพยายามหาข้อผิดพลาดใด ๆ เพื่อป้องกันข้อผิดพลาดซ้ำซ้อน

OPPK-2092
OPPK-2094
OPPK-2095

เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้ข้อบกพร่องซ้ำ และเรามั่นใจว่า ข้อบกพร่องทั้งหมดที่เข้าสู่ระบบไม่ซ้ำกัน

ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อมูลหรือภาพหน้าจอ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ขอบคุณ,
โอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ เพิ่มทั้งทีมงานและนัก sdlboulder SWS อีเมล ] :

ขอบคุณสำหรับบันทึกใหม่เหล่านี้ กิ๊ก และ อั้ม - ดูเหมือนคุณจะเคยใช้ จิระ -- แจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับมัน และหวังว่าผมสามารถช่วยคุณได้รับสะดวกสบายมากขึ้นกับจิระกิ๊ก

, มีคนหนึ่งที่สำคัญด้านการป้ายที่ไม่รู้ว่าคุณจะเข้าใจเลย :

เพียง แต่เพิ่มการป้ายเมื่อข้อบกพร่องถูกทดสอบและได้รับการยืนยันที่จะเป็นความบกพร่อง ( มันไม่ได้เกิดขึ้นในก่อนหน้านี้สร้าง )
- ผมสังเกตเห็นว่าข้อบกพร่องใหม่ ( oppk-2092 2094 2095 , , และ ) พวกเขาทั้งหมดมีป้ายชื่อการถดถอย แต่ทั้งหมดของพวกเขามี " ความไม่มี " รวมอยู่ในรายละเอียดของข้อบกพร่อง
-- นี่คือการตั้งค่าที่ไม่ถูกต้อง ถ้าแมลงยังไม่ถดถอยฉลากไม่ควรมี ( ช่วยแก้ไขข้อบกพร่องตาม ? )

ผมรู้ว่านี่เข้าท่าดี ผมจะส่งงานฝึกอบรมสำหรับ SWS ทีมเพื่อให้เราสามารถได้รับในหน้าเดียวกันสำหรับการทดสอบความถดถอยและข้อบกพร่อง

เรายังไม่มั่นใจว่าถ้าทุกคนในประเทศไทยเข้าใจความคิดของการถดถอยเลยเพื่อแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อเสนอแนะที่จะช่วยให้เราสื่อสารกับมัน และเราต้องได้รับการทดสอบทุกคนถึงความเร็วในการ ! ( อั้ม - ให้แน่ใจว่าคุณตรวจสอบทั้งหมดนี้กับใหม่เข้ารับการฝึกอบรม–มันสำคัญมาก ) ขอบคุณ

จอห์น

จาก : พัชรี pewbang
ส่ง : พุธ , 21 พฤษภาคม 2014 5:51 am
: จอห์นโทมัส
CC : yuwakarn lekkam ; หรือ chamdee
เรื่อง :[ SWS ] ข้อผิดพลาดเข้าสู่ระบบจิระ

สวัสดีจอห์น ,

เกี่ยวกับ 3 ข้อผิดพลาดที่เข้าสู่ระบบจิระโดย กิ๊ก คุณกรุณาอ่านข้อมูลทั้งหมดและพยายามที่จะทำซ้ำเหล่านี้ ก่อนบันทึกข้อบกพร่องใหม่กิ๊ก เธอพยายามหาข้อบกพร่องใด ๆเพื่อป้องกันการทำซ้ำข้อผิดพลาด





oppk-2092 oppk-2094 oppk-2095 เราทำงานอย่างหนักเพื่อให้ซ้ำกันแมลงและเรามั่นใจว่าทุกข้อผิดพลาดเข้าสู่ระบบไม่ซ้ำ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับข้อมูล หรือภาพ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ขอบคุณ

อั้ม