St Martin of Tours - a fourth centu

St Martin of Tours - a fourth century soldier turned bishop, is one of the more familiar saints in medieval art, best known for cutting his cloak in half to clothe a shivering beggar. His extensive vita was largely penned during Martin's lifetime by his friend Sulpicius Severus - a talented writer who exemplified the late Classical panegyrist literary style. For the most part the secondary writers on Martin followed Sulpicius closely, though the fact that his vita predates the saint's death meant that details of his demise and posthumous fortunes had to be drawn from the later dialogues of Sulpiius and other sources, some of which were drawn together by Voraginus.
Martin's first POSITION within the church was as an exorcist and it is his power to overcome demons, combined with his zeal in combatting heresy that stand out both in Sulpicius' text and in the window. The saint's popularity at the start of the 13th century was boosted by the renewed fear of heresy and by the 'muscular evangelism' of campaigns like the Albigensian Crusade (in which the Bishop of Chartres was an enthusiastic participant) which that fear fed.
The designer of this window at Chartres has followed the events in Sulpicius quite closely, in most cases retaining the original order of the episodes. The arrangement of the panels is particularly noteworthy; the window is divided into four regular square sections (plus an extra half section in the summit), each comprising a central circle and four corner-squares arranged as a quincunx. The four cardinal points are filled with smaller quatrefoil medallions surrounded by vegetal rinceaux. With the exception of the lowest section, where they house the 'signature panels', these lesser medallions contain hypotactic (to borrow Wolfgang Kemp's term) elements - pairs of figures or censing angels - which contribute to or comment upon the adjacent major panels and in one case (panel 26) act as a linkage, or 'copula' to show that to separate panels are part of the same scene..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซนต์มาร์ตินของทัวร์ - ทหารศตวรรษที่สี่เปิดโคน เป็นหนึ่งในนักบุญที่คุ้นเคยในศิลปะยุคกลาง ดีที่สุดที่รู้จักสำหรับตัดฮูดครึ่งหุ้มขอทาน shivering วีตาของเขาอย่างละเอียดส่วนใหญ่ถูกเขียนระหว่างชีวิตของมาร์ติน โดยเพื่อนของเขา Sulpicius Severus - นักเขียนมีพรสวรรค์ที่ exemplified ลักษณะวรรณกรรมคลาสสิก panegyrist สาย ส่วนใหญ่ผู้เขียนรองบนมาร์ตินตาม Sulpicius อย่างใกล้ชิด แม้ว่าข้อเท็จจริงว่า วีตาเขาตั้งราคาของเซนต์ตายหมายถึง ว่า มีรายละเอียดของลูกและ posthumous ใหญ่ ๆ ของเขาจะออกจากประเด็นหลัง Sulpiius และแหล่งอื่น ๆ ซึ่งถูกวาดด้วยกัน โดย Voraginus ตำแหน่งแรกของมาร์ตินที่ภายในคริสตจักรที่เป็น exorcist การ และมีอำนาจเอาชนะปีศาจ รวมกับของเขาสดในคอกที่โดดเด่นทั้ง ในข้อความของ Sulpicius และ ในหน้าต่าง combatting ความนิยมของเซนต์ที่เริ่มต้นของศตวรรษที่ 13 เป็นประจำ โดยความกลัวต่ออายุของคอก และ 'ประทานกล้ามเนื้อ"ของแคมเปญเช่นสงครามครูเสด Albigensian (ซึ่งบิชอปแห่ง Chartres เป็นผู้เรียนกระตือรือร้น) ซึ่งที่กลัวเลี้ยงแบบของหน้าต่างที่ Chartres ตามเหตุการณ์ใน Sulpicius ค่อนข้างใกล้ชิด เก็บรักษาต้นฉบับใบสั่งของตอนส่วนใหญ่ การจัดเรียงของการติดตั้งเป็นที่น่าสังเกตอย่างยิ่ง หน้าต่างถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนสี่เหลี่ยมปกติ (บวกเป็นส่วนครึ่งพิเศษในการประชุมสุดยอด), แต่ละวงกลมกลางและสี่มุมเหลี่ยมจัดเป็น quincunx โฟร์คาร์จะเต็มไป ด้วยเนื้อหาสำหรับดอกจิกสี่แฉกขนาดเล็กที่ล้อมรอบ ด้วย rinceaux เกิด ประกอบด้วย hypotactic (การยืมระยะ Wolfgang Kemp) ยกเว้นส่วนต่ำ ซึ่งพวกเขาบ้าน 'แผงลายเซ็น' เนื้อหาสำหรับเหล่านี้น้อยกว่าองค์ประกอบ - คู่ของตัวเลขหรือเทวดา censing - การมีส่วนร่วม หรือแสดงความคิดเห็น ตามแผงใหญ่ติดกัน และ ในกรณีหนึ่ง (แผง 26) ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมโยง หรือ 'copula' ที่แยกติดตั้งเป็นส่วนหนึ่งของฉากเดียวกัน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซนต์มาร์ตินแห่งทัวร์ - ศตวรรษที่สี่ทหารหันบิชอปเป็นหนึ่งในนักบุญที่คุ้นเคยมากขึ้นในงานศิลปะยุคกลางที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการตัดเสื้อคลุมของเขาในช่วงครึ่งปีที่จะนุ่งห่มขอทานตัวสั่น Vita ที่กว้างขวางของเขาได้รับการเขียนเป็นส่วนใหญ่ในช่วงชีวิตของมาร์ตินโดยเพื่อนของเขาซุเซเวอร์รัส - นักเขียนที่มีความสามารถที่สุดขั้วสไตล์คลาสสิกในช่วงปลายวรรณกรรม panegyrist ส่วนใหญ่นักเขียนรองมาร์ตินตามซุอย่างใกล้ชิด แต่ความจริงที่ว่า Vita ของเขาถือกำเนิดตายของนักบุญหมายความว่ารายละเอียดของการตายและความมั่งคั่งเสียชีวิตของเขาก็จะถูกดึงออกมาจากการหารือในภายหลังของ Sulpiius และแหล่งอื่น ๆ บางแห่งที่มี ดึงเข้าด้วยกันโดย Voraginus
ตำแหน่งแรกมาร์ตินในคริสตจักรเป็นผู้ขับไล่และเป็นพลังที่จะเอาชนะปีศาจของเขารวมกับความกระตือรือร้นของเขาในการต่อต้านบาปที่โดดเด่นทั้งในข้อความซุ 'และในหน้าต่าง ความนิยมของนักบุญในช่วงเริ่มต้นของศตวรรษที่ 13 ที่ได้รับแรงหนุนจากความกลัวการต่ออายุของบาปและโดย 'ประกาศกล้ามเนื้อของแคมเปญเช่น Albigensian สงครามครูเสด (ซึ่งบิชอปแห่งชาตก็มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้น) ซึ่งกลัวว่าอาหาร
ออกแบบ ของหน้าต่างนี้ที่ชาร์ตได้ตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในซุค่อนข้างใกล้ชิดในกรณีส่วนใหญ่การรักษาคำสั่งเดิมของเอพ การจัดแผงเป็นเรื่องสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; หน้าต่างที่ถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนปกติตาราง (บวกส่วนครึ่งพิเศษในการประชุมสุดยอด) แต่ละประกอบด้วยวงกลมกลางและสี่มุมสี่เหลี่ยมจัดเป็น quincunx สี่จุดสำคัญที่เต็มไปด้วยเหรียญ quatrefoil ขนาดเล็กล้อมรอบด้วย rinceaux พืช ด้วยข้อยกเว้นของส่วนต่ำสุดที่พวกเขาบ้าน 'แผงลายเซ็น ", เหรียญน้อยเหล่านี้มี hypotactic (ยืมระยะโวล์ฟกังเคมพ์) องค์ประกอบ - คู่ของตัวเลขหรือเทวดา censing - ซึ่งนำไปสู่การหรือแสดงความคิดเห็นกับการติดตั้งที่สำคัญอยู่ติดกันและใน กรณีหนึ่ง (แผง 26) ทำหน้าที่เป็นผู้เชื่อมโยงหรือ 'เชื่อม' แสดงให้เห็นว่าการติดตั้งแยกต่างหากเป็นส่วนหนึ่งของฉากเดียวกัน ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซนต์มาร์ติน ทัวร์ - ศตวรรษที่สี่ทหารเปลี่ยนบิชอป , เป็นหนึ่งในนักบุญที่คุ้นเคยมากขึ้นในศิลปะยุคกลางที่รู้จักดีที่สุดสำหรับการตัดในครึ่ง เสื้อคลุมผ้าสั่นขอทาน Vita ที่กว้างขวางของเขาไปเขียนในช่วงชีวิตของมาร์ตินโดยเพื่อนของเขาซุลพิเชียสเซเวรุส - นักเขียนฝีมือดีที่ขั้วสาย panegyrist วรรณกรรมคลาสสิกสไตล์สำหรับส่วนใหญ่รองเขียน มาร์ติน ตาม sulpicius อย่างใกล้ชิด แม้ว่าความจริงที่ว่าชีวิตของเขาก่อน ความตายของนักบุญหมายความว่ารายละเอียดของการตายมรณกรรมและโชคชะตา จะต้องวาดจากบทสนทนาต่อมาของ sulpiius และแหล่งอื่น ๆบางส่วนที่ถูกดึงเข้าด้วยกันโดย voraginus .
มาร์ตินแรกตำแหน่งภายในโบสถ์เป็นหมอผี และเป็นพลังในการเอาชนะปีศาจ รวมกับความกระตือรือร้นของเขาในการต่อสู้พวกนอกรีตที่โดดเด่นทั้งใน sulpicius ' ข้อความในหน้าต่างของนักบุญความนิยมที่เริ่มต้นของศตวรรษที่ 13 เพิ่มขึ้นโดยการต่ออายุและความกลัวบาปโดย ' ศาสนา ' กล้ามเนื้อของแคมเปญเช่นสงครามครูเสดครั้งที่ ( ซึ่งในบิชอปแห่ง Chartres เป็นผู้กระตือรือร้น ) ซึ่งกลัวว่า Fed .
ออกแบบหน้าต่างนี้ที่ชาร์ตได้ตามกิจกรรมใน sulpicius ค่อนข้าง อย่างใกล้ชิดในกรณีส่วนใหญ่การรักษาคำสั่งเดิมของตอน จัดแผง โดยน่าสังเกต หน้าต่างจะแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ( ปกติตารางบวกส่วนเพิ่มครึ่งหนึ่งในสุดยอด ) แต่ละประกอบด้วยกลางวงกลมและสี่มุมสี่เหลี่ยม จัดเป็น quincunx .สี่พระคาร์ดินัลคะแนนจะเต็มไป ด้วยขนาดเล็กสัญลักษณ์แฝงคติเหรียญล้อมรอบด้วยพืช rinceaux . ด้วยข้อยกเว้นของมาตราต่ำสุดที่พวกเขาบ้าน ' ลายเซ็นแผง "เหรียญเล็กเหล่านี้มี hypotactic ( ยืมของ Wolfgang Kemp เทอม ) องค์ประกอบ -- คู่ของตัวเลขหรือ censing เทวดา - ซึ่งมีส่วนร่วม หรือแสดงความคิดเห็น อยู่ติดกับเมเจอร์ ติดตั้ง และในอีกกรณีหนึ่ง ( แผง 26 ) ทำหน้าที่เชื่อมโยง หรือ ' แบบ ' เพื่อแสดงให้เห็นว่าการแยกเซลล์เป็นส่วนหนึ่งของฉาก . . . . . . .
เหมือนกัน