In addition to the reduction in pro

In addition to the reduction in production, the international
price of other mild Arabicas fell sharply by 55 % between
September 2011 and December 2013, from 274 to 126 USD
per 46 kg (100 lb) of green coffee (Fig. 3), while production
costs reached their highest level in the last decade, for instance:
139 USD per 46 kg of green coffee in 2012–13 in
Costa Rica, a 109 % increase on the previous 10 years; and
143 USD per 46 kg in 2011–12 in Guatemala, a 97%increase
from 2002 to 2003 (ICO 2014). Therefore, coffee was not
profitable when coffee rust impacted Central America in
2012. Smallholders did not even benefit from the recovery
of international prices during 2014, as they sold their coffee
immediately after harvest, mainly at the cherry stage. Currently,
the smallholder’s situation is worrisome, as many do not
cultivate basic grain crops for subsistence and their livelihood
depends solely on coffee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากการลดลงในการผลิต การนานาชาติราคาอื่น ๆ Arabicas อ่อนลดลงอย่างรวดเร็ว 55% ระหว่างกันยายนและ 2013 ธันวาคม จาก 274 เป็น USD 126ต่อ 46 กิโลกรัม (100 ปอนด์) กาแฟสีเขียว (Fig. 3), ในขณะที่ผลิตค่าใช้จ่ายในการเข้าถึงระดับสูงสุดในทศวรรษ เช่น:139 เหรียญสหรัฐต่อกิโลกรัมของกาแฟสีเขียวใน 2012-13 ใน 46คอสตาริกา 109% เพิ่มขึ้นใน 10 ปีก่อนหน้านี้ และ143 เหรียญสหรัฐต่อ 2011-12 ในกัวเตมาลา 97% เพิ่มขึ้น 46 kgจาก 2002 2003 (ICO 2014) ดังนั้น กาแฟไม่ได้สนิมมีกำไรเมื่อกาแฟผลกระทบต่อสหรัฐอเมริกากลาง2012 smallholders ไม่ไม่ได้ประโยชน์จากการฟื้นตัวประเทศราคาระหว่างปี 2014 ตามที่พวกเขาขายกาแฟของพวกเขาทันทีหลังการเก็บเกี่ยว ส่วนใหญ่ที่เวทีเชอร์รี่ ในปัจจุบันสถานการณ์ของเกษตรกรเป็นทางการค้า จำนวนมากไม่ปลูกพืชข้าวพื้นฐานชีพและดำรงชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่แต่เพียงผู้เดียวกับกาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้การลดลงของการผลิตระหว่างประเทศราคาของอื่น ๆ ที่ไม่รุนแรงอาราบิกาลดลงอย่างรวดเร็วจาก 55% ระหว่างกันยายน2011 และธันวาคม 2013 274-126 เหรียญสหรัฐต่อ46 กิโลกรัม (£ 100) ของกาแฟสีเขียว (รูปที่. 3) ขณะที่การผลิตค่าใช้จ่ายถึงระดับสูงสุดในรอบทศวรรษที่ผ่านมาเช่น: 139 เหรียญสหรัฐต่อ 46 กิโลกรัมของกาแฟสีเขียวใน 2012-13 ในคอสตาริกาเพิ่มขึ้น109% จากก่อนหน้านี้ 10 ปี; และ143 เหรียญสหรัฐต่อ 46 กิโลกรัมใน 2011-12 ในกัวเตมาลาเพิ่มขึ้น 97% 2002-2003 (ICO 2014) ดังนั้นกาแฟไม่ได้ทำกำไรได้เมื่อเกิดสนิมกาแฟอเมริกากลางได้รับผลกระทบใน2012 เกษตรกรรายย่อยไม่ได้รับประโยชน์จากการฟื้นตัวของราคาระหว่างประเทศปี 2014 ที่พวกเขาขายกาแฟของพวกเขาทันทีหลังการเก็บเกี่ยวส่วนใหญ่ในขั้นตอนเชอร์รี่ ปัจจุบันสถานการณ์รายย่อยที่เป็นที่น่าเป็นห่วงในขณะที่หลายคนไม่ได้เพาะปลูกพืชขั้นพื้นฐานสำหรับการดำรงชีวิตและการดำรงชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่เพียงผู้เดียวในกาแฟ